Reitstock oor Engels

Reitstock

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tailstock

naamwoord

1. Greifer für Flansche oder Formteile in Maschinen mit Reitstock.
1.-Gripper to load billets in machines with tailstock.

voorbeelde

Die Bearbeitungsmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken enthält eine Werkstückhaltevorrichtung, welche einen Träger (18), einen an einer ersten Seite (27) des Trägers angebrachten Werkstückspindelstock (20) und einen Reitstock umfasst.
Said workpiece holder comprises a support (18), a workpiece spindle head (20) mounted on a first side (27) of the support, and a tailstock.

"Vor drei Tagen, mit dem Reitstock""."
"""Three days ago, with a riding crop."""

Die übrigen Optionen auf diesem Computer installiert wie automatische Werkzeug Einstellgeräte und programmierbarer Reitstock sind bereit zu gehen, wenn die Maschine unter Spannung ist
The remaining Options installed on this machine such as Automatic Tool Presetter and Programmable Tailstock are ready to go when the Machine is energized

Es wird eine Vorrichtung zum Schleifen, insbesondere einer Kurbelwelle vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung einen Werkstück-Spindelstock und einen Reitstock mit jeweils einem in Verlängerung der Kurbelwellenachse angeordneten Lager für die Aufnahme der Kurbelwelle an ihren axialen Endpunkten aufweist.
A grinding device, in particular for crankshafts, has a workpiece spindle head and a footstock which are both provided with a bearing arranged in the extension of the crankshaft axis for receiving the crankshaft at its axial endpoints.

Der Spindelstock wird im Allgemeinen angetrieben und der Reitstock ist freilaufend mit keiner anderen Halterung unter dem Werkstück.
The Headstock is generally powered and the Tailstock is free-wheeling with no other support under the work piece.

Reitstock {m} [Drehbank] [noun] [tech.]
tailstock

Der Spindelstock sowie der Reitstock haben eine große Bodenfläche. Diese schweren Teile ergeben zusammen mit dem großem Lagerabstand der konischen Lager einen sehr ruhigen Lauf.
The bases of the Headstock and tailstock are very broad and, therefore, very stable.

Mechanische Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrköpfe, Fräsköpfe, Reduktionshülsen, Spindeln, Reitstöcke, Spannfutter (einfach und mit zwei Führungen), Sägeblätter für Bandsägen, Kreissägen, Stanzwerkzeuge für Stanzmaschinen (vorstehend genannte Waren als Maschinenteile)
Mechanical apparatus for machines tools, in particular bits, milling machines, reduction cones, chucks, tailstocks, self-centring chucks with single and double tracks, blades for band saws, circular saws, punches for punching machines (the aforesaid goods being parts of machines)

Reitstock {m} [Drehbank]
tailstock [noun] [tech.]

Dabei weist der Werkstück-Spindelstock und der Reitstock je eine Spitze auf, in der die Kurbelwelle axial druckfrei gelagert und fixiert ist.
The workpiece spindle head and the footstock have both a point in which the crankshaft is mounted and secured without pressure in the axial direction.

Der Reitstock (23) ist an einer zweiten Seite (28) des Trägers, welche verschieden von der ersten Seite ist, verfahrbar angebracht.
Said tailstock (23) is mounted on a second side (28) of the support which is different from the first side in a manner so as to be displaceable.

Reitstock {m} (Pferdedressur) | Reitstöcke {pl}
riding stick (horse training) | riding sticks

Bei einer CNC-Maschine, die mindestens eine Hauptspindel (17) und einen mittels eines Elektromotors (12) verfahrbaren Reitstock (20) aufweist, welcher ein Spannwerkzeug (18), nämlich eine Spitze oder eine Gegenspindel trägt, wird vorgeschlagen, einen Positionsgrenzwert für das Spannwerkzeug (18) vorzugeben, bei welchem dessen werkstücknächstes Teil innerhalb des Werkstückes (11) liegt.
In a CNC-machine having at least one main spindle (17) and a tailstock that can be driven by an electric motor (12) and that carries a clamping tool (18), i.e. a centre or a back spindle, a position limit is predetermined for the clamping tool, at which the part of the latter nearest to the workpiece (11) would lie within said workpiece.

