Rutschstange oor Engels

Rutschstange

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fireman's pole

naamwoord

Sie haben also diese Rutsche, und auch eine Rutschstange wie die Feuerwehr.
So they have the slide, and they even have a fireman’s pole.

sliding pole

naamwoord

Die Geschicklichkeit wird am Balance-Baum erprobt, Kletterbaum und Rutschstange runden das Vergnügen ab.
On the balance tree they can test their skills, and a climbing tree and sliding pole round off the adventure.

voorbeelde

Shotgun für die Rutschstange.
Shotgun on fire pole.

Rutschstange {f} [noun] [FireResc]
sliding pole [firepole]

Es gab ironischerweise eine Studie zu einer Spielplatz-Rutschstange, bei der die Forscher merkten, dass kleine Mädchen häufig von ihren Eltern vor den Gefahren der Rutschstange gewarnt wurden und wenn die Mädchen trotzdem an der Stange spielen wollten, war es wahrscheinlich, dass ihnen ein Elternteil half.
There was a study involving a playground fire pole, ironically, in which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms and dads about the fire pole's risk, and if the little girls still wanted to play on the fire pole, a parent was very likely to assist her.

Rutschstange {f}
fireman's pole [noun] [FireResc]

Sie wurden ermutigt, an der Rutschstange zu spielen, auch wenn sie vielleicht Angst hatten, und oft zeigten die Eltern ihnen, wie sie sie allein benutzen konnten.
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own.

Der Weg nach unten war weit, und das hier war nicht gerade die Rutschstange einer Feuerwache.
It was a long way down, and this was not exactly the Batpole.

Der Beweis für den einen Schuss, den sie bislang abgefeuert hatte, war eine Furche in der Polsterung der Rutschstange.
The evidence of the one shot she’d fired so far was a crease in the padding that swathed the fireman’s pole.

Zuerst müssen wir also tief durchatmen und unsere Töchter dazu ermutigen, Skateboard zu fahren, auf Bäume zu klettern und an der Rutschstange rumzuturnen.
So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole.

Die Geschicklichkeit wird am Balance-Baum erprobt, Kletterbaum und Rutschstange runden das Vergnügen ab.
On the balance tree they can test their skills, and a climbing tree and sliding pole round off the adventure.

Tatsächlich hatte das Gebäude aber nur ein Stockwerk, und es gab keine Rutschstange.
As it happened, the building had only one story, and there was no fire pole.

Sie verlief senkrecht durch ein Loch in der Decke, wie eine Feuerwehr-Rutschstange.
It ran straight up through a hole in the ceiling, like a fireman's pole.

Komm mir in die Quere, und ich steck dir selbst ' ne Rutschstange in die Scheiße
You cross me, and I' il grease a pole that slides you into a tub of shit

Wir bauen dir' ne Rutschstange, wie bei der Feuerwehr!
I think we ought to put a hole in yourfloor and get a fire pole

Rutschstange {f} [noun] [FireResc]
fireman's pole

Rutschstange {f}
sliding pole [firepole] [noun] [FireResc]

Spiel-, Sport-, Turn- und Klettergeräte einschließlich Klettergerüste, -wände, -bänke, -netze und -seile, Rutschbahnen, Rutschstangen, Kletterpfosten, Reckstangen, Gymnastikgeräte, Sprungkästen, Turnbänke, Sprungbretter, Turnböcke, Springböcke, Turnpferde, Trampolins, Trapeze, Ringvorrichtungen, Schaukel- und Sitzeinheiten, Spiel- und Turnblöcke, Schwebebalken, Wippen, Balanciergeräte
Games, sporting, gymnastic and climbing apparatus, including climbing frames, climbing walls, climbing banks, climbing nets and climbing ropes, slides, sliding poles, climbing poles, tumble bars, appliances for gymnastics, jumping boxes, gymnastics benches, springboards, vaulting horses, vaulting tables, trampolines, trapezes, ring sets, swing and seat units, games and gymnastics blocks, gymnastics balance beams, seesaws, balancing equipment

