Reiseverhalten oor Engels
Reiseverhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
travel behavior
Touristikverlage unterliegen großen Veränderungen im Konsum- und Reiseverhalten der Endkunden.
Travel literature publishing houses are facing significant changes in customers’ consumption and travel behavior.
travel behaviour
Auch durch die Möglichkeiten des Internets ist ein völlig anderes Reiseverhalten entstanden.
The possibilities offered by the Internet have also led to the emergence of a completely different kind of travel behaviour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt ebenfalls, dass das Weißbuch auch Maßnahmen zur Förderung eines nachhaltigeren Reiseverhaltens, zur Stärkung der Bereitschaft zur Nutzung neuer Verkehrsträger und Technologien sowie zur Sicherstellung der Akzeptanz der umfassenden Internalisierung der externen Kosten in die Gesamtkosten der Mobilität umfasst.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Auch werden die Auswirkungen von Telematikanwendungen auf Reiseverhalten und Verkehrsbedarf untersucht werden.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Nach der gegenwärtig laufenden Vorbereitungsphase wird sie, gestützt auf solide Informationen zum Reiseverhalten der Europäer, prüfen, ob die Maßnahme in einem quantitativen Modell und einer akteurorientierten Bewertung der verkehrsbezogenen Auswirkungen des derzeitigen europäischen Tourismus münden kann.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Auch durch die Möglichkeiten des Internets ist ein völlig anderes Reiseverhalten entstanden.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
In den letzten Jahren hat eine starke Entwicklung des Reiseverhaltens stattgefunden; von der reinen Reisebürobuchung über die gemischte Buchung, bei der Informationen über das Internet gesammelt werden und dann der Urlaub im Reisebüro gebucht wird, bis hin zur Onlinebuchung.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionCommon crawl Common crawl
Die Vereinigten Staaten möchten, wie mein Kollege Alavanos bereits gesagt hat, das Reiseverhalten der Bürger, ihre Kreditkartenkäufe usw. weltweit überwachen.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Die USA streben die Anfertigung eines Profils möglichst vieler Bürger weltweit auf der Grundlage ihres Reiseverhaltens und ihrer Kreditkartenkäufe an.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEuroparl8 Europarl8
TEN/399/400 „Eine nachhaltige Zukunft für den Verkehr/Europäische Verkehrspolitik nach 2010“ (8), Ziffer 2.8, erster Spiegelstrich: Der Anteil älterer Personen wird stark zunehmen, was einerseits ein anderes Reiseverhalten zur Folge haben wird, aber auch dazu führen wird, dass die Gesellschaft mehr öffentliche Mittel auf Ruhegehälter, Gesundheitsfürsorge und Pflege verwenden muss, die für den Verkehr verfügbaren öffentlichen Mittel werden zukünftig begrenzt werden; Ziffer 4.15: massive Veränderungen bei den Infrastrukturinvestitionen sind vonnöten;
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass eine gemeinsame Überwachung und eine Koordinierung auf Gemeinschaftsebene für Kampagnen wichtig ist, um die Information über die Energieeffizienz auf nationaler und örtlicher Ebene zu verbessern, wobei die Mitgliedstaaten jedoch selbst bestimmen sollten, wie die Kampagnen durchzuführen sind; bedauert zugleich, dass die Kommission den Verkehrssektor nicht in die „Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Anschubkampagne“ aufnimmt, denn unser Reiseverhalten und die Kraftfahrzeugnutzung sollten Gegenstand einer Kampagne für weniger Energieverbrauch sein;
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.not-set not-set
Was die Analyse erschwert, ist die Tatsache, dass die Auswirkungen der schrecklichen Ereignisse des 11. September sowohl auf das Reiseverhalten als auch auf die Geschäftswelt in erheblichem Maße mit anderen Entwicklungen zusammenfallen, die bereits früher einsetzten, wie etwa die weltweite Konjunkturabschwächung und der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche, was sich bereits extrem schädigend auf den Einreiseverkehr im Vereinigten Königreich auswirkte.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Fluggastdaten enthalten wesentlich mehr Informationen und dienen im weiteren Sinne der kriminalpolizeilichen Fahndung und Vorbeugung, indem die Behörden zu Erkenntnissen aufgrund des Reiseverhaltens, der Reisewege und der Verbindungen zwischen Kriminellen gelangen.
