Reiseunternehmen oor Engels
Reiseunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
travel companies
Die europäischen Reiseunternehmen können dadurch Einsparungen machen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
travel company
Die europäischen Reiseunternehmen können dadurch Einsparungen machen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
travel organisation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
travel organisations · travel organization · travel organizations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) ,Reiseunternehmen" Reiseveranstalter und Reisevermittler im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 und 3 der Richtlinie 90/314/EWG des Rates [7] mit Ausnahme von Luftfahrtunternehmen;
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Ebenso kann ein Reiseunternehmen nicht in der Lage sein, logistisch die in diesem Artikel enthaltenen Pflichten zu erfüllen.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itnot-set not-set
Luftfahrtunternehmen und angeschlossene Reiseunternehmen sorgen für uneingeschränkt zugängliche Internetseiten für Buchungen, d.h. in Übereinstimmung mit den Leitlinien der Web Accessibility Initiative (WAI).
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othernot-set not-set
Insbesondere beschränkt die Verordnung (EG) Nr. 261/2004 in keiner Weise das Recht des ausführenden Luftfahrtunternehmens, Erstattung von einem Reiseunternehmen oder einer anderen Person zu verlangen, mit der es in einer Vertragsbeziehung steht.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
c) ,Reiseunternehmen" Reiseveranstalter und Reisevermittler im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 und 3 der Richtlinie 90/314/EWG [14] des Rates mit Ausnahme von Luftfahrtunternehmen;
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
30 Dieser Artikel stellt insbesondere klar, dass die Verordnung Nr. 261/2004 in keiner Weise das Recht des ausführenden Luftfahrtunternehmens beschränkt, Erstattung von einem Reiseunternehmen oder einer anderen Person zu verlangen, mit der es in einer Vertragsbeziehung steht.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- zu der von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen im Voraus schriftlich (einschließlich auf elektronischem Wege) angegebenen Zeit oder,
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Zusammenarbeit sind zwischen den örtlichen konsularischen Vertretungen die Verzeichnisse von Beratungsstellen, Reisebüros und Reiseveranstaltern (Reiseunternehmen und Endverkäufer) auszutauschen, die bei den einzelnen diplomatischen oder konsularischen Vertretungen akkreditiert sind; das Gleiche gilt für den Fall des Entzugs der Akkreditierung, wobei in diesem Fall die Gründe für den Entzug anzugeben sind
I' m always gonna be honest with youeurlex eurlex
Er hatte in Manhattan für InTourist gearbeitet, das sowjetische Reiseunternehmen.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersLiterature Literature
Den Fluggästen, mit denen das Luftfahrt- oder Reiseunternehmen keine Einigung gemäß Absatz 2 erzielt und die gemäß Artikel 3 Absatz 1 zur Abfertigung erscheinen, sind die Ausgleichs- und Betreuungsleistungen anzubieten, die im Falle der Nichtbeförderung gemäß Artikel 7, 8 und 9 zu gewähren sind.
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Nichtliniengesellschaften und Reiseunternehmen nehmen niemals vorsätzlich Überbuchungen vor.
