Reiseuhr oor Engels

Reiseuhr

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

travel watch

voorbeelde

Es war winterlich dunkel, fünf Uhr morgens auf der kleinen goldenen Reiseuhr auf dem Kaminsims.
Winter dark, five o’clock in the morning by the little gold carriage clock on the bedroom mantelpiece.

Reiseuhr {f}
carriage clock [noun] [watches]

Es stand hinter einer Reiseuhr aus Walnussholz und einer Taschenuhr auf einem verrosteten Ständer.
Behind a walnut traveling clock and a fob watch on a rusted stand.

Reiseuhren
Travel clocks

Ich starrte ständig auf unsere Reiseuhr, und als sie zehn Uhr fünfzehn erreichte, konnte ich es nicht mehr ertragen.
I kept staring at our traveling clock, and when it reached ten-fifteen, I could bear it no more.

Und eine silberne Reiseuhr.
And the silver carriage.

Er schloß die Augen und lauschte dem Ticken der antiken Reiseuhr auf dem Kaminsims.
He closed his eyes and listened to the ticking of the mantelpiece’s antique carriage clock.

Reiseuhr {f} [noun] [watches]
carriage clock

Die Verrücktheiten der Traumwelt, dachte sie und hörte, wie Sylvies kleine Reiseuhr Mitternacht schlug.
The oddities of the dream world, she thought, and caught the sound of Sylvie’s little carriage clock chiming midnight.

Es ist nur eine kleine Reiseuhr, die ich schon seit Jahren besitze und überallhin mitnehme.»
It’s just a little thing I’ve had for years and take everywhere with me.”

Juwelierwaren, Schmuckwaren, insbesondere Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbänder, Anhänger, Manschettenknöpfe, Armbanduhren, Uhren, Wanduhren, Tischuhren, Reiseuhren, Zeitmesser, Zeitgeber, Stoppuhren, Wecker, Uhrenradios, Uhrenarmbänder, Armbänder für Uhren, Uhrenetuis, Zeitmessinstrumente zur Verwendung als Swatches, Uhrenanhänger, Taschenuhren
Jewelry, in particular earrings, rings, necklaces, bracelets, pendants, cuff links, watches, wristwatches, clocks, wall clocks, desk clocks, travel clocks, timepieces, timers, stop-watches alarm clocks, clock radios, watch bands, watch straps, watch cases, chronographs for use a swatches, watch fobs, pocket watches

Sie blickte auf die Uhr, Sylvies kleine goldene Reiseuhr.
She glanced at the clock, Sylvie’s little gold carriage clock.

Uhren und Zeitmessinstrumente, Insbesondere Uhren, Uhren, Chronografen [Uhren], Taucheruhren, Wecker, Reiseuhren
Horological and chronometric instruments, In particular watches, Timepieces, Chronographs, Divers' watches, Alarm clocks, Travel clocks

Eine barocke Reiseuhr Bratislavaer Herkunft Das Museum der Stadt Bratislava ergänzt systematisch die Sammlungen von historischen Uhren Bratislavaer Herkunft.
Baroque travel clock of City Museum systematically adds new items to the collection of historical clocks of the Bratislava provenance.

Reiseuhren mit mechanischem 8-Tage Uhrwerk
Haller Clocks 8-day movement

Nur hochwertige Materialien zu verwenden gilt selbstverständlich auch für die optische Gestaltung der Reiseuhren.
To use only high-quality materials is valid of course also for the optical creation of the travel clocks.

Das Dalvey-Sortiment eignet sich perfekt für den Valentinstag und bietet verschiedene Optionen, von persönlichen Accessoires wie Manschettenknöpfen und Armbanduhren bis hin zu luxuriösen Hemden und Ziergegenständen wie unserem einzigartigen Sortiment an Schreibtisch- und Reiseuhren.
The Dalvey range is ideally suited to gifting occasions, with options varying from personal accessories such as cufflinks and wristwatches, to luxury shirting and ornamental pieces such as our unique range of desk and travel clocks.

Wir führen alle Arten an Wanduhren aus dem ehemaligen Gebiet der österreichisch-ungarischen Monarchie, besonders Wiener Laterndluhren und Dachluhren mit Wochengang- bis zur Jahresgangdauer, Bodenstanduhren, Kommodenuhren, teilweise mit Gewichtsantrieb und Wochenwerken, Reisewecker und Reiseuhren des 18. und frühen 19. Jahrhunderts, der Empirezeit und des Biedermeier, verschiedene Uhren mit Komplikationen und technischen Rafinessen.
"Dachluhr", miniature Dachlclocks, Vienna regulators, wall clocks We offer all kind of Viennese Biedermeier clocks like, „Dachluhrs" and "Laterndluhrs" (Viennese regulators) with duration from one week to one year, spring and weight driven mantel clocks, some with one week mouvement, carriage clocks from the 18th and early 19th century, empire and Biedermeier, several clocks with complications and with technical finesses.

Unter der Leitung von Geschäftsführer Arnaud Nicolas hat das Unternehmen eine eindrucksvolle Kollektion von Tischuhren entwickelt, darunter eine Reihe hochwertiger Reiseuhren, zeitgenössischer Designuhren („Le Duel“) sowie avantgardistischer und minimalistischer Zeitmesser („La Tour“).
Under the guidance of CEO Arnaud Nicolas, L’Epée 1839 has developed an exceptional table clock collection, encompassing a range of sophisticated classic carriage clocks, contemporary design clocks and avant-garde horological sculptures.

Manschettenknöpfe Schreibtisch-und Reiseuhren
Cufflinks Desk & Travel Clocks

Die Uhrenkollektion ist gekennzeichnet durch eine klare Form, inspiriert von einer raffinierten Tiffany Reiseuhr aus den 1940er Jahren.
The collection is marked by a crisp shape inspired by an ingenious Tiffany travel clock from the 1940s.

· Reiseuhren (Verkauft) (+)
· Carriage clocks (Sold) (+)

Dekorative Reiseuhr mit Halbstunden- / Stundenselbstschlag, Stundenrepetition, Vollkalender, Mondphase und Wecker
A decorative hour repeating carriage clock with half hour / hour self strike, full calendar, moon phase and alarm

Reiseuhr - Messing - Zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts
Carriage clock - Brass - Second half 20th century