Eigenschaften Außengerüst, Inklusive Spielgeräte, mit Bambus, mit Rutschstange, Net Climber, Raumnetz, Seilspielhaus, Freizeitpark, Hotel, Kommune, Park, Schule, Shoppingcenter, Stadt, Wohnungswirtschaft, ausruhen, chillen, klettern, lernen, rutschen, verstecken,
Add-on elements, Bridge, Combinations, inklusives favourites, Net Climber, Outer frame, Rope play equipment, Space net, Theme playground, with access net, with ramp, with slide, Amusement park, City, Commune, Gastronomy, Hotel, Park, School, chilling, climbing, exploring, hiding, resting, Role play, sliding,

Zu den Spielelementen gehören zudem: ein Netztunnel, eine Rutschstange, eine Leiter, ein Kletternetz, eine Wasserpumpe und Wasserbecken.
This Water- and play equipment offers various play elements such as: a crawling tunnel, slide, fireman’s rod, stairs, climbing net, water pump and a closable water basin.

Große Feuerwehr-Zentrale mit Rutschstange, Alarmglocke (2 x 1,5-V-Micro-Batterien nötig) und großem Tor für Feuerwehr-Einsatzfahrzeuge. Maße: 40 x 21 x 45 cm (LxTxH). Vergrößere deine Feuerwehrstation!
Large Fire Station with sliding pole, alarm bell (2 x 1,5-V-Micro-Batteries needed) and huge gate for the Fire Worker Vehicles. Size: 40 x 21 x 45 cm (LxWxH) Can be combined with:

Schalte das Licht an und genieße ein erfrischendes Getränk in Gesellschaft des zutraulichen Dalmatiners, bevor du an der Rutschstange hinuntergleitest und wieder auf den Platz hinausgehst, um noch mehr Weihnachtsfreude zu erleben.
Switch on the light and enjoy a refreshing beverage in the company of the friendly Dalmatian, before you slide down the fire pole and head back to the square for more festive fun.

Kinder werden vom riesigen Kletter- und Spielturm mit Kletterseil, Klettersteinen, Rutschstange und mehr sowie dem Sandkasten oder der Fußballecke im Garten begeistert sein.
Kids will love our huge playground in the garden where they can find a big climbing-play-tower with climbing rope, climbing rocks, a sliding pole and more.

Ferner ist die Anlage mit der optionalen Human-Flag Stange, andere sprechen eher von einer Feuerwehrstange oder Rutschstange, ausgestattet worden.
Moreover, the apparatus features the optional human flag bar, which others refer to as a fireman’s pole or slide bar.

Neben dem großen Kinderspielplatz mit Schaukeln, Rutschen, Kletter-Pyramide und Sandkästen verschiedener Art gibt es für die größeren Kinder das „Adventureland“: Ein Baumhaus, eine Mega-Liane, eine Gorillarutsche, einen Balance- und Kletterbaum sowie eine Rutschstange – hier können sich auch Kinder ab 12 Jahren so richtig austoben.
Alongside the large playground with swings, slides, climbing pyramids and different kinds of sandpit, there’s “Adventure Land” for older children: a tree house, a mega liana for swinging on, a gorilla slide, a balancing tree and a sliding pole. Children over the age of 12 can really let off steam here.

Beschreibung Große Feuerwehr-Zentrale mit Rutschstange, Alarmglocke (2 x 1,5-V-Micro-Batterien nötig) und großem Tor für Feuerwehr-Einsatzfahrzeuge.
Description Large fire brigade headquarters with sliding pole, alarm bell (2 x 1.5 V micro batteries required) and large gate for fire service vehicles.

Spielanregungen Spider meet Spider: Kletternetze, Kletterringe, Rutschstangen, drehende Kletterschalen, eine Hängematte, Zwischenwand mit Kletterelementen, gebogene Rutschstangen als Beine, Rutsche, Kriech- und Rutschtunnel.
Play reasons of the Spider meets Spider: climbing nets, climbing rings, sliding poles, spinning climbing platters, a hammock, partition with climbing elements, curved sliding poles as legs, slide, crawl and slide tunnel.