Restaurantbesitzer oor Engels

Restaurantbesitzer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

restaurant owner

naamwoord

Warum sollte ein Auftragsmörder einen einfachen Restaurantbesitzer umbringen?
Whoa, why would an assassin want to kill a random restaurant owner?

restauranter

naamwoord

restaurateur

naamwoord

owner of a restaurant

Von jetzt an bin ich nur noch ein ehrbarer Restaurantbesitzer.
From now on, I'm just a legitimate restaurateur.

voorbeelde

Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch- und Rezept- sowie Frauen- und Lifestylezeitschriften usw.),
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

Einen guten Restaurantbesitzer kennen zu lernen ist ganz leicht.
And it's quite easy to get to know a restaurateur.

Ich lächelte, als mir der Restaurantbesitzer hinter seiner Theke ein billiges Grinsen zuwarf.
I smiled when from behind the desk the restaurant owner gave me a cheesy grin.

Nach dem Krieg bekam er 1946 ein Armee- Stipendium für die Schauspielschule "School of Social Research" in Manhattan , spielte kleinere Theaterrollen und versuchte sich im Greenwich Village als Restaurantbesitzer und Folk -Sänger.
Belafonte was the first man of color to win an Emmy , with his first solo TV special Tonight with Belafonte (1959). He was also a guest star on a memorable episode of The Muppet Show in 1979, in which he sang his best known hit "Day-O" on television for the very first time.

Dem Restaurantbesitzer sagte er, er sei krank.
He pulled off the sandwich board and told the restaurant owner he was sick.

Die Restaurantbesitzer ließen sie irre schuften.
The owners of the restaurant worked her silly.

Um Ihr Essen zu erhalten, müssten Sie also beispielsweise dem Restaurantbesitzer etwas von unmittel barem Wert anbieten.
To get your restaurant meal, for instance, you would have to offer the restaurateur something of immediate value.

Man kann damit nicht werben und keine zusätzlichen Kunden gewinnen", erklärte ein Restaurantbesitzer.
You can't advertise or get any increase in custom from it,' said one owner.

Warren Shepherd, der Restaurantbesitzer, war ein paar Mal da gewesen.
Restaurant owner Warren Shepherd had come by on a couple of occasions.

Die Mobster hatten vor, den Restaurantbesitzer zu terrorisieren, der ihnen 175.000 Dollar schuldete.
The mobsters were planning to terrorize the restaurant’s owner, who had stiffed them on a $175,000 debt.

Wenn er als Banker oder Restaurantbesitzer oder Lastwagenfahrer arbeitete, würde Ella dann jetzt weniger leiden?
If he had been a banker or a restaurant owner or a truck driver would her pain have been any less?

Sämtliche Ladeninhaber, Restaurantbesitzer sowie einige Schülerinitiativen beteiligten sich daran.
All stores, vendors, and school activities were participating.

Seltsamerweise redeten wir nie übers Geschäft, selbst wenn ich mit ihm als Restaurantbesitzer geschäftlich zu tun hatte.
Strangely enough, even when I was doing business with him as owner of Les Halles, we never actually talked business.

Sie sind Restaurantbesitzer und sind nicht vorbestraft.
You're a restaurant owner with no criminal record.

Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch- und Rezept- sowie Frauen- und Lifestylezeitschriften usw.),
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)

Mein Heldenbruder konnte einen japanischen Restaurantbesitzer überzeugen, ihn einzustellen.
My hero-brother persuaded the owner of a Japanese restaurant to hire him.

Mit einer Ausnahme.« »Ich höre.« »Ein Restaurantbesitzer namens Paolo Ghirardelli hat vor ein paar Stunden angerufen.
‘A restaurant owner called Paolo Ghirardelli called a couple of hours back.

All you can eat, sagte er oft zu seinen Patienten, sei die dümmste Idee, auf die ein Restaurantbesitzer kommen könne.
All you could eat anything, he told his patients, was the dumbest idea a restaurant owner could ever come up with.

Und nur an solchen Tagen wagte der Restaurantbesitzer, zwei Worte mit dem vornehmen Herrn zu wechseln.
And only on such days did the restaurant proprietor venture to exchange a few words with his distinguished customer.

— Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch-, Frauen- und Lifestylezeitschriften),
— Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)

Im Jahr 2014 behauptete ein Restaurantbesitzer namens Miguel Cordero, er habe chifrijo offiziell erfunden.
Fun fact about chifrijo: in 2014 a restaurant owner named Miguel Cordero claimed he officially invented it.

Der Restaurantbesitzer führte den Mann hinein und begrüßte ihn per Handschlag.
The restaurant owner let the man in and welcomed him with a handshake.

Ich kenne einige Restaurantbesitzer hier im Land.
I know of some restaurant owners here in the States.

Einen weiteren, kleineren Erzählstrang eröffnet eine E-Mail-Korrespondenz zwischen Niklas und einem politisch rechts orientierten Restaurantbesitzer namens Seilo. Unter dem Namen seines Kollegen und Freundes Jussi Korpinen führt Niklas eine polemische Debatte um Nationalgefühl und das Finnischsein an sich.
The side effects I’m describing invariably deepen into a melancholy induced by lack of companionship, and can cause a breakout of depression, particularly if accompanied by heavy drinking.

Am Fenster diskutierten hitzig zwei bekannte Restaurantbesitzer aus Westjerusalem.
Two well-known restaurant owners from West Jerusalem were arguing volubly by the window.