Rasen nicht betreten!
Keep off the grass!
Rasen nicht betreten oor Engels
Rasen nicht betreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
keep off the grass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf mich wirken Schilder wie »Bitte den Rasen nicht betreten« oder »Frisch gestrichen« einfach unwiderstehlich.
They told her about meLiterature Literature
Es standen im Park viele Schilder mit der Aufschrift „Den Rasen nicht betreten!“
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rasen nicht betreten!
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weekslangbot langbot
Ein Schild, auf dem steht: „Rasen nicht betreten“, läßt erkennen, daß jemand da ist, der dieses Verbot erlassen hat.
It' s notworth itjw2019 jw2019
Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Nicht den Rasen von anderen Leuten betreten, und nicht ohne Erlaubnis auf einem fremden Grundstück spielen.
Make it short, okay?LDS LDS
Aber sie bleiben auf ihrer Seite, und wir betreten nicht ihren Rasen.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Beton, Asphalt oder Rasen Marke »Betreten verboten« kann man eben nicht murmeln.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
In London gab es zwar Rasen im Garten, aber Dienstboten durften ihn nicht betreten.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Die Zähmung von Zwanzig, Hundedame Zwanzig, Hundedame, erlaubte nichts und niemandem, ihr Stück Rasen zu betreten.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Bei Raureif und Frost sollte der Rasen nicht betreten oder befahren werden.
Some had reservationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschliessend darf man für viele Wochen den jungen Rasen nicht betreten, sonst wird er gleich wieder zertrampelt.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. Bei Frost und Reif den Rasen nicht betreten.
Call your next witnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das der Rasen nicht betreten werden durfte, hat uns nicht weiter gestört - wir waren sehr zufrieden.“
Yoshitaro showed me aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Rasen immer feucht halten, d.h. täglich gießen (außer bei Regen oder sehr trübem bzw. kühlem Wetter), den Rasen nicht betreten (außer mit Rasenschuhen).
Things have got to be different from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Fußballfeld in der Mitte, ein gepflegter Rasen, durfte nicht betreten werden.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rasen des Stadions darf nicht betreten werden und es dürfen keine Gegenstände auf den Rasen gelegt werden.
It was as if I was struck by lightningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie kommen vor allem in nicht stark betretenen und nicht genutzten Rasen vor.
The future, a future where there are no JediParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn der Innenraum inklusive des Rasens darf beim Europa-Jugendtag nicht betreten werden.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nein, das Betreten des Rasens ist nicht erlaubt.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Betrete den Rasen solange nicht, bis das Gras nach zehn bis vierzehn Tagen gekeimt hat.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können außerdem den Rasen des Camp Nou sehen, diesen allerdings nicht betreten. Dafür erlaubt man Besuchern jedoch sich den berühmten Rasen aus nächster Nähe von der Reservebank aus anzusehen.
How do you know about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Schutz der Grünfläche während der kalten Jahreszeit ist es nicht empfehlenswert, einen gefrorenen oder zugeschneiten Rasen zu betreten.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uns wurde empfohlen den Rasen gut zu bewässern und vier Wochen lang nicht zu betreten.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.