Reisetasche oor Engels

Reisetasche

Noun

japanische

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

travelling bag

naamwoord

Wir müssen dir eine grössere Reisetasche besorgen, Lois.
We'll need to get you a larger travel bag, Lois.

traveling bag

naamwoord

bag carried by hand and designed to hold a traveler's clothes and other personal articles

Wir müssen dir eine grössere Reisetasche besorgen, Lois.
We'll need to get you a larger travel bag, Lois.

bag

naamwoord

Tom öffnete seine Reisetasche.
Tom opened his duffel bag.

suitcase · valise · holdall · carpetbag · briefcase · carpet bag · duffel bag · kitbag · overnighter · satchel · basket · grip · cloth bag · carryall · hold-all · travel bag · gripsack · overnight bag · traveling

voorbeelde

Reisetaschen mit Rollen
Wheeled travel bags

Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Peitschen,Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Mehrzwecktaschen, Sporttaschen, Matchsäcke, Tragetaschen, Reisetaschen, Rucksackgestelle, Gürteltaschen
Whips, harness and saddlery. All purpose bags, sports bags, duffle bags, carry bags, travel bags, backpacks, fanny packs

Im Handschuhfach - oder in der zweiteiligen Reisetasche?
In the glove compartment — or in the Gladstone bag?

Handtaschen, Koffer und Reisetaschen, Handkoffer, Aktentaschen, Brieftaschen und Beutel
Handbags, trunks and travelling bags, suitcases, briefcases, wallets and pouches

Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich Seifen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfüms, Körperpflegemittel, Kompasse, Brillen, Armbanduhren, Reise- und Handkoffer, Handtaschen, Reisetaschen, Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Kleidersäcke für die Reise, Reisenecessaires (Feinlederwaren), Reisekoffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Hüte, Mützen, Schirmmützen, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über alle Medien zu ermöglichen
Bringing together for others (except the transport thereof) namely of soaps, cosmetics, perfumery, toiletries, directional compasses, spectacles, watches, trunks, travelling bags, handbags, travelling bags, vanity cases, backpacks, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), travelling trunks, clothing, footwear (except orthopaedic footwear), hats, bonnets, caps, enabling customers to conveniently view and purchase these goods by media of all kinds

Nimm bitte die Reisetasche mit ins Haus und sag Mutter, daß ich im Büro sein werde.
Please take my overnight bag inside and tell mother I’ll be at the office.

« Er stellte ihre Reisetasche auf den Boden neben ihrem Stuhl, als sie fragte: »Wofür steht das ›M‹?
He was placing her carry-on at her feet when she asked, “What does the ‘M’ stand for?”

- Reiseartikel und ähnliche Behältnisse für persönliche Sachen: Koffer, Reisetaschen, Aktenkoffer, Schulranzen, Handtaschen, Brieftaschen, Portemonnaies usw. ;
- Travel goods and other carriers of personal effects: suitcases, trunks, travel bags, attaché cases, satchels, hand-bags, wallets, purses, etc.,

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Taschen, Brieftaschen, Hüllen, Abdeckungen, Halter, Reisetaschen, Handgepäck und Bordtaschen, Umhängetaschen, Botentaschen, Matchsäcke, Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Kleiderhüllen, Kulturbeutel, Dokumentenmappen, Dokumentenkoffer, Dokumentenmappen aus Leder, Visitenkartenboxen, Kreditkartenhüllen und Schlüsseletuis
Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases

Taschen, Handtaschen, Reisetaschen, Reisenecessaires (Lederwaren), Rucksäcke, Handkoffer, Badetaschen, Reisekoffer, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Aktentaschen, Geldbörsen aus Edelmetall, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Kosmetikkoffer, Regenschirme
Bags, hand bags, travel bags, travelling sets (leather goods), rucksacks, valises, beach bags, trunks, document cases, pouches, wallets, card cases, portfolios, purses not of precious metal, cases for keys (leather goods), vanity cases, umbrellas

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Leder und Lederimitationen, insbesondere Handtaschen und Reisetaschen, Toilettenecessaires, ungefüllt angebotene Kosmetikkoffer, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Strandtaschen, Koffer, Dokumentenkoffer, Brieftaschen und Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kosmetikkoffer, Schlüsseltaschen (Lederwaren), Schachteln und Kästen aus Leder, Reisekoffer und Koffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke
Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Strandtaschen, Einkaufstaschen, Badetaschen, Sporttaschen, kleine Taschen, Rucksäcke, Handtaschen, Börsen, Brieftaschen, Kartenhüllen, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, Schultertaschen, Schultaschen, Diplomatenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer, Reisekoffer
Goods made of these materials and not included in other classes, namely travelling bags, luggage, beach bags, shopping bags, bathing bags, sports bags, small bags, rucksacks, handbags, purses, pocket wallets, card cases, briefcases, purses, sling bags, school bags, attaché cases, briefcases, valises, luggage trunks

