Reiseunterlage oor Engels
Reiseunterlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
travel document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nichtbeförderung“ das Zurückweisen von Fluggästen, obwohl sie einen gültigen Flugschein in Papierform oder in elektronischer Form und eine für diesen Flug bestätigte Buchung vorweisen können und sich rechtzeitig und unter Einhaltung der sonstigen Bedingungen am Abfertigungsschalter gemeldet haben, es sei denn, es liegen Umstände vor, unter denen die Beförderung wegen aggressiven Verhaltens, aus Gesundheits- oder Sicherheitsgründen oder wegen unzureichender Reiseunterlagen verweigert wird;
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Dann packte er Reiseunterlagen und Stevies Bücher in seinen Aktenkoffer und verließ das Büro.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Die Kosten für die zweite Reise werden erstattet, sobald eine Kopie der Reiseunterlagen bzw. ein entsprechender Beleg und die schriftliche Zustimmung der Gastverwaltung zu dieser Reise nach Ablauf der ersten Hälfte des Aufenthalts entsprechend dem Muster in Anhang VII bei der Kommission eingegangen sind.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
Davon gibt es Fotos und sogar noch Reiseunterlagen.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Mit der Ausgabenerklärung ist der Kommission eine beglaubigte Kopie der Reiseunterlagen zu übermitteln
Without facts, you must remain silentoj4 oj4
(143) Aus einer Reiseunterlage von [Aventis-Angestellter 2] geht hervor, dass sie sich am 6. bis 8. Oktober 1998 in Frankfurt am Main aufhielt und mit Merck zusammentraf(109).
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
Das vorliegende Dokument in Verbindung mit der Standard-Buchungsform der Travel Company und des Rechnungsbeleges/Reiseunterlagen der Travel Company bildet die ausschließliche Grundlage für den Vertrag zwischen den betroffenen Parteien.
Do- do, do- doIntroducing meCommon crawl Common crawl
Wann und wie erhalte ich meine Reiseunterlagen?
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsCommon crawl Common crawl
Ich suche Ardians Reiseunterlagen.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Passagierabfertigung umfaßt die gesamte Passagierbetreuung beim Abflug, bei der Ankunft, während des Transits, bei Anschlußfluegen oder außerhalb des Flughafens; dazu gehören u. a. die Kontrolle der Flugscheine und der Reiseunterlagen sowie die Registrierung des Gepäcks und dessen Beförderung bis zu den Sortieranlagen.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Bank - und Reiseunterlagen, E-Mails...
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(157) Aus den im Büro von [Aventis-Angestellter 2] vorgefundenen Reiseunterlagen geht hervor, dass sie sich am 29. und 30. September in Frankfurt zu einem Treffen mit Merck aufhielt(119).
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Zusammen mit den Reiseunterlagen erhältst du von uns einen Informationsbogen, auf dem der genaue Ablauf zur Beschaffung des Visums erklärt ist.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notCommon crawl Common crawl
Sie haben mir erklärt, das sei nicht möglich, und mich auf das Kleingedruckte in meinen Reiseunterlagen hingewiesen.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
Mit der Ausgabenerklärung ist der Kommission eine beglaubigte Kopie der Reiseunterlagen zu übermitteln.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Reiseunterlagen nur in Verbindung mit einer bei uns gebuchten Radreise an unsere Gäste herausgegeben werden.
I' il harpoon anyone who molests herCommon crawl Common crawl
j) ‚Nichtbeförderung‘ die Weigerung, Fluggäste zu befördern, obwohl sie sich unter den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Bedingungen am Flugsteig eingefunden haben, sofern keine vertretbaren Gründe für die Nichtbeförderung gegeben sind, z. B. im Zusammenhang mit der Gesundheit oder der allgemeinen oder betrieblichen Sicherheit oder unzureichenden Reiseunterlagen;
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEuroParl2021 EuroParl2021
Jedes Adreßbuch lesen, jeden Kontoauszug und sämtliche Reiseunterlagen einsehen.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Mit Eingang der Restzahlung senden wir Ihnen die restlichen Reiseunterlagen auf gleichem Wege zu.
Just the facts.Common crawl Common crawl
Die Fluggastabfertigung umfaßt die gesamte Fluggastbetreuung beim Abflug, bei der Ankunft, während des Transits oder bei Anschlußfluegen, insbesondere die Kontrolle der Flugscheine und der Reiseunterlagen sowie die Registrierung des Gepäcks und dessen Beförderung bis zu den Sortieranlagen.
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
Erteilung von Informationen über Leistungen der Buchung, Ausgabe, Rücknahme, des Austausches und der Rückerstattung von Reiseunterlagen
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeattmClass tmClass
Honor suchte nach Reiseunterlagen, Flugtickets oder einer Hotelbuchung in Venedig.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Es besteht kein Anspruch auf Ausgleichsleistung, sollte Ihnen die Beförderung aus vertretbaren Gründen verweigert werden, wie z.B. Gründen der Gesundheit, der allgemeinen oder betrieblichen Sicherheit oder unzureichenden Reiseunterlagen.
You took a chance with the noblest of motivesCommon crawl Common crawl
Die Reiseunterlagen werden Ihnen in der Regel nach Eingang der Anzahlung, spätestens jedoch zwei Wochen vor Reisebeginn, zugestellt.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Common crawl Common crawl
In der Seitentasche steckten die Dollar, mein Pass mit einem Visum für drei Monate und meine Reiseunterlagen.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.