Qualität des Kundendienstes (z.B. Anfragen, Bearbeitung von Rückbuchungen) oor Engels
Qualität des Kundendienstes (z.B. Anfragen, Bearbeitung von Rückbuchungen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Quality of after sales back up (e.g. query, chargeback handling)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(396) Das Urteil der Verbraucher über die Qualität des Kundendienstes fällt weniger positiv aus.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
h) Qualität des Kundendienstes;
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
In unserer Arbeit bewegen wir uns oft in den Häusern der Leute, was der Qualität des Kundendiensts grosse Forderungen stellt.
Look, she nursed me through my recoveryCommon crawl Common crawl
Les Ambassadeurs erfreut sich seit über 40 Jahren auf internationaler Ebene eines ausgezeichneten Rufs in Bezug auf die Qualität des Kundendiensts.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksCommon crawl Common crawl
BMW fordert jetzt lediglich, dass jede Vertragswerkstatt mindestens über drei Werkplätze und die entsprechenden Ausrüstungen zur Sicherung der Qualität des Kundendiensts verfügt.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Luftfahrtunternehmen jahrelang die Regeln bestimmen konnten, werden die Fluggäste nun endlich einen Rechtsanspruch auf die Qualität des Kundendienstes haben, die ihnen zusteht.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEuroparl8 Europarl8
Aber der Projektleiter (Project Manager) hat die Mission, dem Kunden zuzuhören und seine Bedürfnisse zu interpretieren, und übernimmt daher die Verantwortung für die Qualität des "Kundendienstes".
Who have we got here?Common crawl Common crawl
Sie werden für die Erreichung bestimmter quantitativer Ziele (im allgemeinen Verkaufsvolumen oder Marktanteil) und anderer qualitativer Ziele (zum Beispiel Kundenzufriedenheit und Qualität des Kundendienstes oder Verkaufslokals) gewährt.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
139 Das Gericht stellt fest, dass, wie in den Tabellen für die Serviceprämien ausdrücklich angegeben, Kriterium für die Festlegung der Prämie "die Qualität des Kundendiensts, den der Händler gewährleisten konnte", war.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
63 Außerdem sei es für jede Marke höchst wichtig, dass die Qualität des Kundendienstes und der Reparaturarbeiten ein hohes Niveau habe, weil die Verbraucher diese Dienstleistungen als Teil der Qualität der Uhr selbst wahrnähmen.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Es ist Sache eines jeden einzelnen Unternehmens, nach Möglichkeit Simulationen vorzunehmen und auf seine Situation zugeschnittene Maßnahmen durchzuführen, um so zu gewährleisten, dass die Qualität des Kundendienstes in den ersten Tagen des Jahres 2002 gewahrt bleibt.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Prompte Lieferung und Qualität des lokalen Kundendienstes gelten als die wesentlichen Voraussetzungen für dauerhafte Geschäftsbeziehungen.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Andere Erhebungen [421] ergeben ein positiveres Bild von der Qualität des Kundendienstes: Aus ihnen geht hervor, daß ungefähr 89 Prozent der Autofahrer mit der Qualität des Kundendienstes für ihr Auto zufrieden waren, den ihnen die Händler boten.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Das allgemeine Niveau der technischen Kompetenz auf dem Markt wird dadurch erhöht, und es wird ein dichtes Netz offizieller Reparaturunternehmen in ganz Europa aufrecht erhalten, was zu einer hohen Qualität des Kundendienstes und zur Verkehrssicherheit auf den Straßen beitragen wird.
