Restaurantführer oor Engels

Restaurantführer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

restaurant guide

naamwoord

Buch, das Informationen über Restaurants enthält,

Das exzellente Restaurant des Hotels De Herbergh van Badhoevedorp wird im Restaurantführer Michelin Guide empfohlen.
De Herbergh van Badhoevedorp’s excellent restaurant is recommended by the Michelin restaurant guide.

restaurant guides

Das exzellente Restaurant des Hotels De Herbergh van Badhoevedorp wird im Restaurantführer Michelin Guide empfohlen.
De Herbergh van Badhoevedorp’s excellent restaurant is recommended by the Michelin restaurant guide.

voorbeelde

Der Restaurantführer Dimitri dient als Stellvertreter für einen Mexikaner, zumal seine Taverna in Texas liegt.
The chef of the restaurant called Dimitri is alluding to a Mexican character as his tavern is in Texas.

Bereitstellung von Informationen im Bereich Restaurantführer und Hotelführer
Providing information relating to restaurant guides and hotel guides

Online-Veröffentlichung von Restaurantführern, Ausflugslandkarten, Stadtplänen und Freizeitführern (nicht herunterladbar)
Online publication of non-downloadable restaurant guides, travel maps, street directories and leisure guides

Druckverzeichnisse, Telefonverzeichnisse, Geschäftsverzeichnissen, Städteverzeichnisse, Restaurantführer, Einkaufsführer, Magazine, Magazine mit Beiträgen von allgemeinem Interesse und Zeitschriften zur Wohn- und Garteneinrichtung
Print directories, telephone directories, business directories, city directories, restaurant guides, shopping guides, magazines, general feature magazines and shelter magazines

Reiseführer, Restaurantführer, Hotelführer
Guide books for travellers, restaurant guides, hotel guides

Hayders Restaurantguide gehörte zu den angesehensten Restaurantführern des Planeten.
Hayder’s Food Guides were among the most revered on the planet.

Bereitstellung eines elektronischen Online-Wörterbuchs und -Thesaurus sowie elektronischer Online-Restaurantführer und -Hotelführer
Provision of electronic and online dictionary, thesaurus, restaurant guides and hotel guides

Chris hatte einen Restaurantführer in seiner Tasche und eine Blase am großen Zeh des rechten Fußes.
Chris had a restaurant guide in his pocket, and a blister on his right big toe.

Damit Sie den AUTENTHISCHEN GESCHMACK unserer landestypischen Gerichte kennenlernen können, haben wir in unserem Restaurantführer für Sie eine Auswahl verschiedener Gastronomiebetriebe zusammengestellt...
In our restaurant guide, we provide you with all of the necessary information to experience the AUTHENTIC FLAVOUR of our most typical dishes.

Restaurantführer in elektronischer Form zum Herunterladen
Restaurant guides in the form of downloadable electronic publications

Einen guten Restaurantführer gibt es bei Square Meal.
Big hotels, such as the Dorchester' and the Ritz, and upmarket clubs around Leicester Square and Soho are reliable bets for a date at the bar. The Connaught Hotel in Mayfair boasts its house bar, plus the Time Out favourite, The Coburg.

Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Mitteilungsblätter, Restaurantführer, Barführer, Hotelführer, Reiseführer, Unterhaltungsführer, Speisen- und Getränkeführer, alle in elektronischer Form
Publications, books, magazines, newsletters, restaurant guides, bar guides, hotel guides, travel guides, entertainment guides, food and drinks guides, all being in electronic form

Restaurantführer {m} [noun] [gastr.] [publ.]
restaurant guide

Der Restaurantführer „Touring Club Italiano“ zeichnete das Gourmet-Restaurant “Anna Stuben” mit zwei Medaillen und 82 Punkten aus.
The 2009 Touring Club Italiano Guide awarded two medals and 82 points to the “Anna Stuben” gourmet restaurant.

Hatten die Agenten sich ein Exemplar des New Yorker Restaurantführer für russische Diplomaten besorgt?
Had the agents gotten their hands on a copy of The Russian Diplomat’s Dining Guide to New York?

Vom angesehenen Restaurantführer Michelín wurde dem Restaurant der Rang "Bib-Gourmand" für die kulinarischen Köstlichkeiten und den ausgezeichneten Service verliehen. Auch die spanische Königsfamilie hat hier schon mehrfach gespeist.
Its exquisite seasonal menu offers a tempting range of dishes to seduce even the most demanding palette.

Der Restaurantführer war nicht dabei.
They didn't send the restaurant guide.

Kulinarisches für Feinschmecker bietet die Gastronomie im Schlosshotel: Unser Gourmet-Restaurant gehört zur Top-Gastronomie im Taunus und findet sich in jedem Restaurantführer für die Region unter den Restaurant Tips für Feinschmecker.
The castle restaurant at the Schlosshotel offers haute cuisine for connoisseurs: our gourmet restaurant belongs to the top gastronomic establishments in the Taunus and appears in all the restaurant guides for the region under gourmet restaurant tips for connoisseurs.

Ich liebte dieses Wort, wenn ich es in Restaurantführern las.
I loved that word when I read it in restaurant guides.

Restaurantführer
Restaurant guides

Keine der vorstehend genannten Waren umfasst Computersoftware, Datenträger oder CD-ROMs zur Verwendung als oder in Bezug auf Hotel- und Restaurantführer
None of the aforementioned goods to include computer software, data carriers or CDROMs for use as, or relating to, hotel and restaurant guides

Du bist ein wandelnder Restaurantführer.
You're a walking Zagat guide.

Das Gourmet-Restaurant „Anna Stuben“ wird vom Restaurantführer Veronelli 2009 mit zwei Sternen ausgezeichnet.
The 2009 Veronelli Guide awarded two stars to the “Anna Stuben” gourmet restaurant.

Nur Madeline und ein amerikanisches Ehepaar, das einen Restaurantführer studierte.
Only Madeline and an American couple consulting a Fodor’s guidebook on Great Britain.

Diese blöden Restaurantführer.
Damn that Zagat guide.