Rindsbraten oor Engels

Rindsbraten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

roast beef

naamwoord

voorbeelde

Probieren Sie unsere Spezialität, Russischen Rindsbraten nach art des Hauses.
Please try our specialty, Park's Russian Spiced Beef.

Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]
roast beef [noun] [gastr.]

Wir bändigten ihren Übermut mit einem Schirm und setzten uns dann zu Hammelkoteletten und kaltem Rindsbraten nieder.
We calmed them with an umbrella, and sat down to chops and cold beef.

Schweine - oder Rindsbraten?
Pork roast or beef?

Neben ihm auf dem Boden stand ein Tablett mit Speisen, die Schüsseln dampften von einem Rindsbraten mit Beilagen.
There was a tray of food beside him on the floor, the dishes steaming with what looked like a roast beef dinner.

Rindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so] [noun] [gastr.]
roast beef

mit Kartoffelpüree überbackener Rinderhackbraten {m} [Norddt.] [Mitteldt.] / Rindshackbraten {m} [Süddt.] [Schw.] / faschierter Rindsbraten [Ös.] [cook.]
cottage pie [Br.] (minced beef topped with gratinated mashed potatoes)

Rinderbraten {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsbraten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]
roast beef

Sie schob ihre leere Suppenschüssel zurück und zog einen Teller mit Rindsbraten und Gemüse zu sich heran.
she asked as she pushed back her empty soup bowl and drew forward her plate of roast beef and vegetables.

Ich stell die Platte mit dem Rindsbraten auf den Küchentisch und guck zu, hoff, dass das nicht noch irgendwas gibt.
I set the platter of roast beef down on the kitchen table and watch, hoping this doesn’t turn into something.

Wir haben Rindsbraten oder noch was von der Hühnerpastete ...« Ich beug mich in den Kühlschrank.
We got a roast beef or some a this chicken pie left over...” I lean in the refrigerator.

Die hervorragenden Werte der Rebsorte Merlot und die günstigen Wirkungen vom Holzfassausbau verkörpert dieser dunkelrote, vollmundige, weiche Qualitätsrotwein mit charakteristischem Aroma fantastisch. Wir empfehlen ihn zu Pilz- und Wildgerichten, Rindsbraten und Gulasch.
This velvety smooth, deep ruby coloured and full-bodied wine represents the characteristic virtues of the Merlot grape. Its classic aroma is enriched by ageing in wooden barrels. We recommend it with roast beef, stews and meals made of game or mushroom.

Die leichte Erdäpfelsuppe, der Rindsbraten mit Serviettenknödel und der anschließende Kaiserschmarrn sind nur drei der zahlreichen Spezialitäten des Hauses.
The light potato soup, roast beef with serviette dumplings and Kaiserschmarrn for dessert, are three of the many specialities they offer.

Apfelkren und GGeschmorter Rindsbraten in Rotwein-Wurzelsauce mit Serviettenknödel und Preiselbeeren
in red wine and carrot sauce with dumplings in a napkin and mountain cranberries

Hutessen, Bauernbratl, Milchkitzspezialitäten, Kasnock’n, Rindsbraten,... – auf Vorbestellung ab 4 Personen
Hut food, Bauernbratl, Milchkitzspezialitäten, Kasnock’n, Rindsbraten,... – must be pre-ordered for at least 4 people

Als älteste polnische Speisen gelten Rindsbraten mit Füllung und verschiedene, heute nicht mehr zubereitete Mehlsuppen.
Among the oldest polish dishes, the most imported is filled roast with various, today not any more prepared flour soups.

Knorr Basis für Wild- und Rindsbraten "Was koche ich heute?"
Knorr Basis for game and roast beef "What shall we cook today?"

2800.- Rindsbraten in Wildrahmsoße mit Semmelknödeln
2800.- Braised beef with bread dumplings

Feiner Speisenbegleiter zu geschmortem Rindsbraten und Wild.
Fine food companion Braised roast of beef and venison.

Die MAGGI Sauce für Rindsbraten passt perfekt zu Rindsschnitzeln, Rindsrouladen, Rindsbraten oder Wild.
The MAGGI sauce for roast beef goes perfectly with Schnitzel, roulades, roast beef or game.

In aller Stille aßen wir unsern Rindsbraten.
We ate our beef in silence.

Knorr - Basis für Wild- u Rindsbraten
Knorr - Basis for roast venison or beef

Knorr Basis für Wild- und Rindsbraten
Knorr Basis for game and roast beef

Diesen Spanier trinken Sie am besten zu Lammbraten mit Kräuterkruste, blauem Käse und Leberpasteten oder einem saftigen Rindsbraten.
It's a Spanish red that you'll most enjoy paired with a roasted lamb with herb crust, blue cheese and paté or a juicy roast beef.

Die leichte Erdäpfelsuppe, der Rindsbraten mit Serviettenknödel und der anschließende Kaiserschmarrn sind nur drei der zahlreichen Spezialitäten des Hauses.
The light potato soup, roast beef served with serviette dumplings and Kaiserschmarrn pancakes to finish are just three of the many specialities here.