No, you can' t create fully grown peoplenot-set not-set
Reiseverhalten {n}
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and youngpeoplelangbot langbot
Das weltweite Reiseverhalten führt dazu, dass die Krankheit unser ständiger Begleiter ist.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEuroparl8 Europarl8
Die Studie bezieht sich auf eine Befragung von 20.000 privaten deutschen Haushalten über ihr Reiseverhalten, durchgeführt vom GfK-Travelscope.
I rather have a fool than JohnCommon crawl Common crawl
Der Rat forderte dazu auf, die Netze verstärkt für die Zusammenarbeit bei der Erfassung von Daten zu Mobilität und Austausch (z.B. Angaben zu Studium, Beschäftigungssituation, Unterbringung, Freizeitverhalten, Reiseverhalten) zu nutzen.
Except I' d like to hook somebody biggercordis cordis
Wie sieht nun das Reiseverhalten aus?
Thank those twoLiterature Literature
Der Wellness Sensor, eine Studie in Kooperation von GfK TravelScope und dem Deutschen Wellness Verband, bezieht sich auf eine Teilstichprobe von 5.000 Haushalten, basierend auf der GfK TravelScope Stichprobe von 20.000 Haushalten, die kontinuierlich zu ihrem Reiseverhalten befragt wird. Diese Personen geben Auskunft über ihr Wellnessverhalten und ihre Wellnessreiseaktivitäten.
How long has it been?Common crawl Common crawl
Die Projektarbeiten führten zu einer ausführlichen Analyse nationaler Verkehrsstatistiken in Europa und zu Empfehlungen, wie die Analyse des Reiseverhaltens harmonisiert werden kann.
oh, man, you cant give up rap just like thatcordis cordis
Preisveränderungen hatten, wie sich herausstellte, Einfluss auf das Reiseverhalten, zum Großteil war dies jedoch vom Verkehrsträger abhängig.
That' s a fine example you' re setting for Paula!cordis cordis
Die Untersuchung des Reiseverhaltens und der Reiseauswahl europäischer Bürger wird bestimmt dazu beitragen, dass politische Entscheidungsträger und Behörden einen nachhaltigeren Verkehrssektor schaffen können.
But what it means...... is unclearcordis cordis
Diese könnten zumindest Folgendes umfassen: Verlässliches Reiseverhalten (bisher keine Überziehung autorisierter Aufenthalte in der EU), Nachweis ausreichender Existenzmittel und Besitz eines biometrischen Passes.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
hat sich das Reiseverhalten verändert, und angesichts der zunehmenden Bedeutung von Kurzurlauben und Tagesausflügen, die in vielen Regionen oder Ländern wesentlich zum Einkommen aus dem Tourismus beitragen, der wachsenden Bedeutung von nicht gemieteten Unterkünften oder Unterkünften in kleineren Beherbergungsbetrieben sowie des zunehmenden Einflusses des Internets auf das Buchungsverhalten der Touristen und auf die Tourismusindustrie sollte die Erstellung der Tourismusstatistiken angepasst werden.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assetsand meet obligations as they become duenot-set not-set
Der GfK MobilitätsMonitor erhebt in den Modulen Geschäftsreisen, Pendlerfahrten, Tagesausflüge und Urlaubsreisen umfassende Informationen zum Reiseverhalten der Deutschen.
Why aren’ t you answering me?Common crawl Common crawl
Die Sozialkur und das veränderte Reiseverhalten der Menschen verlangten im 20. Jahrhundert neue architektonische Lösungen.
How many apples a day do you eat?- # orWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.