Rückstellung für uneinbringliche Forderungen oor Engels
Rückstellung für uneinbringliche Forderungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
provision for bad debts
Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst.
Receivables are carried at original requested amounts less any provision for bad debts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.oj4 oj4
Forderungen werden zu den ursprünglichen Sollbeträgen, gegebenenfalls gekürzt um die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen, erfasst.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
(41) Ein ausführender Hersteller, dem der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt wurde, beantragte eine Berichtigung für bei Inlandsverkäufen entstandene Kosten wie Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen und Vertriebskosten.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Es wurde jedoch festgestellt, dass das Unternehmen zum einen nach den sogenannten TMR-Rechnungslegungsgrundsätzen erstellte Finanzausweise hatte, die keine Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen enthalten und nicht geprüft wurden
whatwhat were you sayingoj4 oj4
Es wurde jedoch festgestellt, dass das Unternehmen zum einen nach den sogenannten TMR-Rechnungslegungsgrundsätzen erstellte Finanzausweise hatte, die keine Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen enthalten und nicht geprüft wurden.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen
What about me?langbot langbot
Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen [noun]
Target should be clear if you go in low enoughlangbot langbot
Zweitens zeigte sich, dass im Buchführungssystem dieses Unternehmens keine Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen vorgesehen waren; zu verschiedenen Kategorien von Anlagevermögen gab es keine klare Politik; die Abschreibungsbeträge wiesen Fehler auf; es wurden unbegründete Rückstellungen festgestellt, und es gab Darlehen ohne entsprechende Belege
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereoj4 oj4
Zweitens zeigte sich, dass im Buchführungssystem dieses Unternehmens keine Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen vorgesehen waren; zu verschiedenen Kategorien von Anlagevermögen gab es keine klare Politik; die Abschreibungsbeträge wiesen Fehler auf; es wurden unbegründete Rückstellungen festgestellt, und es gab Darlehen ohne entsprechende Belege.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus folgten zwei ausführende Hersteller in der Stichprobe nicht den Empfehlungen ihrer Rechnungsprüfer betreffend die periodengerechte Rechnungslegung, Pacht, Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen und die Wertminderung von Anlagevermögen und Lagerbeständen in den auf die Rechnungsprüfung folgenden Geschäftsjahren, um über eine klare Buchführung zu verfügen.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus folgten zwei ausführende Hersteller in der Stichprobe nicht den Empfehlungen ihrer Rechnungsprüfer betreffend die periodengerechte Rechnungslegung, Pacht, Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen und die Wertminderung von Anlagevermögen und Lagerbeständen in den auf die Rechnungsprüfung folgenden Geschäftsjahren, um über eine klare Buchführung zu verfügen
Give it a restoj4 oj4
Rückstellungen, Pensionsrückstellungen und Abzüge für uneinbringliche Forderungen nach den Artikeln 25, 26 und 27 sind nur insoweit abziehbar, als sie sich aus Tätigkeiten oder Transaktionen ergeben, die ausgeführt wurden, nachdem der Steuerpflichtige für das System gemäß dieser Richtlinie optiert hat.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Unvollständigkeit der Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen, da diese nicht die tatsächliche Höhe der uneinbringlichen Forderungen widerspiegeln;
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Unvollständigkeit der Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen, da diese nicht die tatsächliche Höhe der uneinbringlichen Forderungen widerspiegeln (siehe Ziffer
You miss a blocking assignment, you run a mileoj4 oj4
Unvollständigkeit der Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen, da diese nicht die tatsächliche Höhe der uneinbringlichen Forderungen widerspiegeln
How did the blood get on the rug?oj4 oj4
b) Unvollständigkeit der Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen, da diese nicht die tatsächliche Höhe der uneinbringlichen Forderungen widerspiegeln;
She let me have itEurLex-2 EurLex-2
Unvollständigkeit der Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen, da diese nicht die tatsächliche Höhe der uneinbringlichen Forderungen widerspiegeln (siehe Ziffer 15);
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
[60] Andere Gläubigerbanken wiederum erhöhten ihre Rückstellungen für Kreditverluste von 80 % auf 100 % des Werts für bei Hynix ausstehenden Forderungen, woraus zu schließen ist, dass diese als uneinbringlich betrachtet wurden.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
( 59 ) Andere Gläubigerbanken wiederum erhöhten ihre Rückstellungen für Kreditverluste von 80 % auf 100 % des Werts für bei Hynix ausstehende Forderungen, woraus zu schließen ist, dass diese als uneinbringlich betrachtet wurden.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.