I need to go to the bathroom and take a showerEuroparl8 Europarl8
24 Mit Schreiben vom 26. August 2011 übermittelte das HABM den Klägerinnen einen Auszug des Bewertungsberichts, der die qualitative Bewertung ihres Angebots anhand von drei Kriterien enthielt, und zwar die Qualität der Softwarepflegedienstleistungen, der geschäftliche Teil und die Qualität des Kundendienstes.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein wichtiges Element der Strategie der Gemeinschaft zur Verbesserung der operationellen Effizienz und der Qualität des Kundendienstes der Eisenbahnen in der Gemeinschaft durch einen weitgefaßten Rahmen von Marktöffnung, Verbesserung der Bedingungen für die Infrastrukturnutzung (Preise und Kapaziätszuweisung), Interoperabilität und technischer Harmonisierung.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Noxwin wird Ihre persönlichen Daten verarbeiten, um Ihre Kontoführung sicherzustellen, unsere Konten und Bücher zu führen, Nutzungsraten der Website sowie die Qualität des Kundendienstes zu beobachten und außerdem um Sie von Zeit zu Zeit über Produkte und Leistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
Could you get this to her?Common crawl Common crawl
TrickyPlay wird Ihre persönlichen Daten verarbeiten, um Ihre Kontoführung sicherzustellen, unsere Konten und Bücher zu führen, Nutzungsraten der Website sowie die Qualität des Kundendienstes zu beobachten und außerdem um Sie von Zeit zu Zeit über Produkte und Leistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareCommon crawl Common crawl
NetKingPoker wird Ihre persönlichen Daten verarbeiten, um Ihre Kontoführung sicherzustellen, unsere Konten und Bücher zu führen, Nutzungsraten der Website sowie die Qualität des Kundendienstes zu beobachten und außerdem um Sie von Zeit zu Zeit über Produkte und Leistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
Ok, bring him overCommon crawl Common crawl
Dieser Preisdruck bewirkte, dass die Preise einer Ware, in deren Fall Verbesserungen der Qualität und des Kundendienstes höhere Kosten verursachten, nicht erhöht werden konnten.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
7. sunmaker wird Ihre persönlichen Daten verarbeiten, um Ihre Kontoführung sicherzustellen, unsere Konten und Bücher zu führen, Nutzungsraten der Website sowie die Qualität des Kundendienstes zu beobachten und außerdem um Sie von Zeit zu Zeit über Produkte und Leistungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten.
Did you know about Formitz?Common crawl Common crawl
Zu diesem Zweck wird die Kommission die Möglichkeit einer Verbesserung der Qualität des Kundendienstes der Hersteller und Lieferanten sowie der Wartungs - und Reparaturunternehmen prüfen , und zwar vor allem in bezug auf die Garantiedauer , die allgemeine Einführung fester Voranschläge , die Aufstellung detaillierter Rechnungen , die durch Transport der Produkte und Nutzungsausfall entstehenden Kosten sowie die Verfügbarkeit von Ersatzteilen .
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Eine Reihe kooperierender Verwender, von denen einige PET-Folien ausschließlich von Gemeinschaftsherstellern und andere aus verschiedenen Quellen beziehen, gab an, den in der Gemeinschaft hergestellten PET-Folien den Vorzug zu geben aus Gründen wie der Qualität des Kundendienstes und der Logistik, der Preisstabilität, der Liefersicherheit und geographischen Nähe der Bezugsquelle, der Zuverlässigkeit der Ware, der Möglichkeit individuell zugeschnittener Anwendungen und Waren usw.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall ist jedoch hinsichtlich der Note, die der Klägerin für ihren Kundendienst gegeben wurde, nicht bestritten worden, daß das Angebot der Klägerin im Unterschied zu dem der Firma Ecco keinen Hinweis auf die Qualität des Kundendienstes enthielt, zu dem sie sich verpflichtete, so daß der Kommission kein offensichtlicher Beurteilungsfehler unterlaufen ist, als sie der Firma Ecco für ihren Kundendienst drei Punkte mehr gegeben hat als der Klägerin.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
149 Aus diesem Papier folgt jedoch keineswegs, dass die Beurteilung der Qualität des vom Händler erbrachten Kundendiensts nicht subjektiv war.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.