reisetauglich sein oor Engels

reisetauglich sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be fit to travel

voorbeelde

7.1 Der Kunde muss bei Reisebeginn reisetauglich sein.
7.1 The customer must be fit to travel when the tour commences.

» Der Gewinner muss reisetauglich und -berechtigt sein, sowie einen Führerschein besitzen (für die USA ist ein internationaler Führerschein bei Gewinn zu beantragen).
» The winner must be fit and eligible to travel and must hold a driver's license (you must apply for an international driver’s license for the USA if you win).

Wenn aber alles nach Plan läuft, dann wird die Kamera schon bald nur noch so groß wie eine Grapefruit sein, reisetauglich quasi.
However, if everything goes according to plan, the camera will soon be the size of a grapefruit[].

Und als Sportwagen ist er außergewöhnlich reisetauglich, was man an seinem verhältnismäßig großzügigem Kofferraum erkennt.
And as a sports car it is extraordinarily suitable for travel, which can be seen through its relatively large trunk.

Reisetauglich ist DreamMe auch, da es sich durch seine einfache aber robuste Technik in den unterschiedlichsten Räumen einsetzen lässt.
Due to it simple and flexible technology it can be used in a large variety of rooms.

Dieses Dokument sollte innerhalb von sieben Tagen vor der Abreise verfasst werden und den ungefähren Termin der Geburt enthalten, in ihm sollte vermerkt sein, dass Sie reisetauglich sind und dass Ihre Schwangerschaft ohne Komplikationen verläuft.
This should be written within seven days prior to travel and confirm your approximate due date, that you're fit to travel and that there are no complications with your pregnancy. Show allHide allshowhideexpandedcollapsed

Komfortabel, leistungsstark und reisetauglich, und dennoch so stilvoll, wie es nur eine Scrambler sein kann.
Comfortable, powerful and made to travel, yet as stylish as only Scrambler can be.

Dieses Dokument sollte innerhalb von 7 bis 10 Tagen vor der Abreise verfasst werden und den ungefähren Termin der Geburt enthalten, in ihm sollte vermerkt sein, dass Sie reisetauglich sind und dass Ihre Schwangerschaft ohne Komplikationen verläuft.
This should be written within 7-10 days prior to travel and confirm your approximate due date, that you're fit to travel and that there are no complications with your pregnancy.

Mit seinem beeindruckenden Brennweitenbereich und reisetauglichen Kompaktformat ist das Canon EF 70-300mm 1:4-5,6L IS USM eine Empfehlung für Profis und erfahrene Hobbyfotografen und ideal für Porträt-, Natur- und Actionaufnahmen mit beeindruckenden Detailschärfe.
With its impressive focal range and travel-friendly size, the Canon EF 70-300mm lens is ideally suited to professionals and advanced amateur photographers wishing to capture portraits, nature and action shots in superb detail. Canon Extender EF 2x III