Qualität hat ihren Preis oor Engels
Qualität hat ihren Preis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You get what you pay for
Qualität hat ihren Preis – und die Amerikaner zahlen viel zu geringe Löhne, als dass ihre Kinder optimal gefördert würden.
You get what you pay for, and Americans are paying far too little for their children to thrive.
you get what you pay for
Qualität hat ihren Preis – und die Amerikaner zahlen viel zu geringe Löhne, als dass ihre Kinder optimal gefördert würden.
You get what you pay for, and Americans are paying far too little for their children to thrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualität hat ihren Preis, aber das scheint im landwirtschaftlichen Sektor nicht mehr zu gelten.
We' ve been over this, MichaelEuroparl8 Europarl8
Qualität hat ihren Preis.
He' s also made me goddess of retributionlangbot langbot
Qualität hat ihren Preis.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroparl8 Europarl8
Qualität hat ihren Preis - SwissGroove braucht Ihre Unterstützung!
Call for ambulances!Common crawl Common crawl
Qualität hat ihren Preis. [idiom]
Plus, I love the way he talkslangbot langbot
Qualität hat ihren Preis und wirkt sich auf die Produktivität der Übersetzer aus.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Qualität hat ihren Preis, und die Landwirtinnen und Landwirte brauchen ein faires Einkommen.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroparl8 Europarl8
Qualität hat ihren Preis, Verschmutzung aber kann uns künftig noch teurer zu stehen kommen.
Angel... the mad!Europarl8 Europarl8
Ich wollte nicht, dass er mich kostenlos berät, aus vielerlei Gründen.« »Qualität hat ihren Preis?
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inLiterature Literature
Qualität hat ihren Preis – und die Amerikaner zahlen viel zu geringe Löhne, als dass ihre Kinder optimal gefördert würden.
See, look at the bag.No grease stainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gilt, den Touristen bewusst zu machen, dass nachhaltige Qualität ihren Preis hat und ihren Preis wert ist.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Die „Plate de Florenville“ erfreut sich großer Beliebtheit bei den Verbrauchern und gilt als eine wenig ertragreiche, jedoch qualitativ hochwertige Kartoffel. Doch Qualität hat ihren Preis.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Qualität hat Vorrang, aber Qualität hat auch ihren Preis, meine Damen und Herren.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
Jeder gute Schneider dürfte Stoffproben von ihnen haben– es ist erstklassige Qualität, aber die hat ihren Preis.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphLiterature Literature
Jeder gute Schneider dürfte Stoffproben von ihnen haben– es ist erstklassige Qualität, aber die hat ihren Preis.
It' s very exciting!Literature Literature
Qualität hat nun mal ihren Preis und ich habe es mit einer Legende zu tun.
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bilden auch einen Teil der europäischen Kultur im besten Sinne, und hohe Qualität hat auch immer ihren Preis.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEuroparl8 Europarl8
Obgleich Qualität natürlich ihren Preis hat, ist ein Festpreis nicht zwangsläufig eine Qualitätsgarantie.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
„Ich bin sicher, es gelingt dir, deine Kunden zu überzeugen, dass gute Qualität ihren Preis hat.""
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Mir ist nicht bekannt, dass die Beseitigung von festen Gebühren irgendwann in den Mitgliedstaaten, in denen diese Maßnahme durchgeführt wurde, zu einer Verschlechterung der Qualität rechtlicher Dienstleistungen geführt hätte, wiewohl Qualität ihren Preis hat.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroparl8 Europarl8
Das bedeutet aber für den Konsumenten, daß die Qualität ihren Preis hat und daß nicht, so wie bisher, die Lebensmittel wie Fleisch usw. in den Supermärkten als Lockmittel benutzt werden.
You look olderEuroparl8 Europarl8
Der von Wenke Hansen und Nadine Herbke erstellte Beitrag "Qualität hat ihren Preis!
Everything else held up okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschreibung: Habt ihr schon mal den Ausdruck gehört "Qualität hat ihren Preis"?
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Qualität hat ihren Preis.
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ecologic Veröffentlichung: Qualität hat ihren Preis! - Aber welchen?
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
365 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.