Reitstock {m}; Spannbock {m}; Werkstückspanner {m} (Drehbank) [techn.] | Reitstöcke {pl}; Spannböcke {pl}; Werkstückspanner {pl}
tailstock; poppet (lathe) | tailstocks; poppets

Reitstöcke
Riding bats

Die Problembereiche wurden bestimmt und entsprechend gegliedert nach: Bewegungseinheit (Achsbewegung), Prozesseinheit (Elektrospindel, Spindelstock, Reitstock usw.), Zusatzgerät (automatischer Palettenwechsler, automatischer Werkzeugwechsler) und Hilfseinheit (hydraulische und elektrische Ausrüstung).
The problem areas were identified and grouped according to: the motion unit (axis movement), process unit (electro-spindle, headstock, tailstock, etc), accessory unit (automatic pallet changer, automatic tool changer) and auxiliary unit (hydraulics and electrical equipment).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist einen Werkstückspindelstock und einen Reitstock zum Einspannen des Werkstückes sowie eine Schleifeinheit mit einer Schleifscheibe zum Schleifen des Werkstückes auf.
The inventive device comprises a workpiece spindle head and a footstock for clamping said workpiece in addition to a grinding unit with a grinding wheel for polishing said workpiece.

Reitstock {m} [Gerte]
riding crop [noun] [equest.]

Die dadurch erreichte sichere Abstützung des Endbereiches (23) ermöglicht es, einen Stirnkonus (37) mit grosser Genauigkeit hinsichtlich des Rundlaufes an das der Pinole (8) eines Reitstockes zugewandte Ende des Rundstabes (6) anzuschleifen.
The resulting secure support of the end area (23) enables a front cone (37) to be ground with a high level of precision with regard to the concentricity at the end of the round rod (6) facing the quill (8) of a tailstock.

Statische und dynamische Federsteifigkeiten an einigen Punkten des Systems Spindel-Werkstück-Reitstock (nach HÖLKEN, s.
Static and dynamic stiffness at various points of the system spindle-workpiece-tail stock (from Holken).

Ein Reitstock (1), der zur Aufnahme von Werkstücken auf Bearbeitungsmaschinen, insbesondere Richtmaschinen, bestimmt ist, weist ein Reitstockoberteil (5) auf, in dem eine Pinole (7) axial verstellbar gelagert ist.
A tailstock (1) for holding workpieces on tooling machines, in particular straightening machines, has an tailstock upper part (5) in which an axially mobile tailstock sleeve (7) is mounted.

Reitstock {m} [Gerte] [noun] [equest.]
riding crop

Innerhalb des zweiten Schlittens (12) ist ein Werkstückträger (13) senkrecht zu den beiden Verschieberichtungen der Schlitten verschiebbar, geführt, der an seiner Unterseite einen Spindelstock (16) und einen Reitstock (17) zur Aufnahme einer Kurbelwelle (19) aufweist.
A workpiece holder (13) is guided inside the second carrier (12) in such a way that it is slidable in a perpendicular direction with respect to the two sliding directions of the carriages and is provided on the lower side thereof with the headstock (16) and a tailstoc (17) which are used for receiving a crankshaft (19).

Die Werkzeugmaschine (16) zum Bearbeiten des Passlagers (12) und gegebenenfalls weiterer Teile (8, 15) von Kurbelwellen (19) weist ein Maschinenbett (17) auf mit einer an einem Ende des Maschinenbetts (17) angeordneten, antreibbaren Hauptspindel mit einem Spannfutter (2) für eine Kurbelwelle (19), einem gegenüber der Hauptspindel und in der Flucht (18) mit ihr liegenden Reitstock (4), eine Lünette (3) annähernd in der Längsmitte der Kurbelwelle (19), einen Längsbalken (33) mit Längsführungen (34) der sich parallel und im Abstand (32) zur Hauptspindel über wesentliche Längenabschnitte des Maschinenbetts (17) erstreckt und einen Kreuzschlitten (5) trägt, auf dem ein Werkzeugrevolver (7) angeordnet ist zur Aufnahme von die Oberflächen (28, 29) des Passlagers (12) zerspanenden (40), verfestigenden (41) und vermessenden Werkzeugen, sowie von weiteren Werkzeugen für das Bearbeiten von weiteren Teilen (8, 15) der Kurbelwelle (19).
Said machine tool comprises a machine bed (17) with one driven primary spindle, disposed on one end of the machine bed and bearing a chuck (2) for a crankshaft (19), a tailstock (4) mounted opposite the primary spindle and aligned (18) therewith, a back rest (3) disposed substantially in the longitudinal center of the crankshaft (19), a joist (33) with longitudinal guides (34) which extends in parallel and at a distance (32) to the primary spindle across substantial longitudinal sections of the machine bed (17) and which carries a compound slide (5). A tool revolver (7) is disposed on said compound slide and receives tools that machine (40), harden (41) and measure the surfaces (28, 29) of the thrust bearing (12) and that further receives tools for machining other parts (8, 15) of the crankshaft (19).

Einmal wollte sie Rudolf einen sehr schönen Reitstock schenken, den sie in Rouen in einem Schirmgeschäft gesehen hatte.
For instance, she wanted to give Rodolphe a very handsome riding whip she had seen in an umbrella shop in Rouen.