Universelle Sporttaschen, Reisetaschen
Universal sports bags, travel bags

Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Waren aus Leder, Lederimitationen, nämlich Reisetaschen, Handkoffern, Brieftaschen, Handtaschen, Rückentragegestellen für Babys, Schminktaschen ohne Inhalt, Werkzeugtaschen ohne Inhalt, Büchertaschen, Tragebehältnissen für Dokumente, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Reiserucksäcken, Schultaschen, Einkaufstaschen aus Leder, Lederetuis für Banknoten (ausgenommen deren Transport), um den Verbrauchern die Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
The bringing together, for the benefit of others of goods made of leather, imitations of leather, namely, travel bags, valises, wallets, handbags, backpacks for carrying babies, make-up cases sold empty, tool bags sold empty, book bags, carrying cases for documents, briefcases, backpacks, school bags, leather shopping bags, leather cases for banknotes (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods

Reisenecessaires (Lederwaren), Reiserucksäcke, Rucksäcke, Handtaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Aktentaschen, Kartentaschen, Kartenhüllen, Notizmappen, Notizzettelhalter, Brieftaschen, Geldbörsen, Koffer
Travelling sets (leatherware), backpacks, rucksacks, handbags, shopping bags, travelling bags, briefcases, card cases, card holders, note cases, note holders, pocket wallets, purses, suitcases

In weniger als zehn Minuten packte sie ihre Reisetasche, hinterließ Nachrichten für Tess und Rosie und fuhr los.
It took her less than ten minutes to pack an overnight bag, leave a message for Tess and Rosie and hit the open road.

Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen und nicht an den aufzunehmenden Inhalt angepasste Behältnisse einschließlich Handtaschen, Aktentaschen, Einkaufstaschen, Reisetaschen, Sporttaschen, Schulranzen, Packsäcke und Rucksäcke
Goods of leather and imitations of leather, bags and containers not specifically designed for the objects being carried, including handbags, briefcases, shopping bags, travelling bags, sports bags, school satchels, backpacks and rucksacks

Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Rucksäcke, Sport- und Reisesäcke, Kleidersäcke für die Reise, Strandtaschen, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Taschen und Handtaschen für Damen, Einkaufstaschen, Säcke, Hundeleinen aus Leder, Schultaschen, Koffer, Reisetaschen, Sporttaschen, Mehrzwecktaschen, Taschen mit Henkel, Umhängetaschen, Gürteltaschen, Kosmetiktaschen
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags

Er warf seine Reisetaschen auf die Rückbank des Autos seines Freundes, bevor er den Jaguar abschloss.
He tossed his bags into the backseat of his friend’s sedan before locking his own car.

Schlüsseletuis (Lederwaren), Kartentaschen (Brieftaschen), Schlüsseltaschen (Lederwaren), Regenschirme, Sonnenschirme, Reisetaschen, Dokumentenmappen aus Leder oder Lederpappe, Kosmetiktaschen aus Leder oder Lederpappe, Kreditkartentaschen aus Leder, Aktentaschen, Gürteltaschen aus Leder, Gepäckanhänger (Lederwaren)
Key cases (leatherware), card cases (notecases), key fobs (leatherware), umbrellas, parasols, travelling bags, portable document cases of leather or leather board, vanity cases of leather or leather board, credit card cases of leather, briefcases (leatherware), belt bags of leather, luggage tags (leatherware)

Gürtel, Taschen, Rucksäcke, Koffer und Reisetaschen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Straps, bags, rucksacks, trunks and travelling bags, not included in other classes

Aber beide Kinder schliefen noch fest, die Reisetaschen fertig gepackt neben ihren Betten.
But both kids were still asleep, their overnight bags packed and waiting beside their beds.

Waren aus Leder und Lederimitationen soweit in Klasse 18 enthalten, Damen- und Herrentaschen, Reisetaschen, Reise- und Handkoffer, Brieftaschen
Goods of leather and imitations of leather, included in class 18, women's and men's bags, holdalls, trunks and travelling bags, pocket wallets