Rente beziehen, Pension beziehen oor Engels

Rente beziehen, Pension beziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

draw a pension

receive a pension

voorbeelde

27 Zum einen besteht gemäß § 3 Absatz 1 BPGG der Anspruch auf Pflegegeld nur für Bezieher einer Rente aufgrund eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit und Bezieher einer Pension nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz.
27 First, under Paragraph 3(1) of the BPGG, entitlement to care allowance is conferred only on recipients of a pension who have suffered an accident at work or an occupational disease or recipients of a pension under the Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (General Law on social security).

Für 150000 Bezieher in Österreich gilt das nicht.« Rund 150000 Österreicher, die in Deutschland gearbeitet haben und daraus eine Rente beziehen, müssen für ihre deutschen Pensionen rückwirkend ab 2005 auf Weisung aus Berlin Steuern an die deutschen Finanzämter zahlen.
This is not the case for 150,000 pension claimants in Austria.” On instructions from Berlin, something like 150,000 Austrians who have worked in Germany, and so can draw a pension, have to pay tax on their German pensions to the German fiscal authorities, with retrospective effect going back to 2005.