Register führen oor Engels

Register führen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to keep a register

genau vorschreiben, wer ein Register führen muss und wer von der Verpflichtung zum Führen eines Registers befreit ist;
specify who shall keep a register and exemptions from the obligation to keep a register;

voorbeelde

Einige Mitgliedstaaten können mehrere Register führen.
Certain Member States may have several registers.

genau vorschreiben, wer ein Register führen muss und wer von der Verpflichtung zum Führen eines Registers befreit ist;
specify who shall keep a register and exemptions from the obligation to keep a register;

Könnten Sie Ihren Freund fragen, ob die auch solche Register führen?
Could you ask your friend if they have the same sort of records, too?’

Es gibt ein paar Länder, die kein Register führen.
There are a few countries that don’t subscribe to the registry.

Andere weisen darauf hin, daß diese geografische Unterteilung zu Verwechslungen mit den bestehenden Registern führen könnte.
Others point out that this geographical subdivision would create confusion with the existing Registries.

Zur Überwachung der Wirksamkeit der Impfstrategien müssen die Mitgliedstaaten geeignete Register führen.
To monitor the performance of the vaccination strategies, it is essential for Member States to have suitable registries in place.

Mitgliedstaaten, die dies wünschen, können ein öffentliches Register führen.
Member States that so wish may use a public register.

Mitgliedstaaten, die dies wünschen, können ein öffentliches Register führen.
Member states that so wish may use a public register.

Um amtlich zugelassen zu werden, müssen die Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen oder private Unternehmen, die Register führen oder anlegen :
I. In order to be officially approved, breeders' associations, breeding organizations and private undertakings must:

Zu den Ländern, die derartige Register führen, gehören auch einige EU-Mitgliedstaaten
Some of the countries that host such registers are EU Member States

ein Register führen, das ab Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres für jeden Tag folgende Angaben enthält:
keep a register showing the following from the beginning of the marketing year in question in respect of each day concerned:

2. ein Register führen über
2. keep a record of:

Register {n} | Register {pl} | Register führen | zugängliches Register
register | registers | to keep a register | accessible register

Die Kommission sollte ein Register führen, das Informationen über Ausschussverfahren enthält.
A register containing information on committee proceedings should be kept by the Commission.

Einer Variante zufolge wären einige geografisch verteilte Funktionen von Register führern wahrzunehmen.
A variation proposed would involve some geographically distributed functions under the control of Registrars.

Die Erzeuger gefährlicher Abfälle müssen über alle zum Zeitpunkt der Übergabe der Abfälle ausgestellten Begleitdokumente Register führen.
The producers of hazardous waste must keep a record of all accompanying documents issued at the time of transfer of waste.

ein Register führen über
keep a record of

b) ein Register führen, das ab Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres für jeden Tag folgende Angaben enthält:
(b) keep a register showing the following from the beginning of the marketing year in question in respect of each day concerned:

Die ERA wird dieses Register führen und von den nationalen Sicherheitsbehörden (NSB) bereitgestellte Informationen veröffentlichen.
ERATV will be hosted by ERA and ERA will publish information provided by the NSAs.

ein Register führen, das ab Beginn des betreffenden Wirtschaftsjahres für jeden Tag folgende Angaben enthält
keep a register showing the following from the beginning of the marketing year in question in respect of each day concerned

b) ein Register führen über
(b) keep a record of: