eingeschränkte Reisetätigkeit
limited travel
Reisetätigkeit oor Engels
Reisetätigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
travel activity
Mit der rasanten Zunahme der Weltbevölkerung und der wirtschaftlichen Globalisierung ist auch die Reisetätigkeit gewachsen.
Along with the dizzying rise in the world’s population and economic globalization, travel activity has also increased.
travels
Ich will hier nicht über meine Reisetätigkeit diskutieren.
I do not want to discuss my travel schedule here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erwartet die Ergebnisse der CO2-Studie des Europäischen Parlaments, die, wie vom Parlament verlangt, auch die Frage der Regelungen für einen CO2-Ausgleich beinhalten sollten; hat beschlossen, die Benennung der Haushaltslinien, die von einer möglichen künftigen Kompensationsregelung dieser Art betroffen sind, entsprechend anzupassen; bekräftigt jedoch, dass die Anstrengungen verstärkt werden sollten, die Reisetätigkeit, wo immer dies möglich ist, zu verringern;
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konasnot-set not-set
32. legt den Mitgliedstaaten nahe, mit anderen Mitgliedstaaten, insbesondere Herkunfts-, Ziel- und Transitstaaten, zügig Informationen auszutauschen, wenn sie Reisetätigkeiten von auf der ISIL (Daesh)- und Al-Qaida-Sanktionsliste stehenden Personen entdecken;
He was going to be an acrobatUN-2 UN-2
Fast alle KursteilnehmerInnen, denen Ersen während des Projektes begegnet, wohnen in einem der Vororte im Süden Stockholms. Die Menschen an der Schule teilen eine gemeinsame Erfahrung: Für sie ist das Erlernen der neuen Sprache nicht das Nebenprodukt einer Reisetätigkeit, hinter der sich touristische oder geschäftliche Interessen verbergen.
I thought you loved that truckCommon crawl Common crawl
Die Dienstleistung ist überwiegend in den Räumlichkeiten des Bieters zu erbringen, mit verschiedenen Reisetätigkeiten innerhalb der Europäischen Union.
I' ve always loved youcordis cordis
Die bei Nichtbeförderung verursachten Unannehmlichkeiten – Stress, Erschöpfung und Kränkung – können für die betroffenen Menschen schwer wiegende Folgen haben, so den Verlust eines Geschäftsabschlusses, die versagte Möglichkeit der Teilnahme an einer Beerdigung usw. Die Mitglieder unseres Parlaments, die aufgrund ihrer Reisetätigkeit zwischen Brüssel, Straßburg und ihrer jeweiligen Region häufig auf die Nutzung des Luftverkehrs angewiesen sind, sind sich dieser Unannehmlichkeiten und des damit einhergehenden Zeitverlusts besonders bewusst.
Stay outta troubleEuroparl8 Europarl8
Die effiziente Verwaltung der von den Konsularstellen der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführten Tätigkeiten liegt im Interesse der gemeinsamen Visumpolitik als Teil eines mehrschichtigen Systems zur Erleichterung der legalen Reisetätigkeit und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung in die Europäische Union und ist Teil des gemeinsamen europäischen Systems für den integrierten Grenzschutz.
Turkey...I dont knownot-set not-set
Tatsächlich besteht kein Grund, weshalb ein über ein Reisebüro gebuchter Urlaub überhaupt mit einer nennenswerten Reisetätigkeit verbunden sein müsste – möglicherweise ist es bequemer (oder im Fall von Sonderangeboten billiger), einen Pauschalkuraufenthalt in seiner Heimatstadt nicht selbst, sondern über ein Reisebüro zu buchen(29).
