Rasen betreten verboten! oor Engels

Rasen betreten verboten!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Keep off the grass!

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
There was a sign saying, "Keep off the grass."

Soortgelyke frases

„Betreten des Rasens verboten“
“keep off the grass”

Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!

voorbeelde

Rasen betreten verboten!
Keep off the grass!

RASEN BETRETEN VERBOTEN
KEEP OFF THE GRASS

Beachtest du Schilder mit der Aufschrift „Kein Durchgang“ und „Rasen betreten verboten“?
Do you heed such signs as “No trespassing,” and “Please Don’t Walk on Grass“?

" Rasen betreten verboten. "
It says, " Keep off the grass. "

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
There was a sign saying, "Keep off the grass."

Auf dem Schild im Park stand: „Rasen betreten verboten!“
The notice in the park said, "Keep off the grass."

Rasen {m} [agr.] | Gebrauchsrasen {m} | Zierrasen {m} | gepflegter Rasen | englischer Rasen | den Rasen mähen | Rasen säen | Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn | heavy-use lawn; amenity lawn [Br.]; all-around lawn [Br.]; play lawn [Am.] | clipped lawn; pleasure lawn | well-kept lawn | English lawn; manicured lawn | to mow the lawn | to sow lawn seed | Keep off the grass!

Auf Beton, Asphalt oder Rasen Marke »Betreten verboten« kann man eben nicht murmeln.
You couldn't build marble runs on concrete, asphalt, or the small patches of lawn that said, Keep off.

BETRETEN DES RASENS VERBOTEN
KEEP OFF THE GRASS

Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!

Betreten des Rasens verboten.
Keep off the grass!

Ausgelassen hat er noch „Betreten des Rasens verboten“ und „Knapp vorbei ist auch daneben“.
He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.

Ein Schild, auf dem steht: „Rasen nicht betreten“, läßt erkennen, daß jemand da ist, der dieses Verbot erlassen hat.
A sign “Keep Off the Grass” implies an agency that originated the law.

Rasen betreten verboten!
Access forbidden!

Den Rasen betreten, wo das Verbot signalisiert ist oder wo Absperrungen vorhanden sind
Trampling the meadows where signaled or where cordoned off

Betreten des Rasens verboten!
Access forbidden!

„Die Residence ist sehr gepflegt, sehr stylisch im Aussenbereich, dafür ist aber auch überall das Betreten des Rasens verboten.
“The Residence is well maintained, very stylish in the outdoor area, but the walk on the grass is everywhere forbidden.

Verboten, den Rasen zu betreten Sticker - Dr.Sticker
Forbidden to sharpen sides sticker - Dr. Sticker

Verboten, den Rasen zu betreten Sticker - Dr.Sticker
Forbidden to use in shower Sticker - Dr. Sticker

Verboten, den Rasen zu betreten Sticker - Dr.Sticker
Forbidden to pile up Sticker - Dr. Sticker

Wie kommt das ‚Betreten Verboten!‘-Schild auf den Rasen?
How does the “Keep off the grass” sign get on the grass?

Wie kommt das ‚Betreten-Verboten-Schild‘ auf den Rasen?
How does the “keep off the grass!” sign get onto the grass?