Happy birthday, Clairenot-set not-set
Falls sich nicht genügend Freiwillige finden, um die Beförderung der verbleibenden Fluggäste mit bestätigten Buchungen mit dem betreffenden Flug zu ermöglichen, kann das Luftfahrt- oder Reiseunternehmen Fluggästen nach den vom Luftfahrt- oder Reiseunternehmen gemäß Artikel 4 festgelegten Regeln die Beförderung verweigern.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Um geltenden Sicherheitsanforderungen, die in internationalen oder nationalen Rechtsvorschriften festgelegt sind, oder den Sicherheitsanforderungen nachzukommen, die die Behörde aufgestellt hat, die dem betreffenden Luftfahrtunternehmen das Luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt hat, darf ein Luftfahrtunternehmen, sein Erfüllungsgehilfe oder ein Reiseunternehmen verlangen, dass ein behinderter Mensch oder eine Person mit eingeschränkter Mobilität von einer anderen Person begleitet wird, die in der Lage ist, die Hilfe zu leisten, die dieser behinderte Mensch oder diese Person mit eingeschränkter Mobilität benötigt.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
b) von einem Luftfahrtunternehmen oder Reiseunternehmen von einem Flug, für den sie eine Buchung besa[ß]en, auf einen anderen Flug verlegt wurden, ungeachtet des Grundes hierfür.“
What' s got a one- inch knob and hangs down?EuroParl2021 EuroParl2021
Begründungserwägung der Entscheidung stellt die Kommission fest: "Deswegen wäre jedem der vier großen integrierten Reiseunternehmen bekannt, ob zum Beispiel einer von ihnen die Absicht hat, die Passagierzahl und damit sein Reiseangebot zu erhöhen.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Ein Luftfahrtunternehmen, sein Erfüllungsgehilfe oder ein Reiseunternehmen sich aus Gründen der Behinderung des Fluggastes nur weigern, die Buchung eines behinderten Menschen oder einer Person mit eingeschränkter Mobilität zu akzeptieren oder diese Person an Bord zu nehmen,
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Falls Fluggästen die Beförderung verweigert wird, muss das Luftfahrt- oder Reiseunternehmen Freiwilligen und Nichtfreiwilligen unverzüglich die Ausgleichsleitungen gemäß Artikel 7 und die Betreuungsleistungen gemäß Artikel 8 und 9 erbringen.
The only similarity is that you left me for another mannot-set not-set
Buchung ist der Umstand, dass der Fluggast über einen Flugschein oder einen anderen Beleg verfügt, aus dem hervorgeht, dass die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde
We' il keep going this wayoj4 oj4
Wird einem Luftfahrtunternehmen, seinem Erfüllungsgehilfen oder einem Reiseunternehmen ein Hilfsbedarf vorab gemeldet, so leitet es bzw. er die betreffenden Informationen vor der für den Flug veröffentlichten Abflugzeit weiter an a) die Leitungsorgane des Abflugflughafens, des Zielflughafens und des Transitflughafens sowie an b) das ausführende Luftfahrtunternehmen, wenn die Buchung nicht bei diesem Luftfahrtunternehmen vorgenommen wurde; in den Fällen, in denen die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens zum Zeitpunkt der Meldung noch nicht bekannt ist, werden die Informationen übermittelt, sobald dies möglich ist.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Die Einbeziehung dieser Fluggäste würde den Anwendungsbereich des Artikels erheblich erweitern und damit die Luftfahrt- und Reiseunternehmen in ihrer Flexibilität, die sie für eine erfolgreiche Handhabung der Freiwilligen-Regelung benötigen, einschränken.
The ruin, along the railwayEurLex-2 EurLex-2
Gleichfalls kann keine Bestimmung dieser Verordnung in dem Sinne ausgelegt werden, dass sie das Recht eines Reiseunternehmens oder eines nicht zu den Fluggästen zählenden Dritten, mit dem das ausführende Luftfahrtunternehmen in einer Vertragsbeziehung steht, beschränkt, vom ausführenden Luftfahrtunternehmen gemäß den anwendbaren einschlägigen Rechtsvorschriften eine Erstattung oder Entschädigung zu verlangen.“
That brings us here todayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mein Gesellenstück, eine Werbung für ein Reiseunternehmen, beendete ich nie.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Sie versuchen, den Massentourismusrummel zu umgehen und bringen Sie zweifelsohne näher an das "wahre" China heran, als dies ein normales Reiseunternehmen jemals erreichen könnte. Ihr engagierter Service ist vollständig personalisiert.
Is he the shit thrower?Common crawl Common crawl
Gleichfalls kann keine Bestimmung der Verordnung in dem Sinne ausgelegt werden, dass sie das Recht eines Reiseunternehmens oder eines nicht zu den Fluggästen zählenden Dritten, mit dem das ausführende Luftfahrtunternehmen in einer Vertragsbeziehung steht, beschränkt, vom ausführenden Luftfahrtunternehmen gemäß den anwendbaren einschlägigen Rechtsvorschriften eine Erstattung oder Entschädigung zu verlangen.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.