Reklamen oor Engels

Reklamen

naamwoord

Soortgelyke frases

Reklame fördernd
promotional

Reklame machen
advertise advertize · announce · herald · pass off for · pose as · pretend to be · to advertise · to become well-known · to build a market for · to sell

reklame
commercial · hype · promotion

dieses Poster ist eine alte Reklame für Nudeln
this poster is an old advertisement for pasta

übertriebene Reklame
deceptive advertising · misleading advertisement

Reklame
PR · ad · advert · advertisement · advertising · advertising the excellence of one's wares · announcing · billing · boasting · boost · build-up · buildup · canvassing · commercial · hype · junk mail · leaflets · making public · passing oneself off as · plug · professing to be · promotion · propaganda · public relations · publicity · puff · spreading a rumor · spreading a rumour · television advertisement

voorbeelde

Außerdem wird in Zeitungen und an Plakatwänden für den Rosenkranz Reklame gemacht.
The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.

zu Unrecht den Grundsatz aufgestellt, dass im Hinblick auf Reklame und andere Werbemaßnahmen nur große Kampagnen relevant sein könnten,
Wrongly established a rule that in the context of advertising and other promotional activities, only big campaigns could be relevant,

Ich brauchte Reklame und das ist teuer.
I need publicity. That's expensive.

« »Reklame und Öffentlichkeitsarbeit, nehme ich an.
"""Advertising and promotion, I suppose."

Im regressiven Hören nimmt die Reklame Zwangscharakter an.
In regressive listening, advertising takes on a compulsory character.

Der Job des Einrichtungshauschefs hat also nichts mit Reklame zu tun.
The job of the store manager has thus nothing to do with publicity.

Büroarbeiten, sämtliche dieser Dienstleistungen auch in Form von Online-Dienstleistungen, insbesondere Verkaufsförderung von Waren und Leistungen Dritter durch die Plazierung von Reklame und Werbedisplays in einer elektronischen Site, auf die über Computernetze zugegriffen werden kann
Office functions, all these services including in the form of online services, in particular promoting the goods and services of others by placing advertisements and promotional displays on an electronic site accessed through computer networks

Der dänische Fernsehsender TV2 (privat und durch Reklame finanziert) sowie der schwedische Sender Sydnytt betreiben eine Satellitenverbindung, um rasch TV-Sendungen zwischen Kopenhagen und Malmö übertragen zu können.
TV2, a Danish television channel which is privately owned and financed by advertising and Swedish Television's Sydnytt channel are collaborating on a project using a satellite link for the rapid transmission of television spots between Copenhagen and Malmö.

Wissen Sie, der Fettsack, der Reklame für Sherry gemacht hat?
You know, the fat bloke who advertised sherry?’

Reklame und Werbung in Bezug auf die Beseitigung, Entsorgung, das Recycling und den Handhabung von Abfällen in sozial verantwortungsvoller Weise
Publicity and advertising regarding the removal, disposal, recycling and handling of waste in a socially responsible manner

Johnson, dem es um Reklame zu tun ist, gibt Anweisung, die Folterszenen im Detail zu filmen.
Johnson, hungry for publicity, orders the torture scene to be carefully recorded on film.

Werbung und Reklame, nämlich Verkaufsförderung für Waren, Dienstleistungen, Markenidentität und kommerzielle Informationen und Nachrichten Dritter über Druck-, Ton-, Video-, digitale, Telekommunikations- und Online-Medien
Advertising and publicity services, namely, promoting the goods, services, brand identity and commercial information and news of third parties through print, audio, video, digital, telecommunications and online medium

Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Reklame, Verkauf und Verkaufsförderung
Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Vor ihnen breiteten sich nun die Geschäftsräume aus, die größten der Welt, wie es in der Reklame hieß.
"Before them extended ""the largest shops in the world,"" as the advertisements said."

Daneben standen zwei große Kisten mit Altpapier, einschließlich Servietten und Reklame.
Next to them, a large box held all paper products, including napkins and junk mail.

Das heißt, Sie machen so was wie Reklame?
Meaning you make advertisements of some sort?”

Bucheinbände sind, international, zur Reklame für das Buch geworden.
Around the world, covers have become advertisements for their books.

In ihrem letzten Brief schrieb sie, daß der Reklame-Agent ihre ganze Post lese, sie möge also lieber nicht schreiben.
The last letter said this advertising man was reading her mail so not to write.

b: weil Sie an Reklame glauben?
b) Because you believe advertisements?

Es war heiß, dann haben wir die Reklame für diese verfluchte Sehenswürdigkeit bemerkt.
It was hot, and then we saw the sign for that damned tourist show.

Vermittlung von Werbung und Reklame für die vorstehend genannten Dienstleistungen
Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Obwohl kein Wind wehte, bewegten ihre dunklen Haare sich in Zeitlupe, wie in einer Shampoo-Reklame.
Even though there was no wind, her dark hair blew in slow motion, shampoo-commercial style.

Wer dafür bezahlte, erhielt den Namen seiner Firma in zehn Buchstaben – gute Reklame.
Pay for it and have your firm name in ten letters – good advertising.

Werbung und Reklame per Fernsehen, Rundfunk, Post, Veröffentlichung von Werbematerial
Advertising and publicity via television, radio and mail, publishing of advertisements

Es sah aus wie eine Reklame für Sommerferien in Schweden.
It looked like an advertisement for summer in Sweden.