reiseverkehr oor Engels
reiseverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tourism
Die Entwicklung von „Slovenský oštiepok“ wird insbesondere auch durch den Reiseverkehr beeinflusst und verstärkt.
The export of ‘Slovenský oštiepok’ also has a significant impact on and boosts tourism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reiseverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tourism
Die Entwicklung von „Slovenský oštiepok“ wird insbesondere auch durch den Reiseverkehr beeinflusst und verstärkt.
The export of ‘Slovenský oštiepok’ also has a significant impact on and boosts tourism.
tourist traffic
Reiseverkehr an der Grenze zu Gibraltar.
Tourist traffic at the border with Gibraltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß der Grundsatzentscheidung des Rates aus dem Jahre 1992 fügt sich der zollfreie Verkauf im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr nicht in das Konzept eines Binnenmarktes ohne Steuergrenzen ein.
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
Richtlinie 81/933/EWG des Rates vom 17. November 1981 zur Änderung der Richtlinien 69/169/EWG und 78/1035/EWG hinsichtlich der Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr und bei der Einfuhr von Waren in Kleinsendungen nichtkommerziellen Charakters aus Drittländern
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
(1) Mitteilung der Kommission an den Rat über die Auswirkungen der Abschaffung des abgabenfreien Warenverkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr auf die Beschäftigung (KOM(1999) 65 endg. vom 17.2.1999).
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
In dem Bestreben, die Regelung für den Reiseverkehr mit dieser Art Pässen auf eine besonders flexible Weise zu harmonisieren, wird der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion zu informatorischen Zwecken eine Liste der Staaten als Anlage beigefügt, deren Angehörige zwar generell in einem oder mehreren Schengener Staaten der Visumpflicht unterliegen, jedoch nicht deren Angehörige, die im Besitz eines Diplomaten- und/oder Dienstpasses bzw. eines Sonderpasses sind.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
In den Genuß der unter Nummer # vorgesehenen Befreiung gelangen nur die Waren, deren Menge pro Person und pro Reise die Höchstgrenze nicht überschreitet, die in den Gemeinschaftsbestimmungen über den Reiseverkehr zwischen Drittländern und der Gemeinschaft vorgesehen sind
Can I see that Mustang?eurlex eurlex
Internationaler Reiseverkehr
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
Ich bin mir sicher, dass die Aufhebung der Visumpflicht für die taiwanischen Bürgerinnen und Bürger zu einer noch stärkeren Verbesserung der Handelsbeziehungen und der Beziehungen in den Bereichen Forschung, Bildung, Kultur und Umwelt sowie zu einem erhöhten Reiseverkehr zwischen der EU und Taiwan führen werden.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Europarl8 Europarl8
Im Grunde werden in der Richtlinie also die in der EU geltenden Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr festgelegt.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kulturerbe und der Freizeit umfassen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Museen sowie Spiel-, Wett- und Lotteriewesen; Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung, soweit diese nicht mit Personen zu tun haben, die sich außerhalb des Wirtschaftsgebiets ihres Wohnsitzes befinden (inbegriffen in Reiseverkehr).
We' re naming the chickensEuroParl2021 EuroParl2021
Regelung für den Reiseverkehr an den Binnengrenzen
Let' s stay some more.I' il concentrateoj4 oj4
Welche Möglichkeiten sieht die Kommission, die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel im internationalen Reiseverkehr zu fördern und die nationalen Tarife und Rabattregelungen im grenzueberschreitenden öffentlichen Verkehr in der EU zu harmonisieren?
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission, bei der Ersuchen mehrerer Mitgliedstaaten um Änderung der Richtlinie eingegangen sind, schlägt vor, die Vorschriften über Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr zu modernisieren und zu diesem Zweck vor allem die geltenden Schwellenwerte entsprechend der Inflation anzuheben und gleichzeitig eine Unterscheidung zwischen Flugreisenden und anderen Reisenden einzuführen; eine Höchstmenge für Bier einzuführen und die Höchstmenge für Wein anzuheben; ein Gemeinschaftssystem geringerer Höchstmengen für Tabakwaren einzuführen; die Höchstmengen für Parfüms, Kaffee und Tee abzuschaffen, da sie nicht mehr dem tatsächlichen Muster der Besteuerung verbrauchsteuerpflichtiger Waren in der EU der 25 Mitgliedstaaten entsprechen.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass der zunehmende internationale Reiseverkehr und vor allem der weltweite Lebens- und Futtermittelhandel dazu beitragen dürften, dass sich AMR grenzüberschreitend verbreiten; vertritt die Auffassung, dass nur mit abgestimmten und rechtzeitigen Maßnahmen auf internationaler Ebene, mit denen Überschneidungen verhindert werden und eine kritische Masse gebildet wird, Fortschritte in Bezug darauf erreicht werden können, die von AMR weltweit für die öffentliche Gesundheit ausgehenden Gefahren zu verringern;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Der kontrollfreie Reiseverkehr an den Binnengrenzen und die wachsende Zahl von Menschen, die in die EU einreisen, erfordern ein wirksames und modernes Management der gemeinsamen Außengrenzen der EU.
Not that I could do anything about it nowConsilium EU Consilium EU
Ebenso sollte der Aussicht auf einen visumfreien Reiseverkehr Glaubwürdigkeit verliehen und der Ukraine ein entsprechender Fahrplan vorgelegt werden.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluß an die Tagung des Europäischen Rats in Wien hat die Kommission am 17. Februar 1999 eine Mitteilung an den Rat über die Auswirkungen der Abschaffung des abgabenfreien Verkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr auf die Beschäftigung(1) genehmigt.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
Juli 1999 ein Übergang von einer Befreiung des Warenverkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr zur Besteuerung zum Normalsatz erfolgte, blieben die Verkaufspreise für den Endverbraucher unverändert.
recorded music orEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft sollte insbesondere der neuen Situation von Drittstaatsangehörigen Rechnung tragen, die beim Reiseverkehr zwischen zwei geografisch nicht zusammenhängenden Teilen ihres Landes zwangsläufig das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten durchreisen müssen.
Stop at the barfor a minuteEurLex-2 EurLex-2
Wie heute bereits mehrere Male angesprochen wurde, ist der Beschluss im Fall von Bosnien nicht nur förderlich und wichtig, da Bosnien nun außen vor gelassen wurde, sondern auch weil eine große Anzahl bosnischer Bürger mit einem kroatischen bzw. serbischen Pass von dem visumfreien Reiseverkehr profitieren werden, während der Rest davon ausgeschlossen bleibt.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEuroparl8 Europarl8
Reiseverkehr {m}
We' re surviving this if I have to carry you the whole waylangbot langbot
anerkennend, dass durch die Globalisierung des Handels und den verstärkten internationalen Reiseverkehr die Gefahr einer raschen weltweiten Ausbreitung ansteckender Krankheiten angestiegen ist, was das öffentliche Gesundheitswesen vor neue Herausforderungen stellt,
You know, why not just ask for a massage?UN-2 UN-2
Aus diesen Gründen hat die Kommission die Gelegenheit für eine grundlegende Überarbeitung und Modernisierung der Vorschriften über die Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr genutzt.
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Reiseverkehr (Code
I must just be hungover againoj4 oj4
Parallel wird ein Dialog über den Übergang zum visafreien Reiseverkehr mit der Europäischen Union geführt.
Government Regulationmid.ru mid.ru
Der visumfreie Reiseverkehr ist sehr wichtig für die Intensivierung der Kontakte zwischen den Organisationen der Zivilgesellschaft Serbiens und ihren Pendants in der Europäischen Union.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.