Räucher... oor Engels
Räucher...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kippered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahre 1979 wurden viele durch folgende Bemerkung der Canadian Lung Association ernüchtert: „Jedes Jahr sterben 50 000 Kanadier vorzeitig an den Folgen des Rauchens.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Unser Geschirr im Zimmer war leider verdreckt. Das Zimmer stank stark nach Rauch (Raucherzimmer), aber nach gründlichem Lüften unsererseits war es ok.
No, nothing' s wrongCommon crawl Common crawl
Anyas Finger glitten durch den Geist hindurch; es war, als versuchte sie, Rauch festzuhalten.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Nach § 120 der österreichischen Gewerbeordnung bedarf es einer Gewerbeberechtigung für das Gewerbe der Rauchfangkehrer für das Reinigen, Kehren und Überprüfen von Rauch- und Abgasfängen, von Rauch- und Abgasleitungen sowie von den dazugehörigen Feuerstätten.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Der Rauch alarmierte einen Nachbarn, der die Jungen später zur Witwe brachte.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Diese Untersuchungen und Daten im Bericht des Generalarztes aus dem Jahre 1989 bekräftigen die Schlußfolgerung, daß die Besteuerung ein wirksames Instrument ist, um Kinder vom Rauchen abzuhalten und junge Erwachsene zu ermutigen, damit aufzuhören.
It always happens to meEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein absolut richtiger Grundsatz, daß Wachtposten niemals rauchen sollten.
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
In New York hatte er das Rauchen eines Tags einfach eingestellt.
Can you show me some of your things?Literature Literature
Raucher Anfangsdosis und Dosierungsbereich müssen üblicherweise bei Nichtrauchern im Vergleich zu Rauchern nicht verändert werden
Sometimes a hug is goodEMEA0.3 EMEA0.3
Die hatte viel zu viel um die Ohren, um einen Gast aufzufordern, das Rauchen einzustellen.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Vielleicht sagst du, es sei dir klar, daß es nicht richtig ist zu rauchen.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetjw2019 jw2019
Der Rauch begann sich zu verziehen.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Zwischen seinen Lippen quoll Rauch hervor, und der Duft von Nelken waberte um uns herum.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
Falls sie den Rauch nicht bemerkten, konnte ich immer noch auf die Kleider pinkeln und die Flammen löschen.
Whatever you sayLiterature Literature
Im Bereich der Gesundheitsförderung für europäische Bürger durch öffentliche Aufklärung unterstützt die Gemeinschaft auch zwei Netzwerke zur Bekämpfung des Rauchens.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Die Polizei folgte dem Rauch und nahm die Beteiligten fest.
What are you talking about?Literature Literature
Der Rauch war nicht mehr bitter.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
Von jetzt an würde er nur noch in seinem Büro rauchen, nicht mehr außerhalb.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Doch wenn – ich zitiere unseren Berichterstatter – „es ohnehin legal ist, zu rauchen und die Erzeugnisse des Tabakanbaus herzustellen und zu verkaufen, so liegt auf der Hand, dass das einzige Ergebnis des Vorschlags der Kommission darin bestehen wird, dass die Tabakindustrie sich außerhalb der EU mit Rohware eindecken wird“.
I think the Jews believe that, as wellEuroparl8 Europarl8
Wir rauchen und reden, müde von so viel Sonne und Bier.
Look, I promiseLiterature Literature
Rauch vernebelt die Luft, so dicht, dass man eine Handvoll davon packen und zu einem Ball formen könnte.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Großmutter bewegt die Räucherpfanne vor dem Bienenhaus auf und ab und nebelt den Eingang mit Rauch ein.
No one will find outLiterature Literature
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanted2019 ted2019
Herr Präsident, ich bin absolut für diesen Bericht, weil sein Ziel darin besteht, die Gesundheit der Raucher und der Menschen in ihrer Umgebung zu schützen.
I' m sorry, sirEuroparl8 Europarl8
Langfristige Ziele in Bezug auf die Verringerung des durch Radon-Exposition bedingten Lungenkrebsrisikos (für Raucher und Nichtraucher).
they were here with my husbandnot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.