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
« »Mit dieser Funktion ist eine gewisse Reisetätigkeit verbunden.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
vermerkt eine umfangreiche Reisetätigkeit von Bediensteten der Delegationen der Europäischen Union in die Zentrale zu verschiedensten Zwecken; bedauert, dass es nicht möglich ist, dass eine unabhängige Prüfbehörde die Notwendigkeit dieser offiziellen Reisen bewertet; fordert, dass die Hohe Vertreterin dies in Betracht zieht und seinem Haushaltskontrollausschuss diesbezüglich Bericht erstattet; fordert die Ausarbeitung einer Studie zum Thema der häufigen Reisen der Bediensteten der Unions-Delegationen unter Bewertung der möglichen Einführung von Videokonferenzen, um die Reisekosten und den Zeitaufwand für Reisen des Personals zu verringern;
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Die Gegenstände zeugten nicht nur von Geld, sondern auch von Reisetätigkeit.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
In den Folgejahren kann eine rege Reisetätigkeit Altfrids festgestellt werden: Im Frühsommer 862 ist er in Asselt an der Maas, später in Compiegne und Savonnières, 864 in Pitres, 865 in Thousey an der Maas und 867 schließlich in Metz bezeugt.
Five thousandWikiMatrix WikiMatrix
Eine weitere Untersuchung von Misswirtschaft betraf die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) (ID 261/05). Dabei stellte das AIAD fest, dass ranghohe Offiziere des Kontingents eines truppenstellenden Landes, darunter der Kommandeur, mit Hilfe eines von ihnen geschaffenen Systems auf betrügerische Weise überhöhte Treibstoff-Bedarfsmeldungen abgaben, indem sie falsche Angaben zu ihrer Reisetätigkeit machten und Daten über den Treibstoffverbrauch der Generatoren fälschten.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
Kommunikationsdienste für Unternehmen im Allgemeinen, Veranstaltungen, Reisetätigkeit für Werbezwecke, Messen, Ausstellungen für gewerbliche Zwecke, Veranstaltungen für gewerbliche Zwecke
Climbed Right Out Of The GroundtmClass tmClass
Wir müssen ein Statut schaffen, das unserer Arbeit, unserem Arbeitsumfeld, der Reisetätigkeit, die ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit ist, und den daraus resultierenden Problemen angemessen ist.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
Aufgrund des weltweiten Handels und der Reisetätigkeit der Konsumenten wird es jedoch notwendig sein, Kontrollstrategien zur Bekämpfung der Campylobacteriose auf EU-Ebene bzw. weltweit durchzuführen.
Management of claimsspringer springer
Im Rahmen dieser Aktivitäten ist von seiten der Kommunalvertreter eine gewisse Reisetätigkeit erforderlich.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren habe ich, wohl wissend, dass bei allen Kosteneinsparungen effektive Dienste für Rotary Clubs und Distrikte bereitzustellen sind, Reisetätigkeiten des Mitarbeiterstabs eingeschränkt, wo immer dies möglich war, und zugleich die Gehälter eingefroren.
I bought it in JapanCommon crawl Common crawl
Ludwig Günther konnte jetzt seine Reisetätigkeiten wieder aufnehmen.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendWikiMatrix WikiMatrix
Im Dezember 1946 nahmen Kreisaufseher ihre Reisetätigkeit in Norwegen auf.
Yet you insist on remaining tied to himjw2019 jw2019
Die daraus resultierenden höheren Ticketpreise werden die Menschen nicht nur dazu bewegen, wenn möglich auf alternative, umweltfreundlichere Verkehrsmittel umzusteigen, sondern auch ihre Reisetätigkeit insgesamt einzuschränken, was positiv ist.
The future, a future where there are no JediEuroparl8 Europarl8
Die effiziente Verwaltung der von den Konsularstellen der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführten Tätigkeiten liegt im Interesse der gemeinsamen Visumpolitik als Teil eines mehrschichtigen Systems zur Erleichterung der legalen Reisetätigkeit und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung in die Europäische Union und ist Teil des gemeinsamen europäischen Systems für den integrierten Grenzschutz
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productoj4 oj4
Außer guten Englischkenntnissen bringen Sie Bereitschaft zur Reisetätigkeit mit.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityCommon crawl Common crawl
ersucht die Regierung Afghanistans, sobald die Geltungsdauer einer gewährten Ausnahme von dem Reiseverbot abgelaufen ist, einen Bericht über die Reisetätigkeit der jeweiligen Person zu verfassen und diesen über das Team für analytische Unterstützung und Sanktionsüberwachung dem Ausschuss zur Behandlung und Prüfung vorzulegen, und legt den betreffenden Mitgliedstaaten nahe, dem Ausschuss gegebenenfalls Informationen über Fälle von Nichteinhaltung zu geben;
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.