SaGa oor Engels

SaGa

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

SaGa

SaGa (Videospiel-Reihe)

Saga Musix schreibt elektronische Musik , die hier kostenlos heruntergeladen werden kann.
Saga Musix creates electronic music which can be downloaded here for free.

Saga

naamwoord vroulike

Saga (Tennō)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

saga

naamwoord

Old Norse Icelandic prose

Bevor wir uns mit dieser Saga beschäftigen, wieso erzählst du mir nicht deine?
Before we get into that saga, why don't you tell me yours?

Saga

eienaam

Saga (Band)

Saga (band)

Saga Musix schreibt elektronische Musik , die hier kostenlos heruntergeladen werden kann.
Saga Musix creates electronic music which can be downloaded here for free.

Emperor Saga

Saga (Tennō)

legend

naamwoord

Soortgelyke frases

Saga der Sieben Sonnen
Saga of Seven Suns

HMS Saga
HMS Saga

SAGA Unternehmensgruppe
saga gwg

Vorkosigan-Saga
Vorkosigan Saga

Mermaid Saga
Mermaid Saga

Colorado Saga
Centennial

Flughafen Saga
Saga Airport

Präfektur Saga
Saga Prefecture · Saga prefecture

Judo Saga – Die Legende vom großen Judo
Sanshiro Sugata

voorbeelde

Ltd, Solvay & Cie und Saga Petrokjemi AG & Co. (jetzt Teil der Statoil) haben gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstossen, indem sie
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

Herraud, die Hauptfigur der Saga, war der Sohn von Hring und dessen Frau Sylgja.
Herraud, the primary hero of the saga, was the son of Hring and his wife Sylgja.

Hierin unterscheidet sich der SAGA PETROKJEMI-Fall vom ANIC und RHÔNE-POULENC-Fall.
The case of SAGA Petrokjemi can be distinguished from that of ANIC and Rhône-Poulenc.

Nach einigen Autoren ist ein anderer Name für sie Saga.
Her primary functions in the Norse mythological stories are as wife and mother, but these are not her only functions. She has the power of prophecy although she does not tell what she knows 2 , and is the only one other than Odin who is permitted to sit on his high seat Hlidskjalf and look out over the universe.

Im Anschluß an diese Vereinbarung sei im November 1977 eine Initiative in Gang gesetzt worden, und mindestens fünf weitere Hersteller (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga und die Klägerin) hätten sich ihr unter Bekundung ihrer Unterstützung in der EATP-Sitzung vom 22. November 1977 angeschlossen (gem. Bpkte., Anl. 6).
Following that agreement, an initiative was implemented in November 1977 and at least five other producers (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga and Solvay) subscribed to it by announcing their support for that initiative at the EATP meeting of 22 November 1977 (main statement of objections, Appendix 6).

Der Name leitet sich von Guðrún Ósvífursdóttir ab, der Protagonistin der Laxdæla saga.
The name stems from Guðrún Ósvífrsdóttir who was a main character in the Laxdæla saga.

Er genoss die Gunst und Anerkennung des Kaisers und Saga hatte ihm durchaus ernsthafte Angebote für ein Bündnis gemacht.
He had the favor and recognition of the Emperor, and apparently sincere offers of alliance from Saga.

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 führten Kommissionsbeamte anschließend Nachprüfungen bei Anic und bei der Saga Petrochemicals UK Ltd, der englischen Tochter von Saga, sowie bei den Verkaufsgesellschaften von Linz im Vereinigten Königreich und in der Bundesrepublik Deutschland durch.
In accordance with Article 14(2) of Regulation No 17, the Commission' s officials then carried out investigations at the premises of Anic and Saga Petrochemicals UK Ltd, the United Kingdom subsidiary of Saga, and of the selling agents of Linz established in the United Kingdom and in the Federal Republic of Germany.

Die Saga erzählt, daß Olaf und sein Gefolge 1027 einen Schrein für Odin errichteten und dort opferten.
The saga says that Olaf and his followers erected a shrine to Odin in 1027 and performed sacrifices there.

Mein Interesse erwachte, als ich sah, daß es die ‹Cornwall-Saga› von Daphne Du Maurier war.
Interest stirred when I saw that it was Vanishing Cornwall by Daphne du Maurier.

Ltd, Solvay & Cie und Saga Petrokjemi AG & Co. (jetzt Teil der Statoil) haben gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstossen, indem sie:
Ltd, Solvay & Cie and SAGA Petrokjemi AG & Co. (now part of Statoil) have infringed Article 85(1) of the EEC Treaty, by participating:

ATO, DSM, HERCULES, HÜLS, HÖCHST, ICI, MONTEPOLIMERI, PETROFINA, SHELL, SOLVAY und SAGA geben alle zu, an lokalen Sitzungen teilgenommen zu haben, bzw. es belegen Sitzungsberichte ihre Teilnahme.
ATO, DSM, Hercules, Huels, Hoechst, ICI, Montepolimeri, Petrofina, Shell, Solvay and SAGA all admit attending local meetings or are shown from reports of such meetings to have been present.

Über [35-45 %]* der Passagiere, die bereits mit P & O auf Kreuzfahrt waren, und über [45-55 %]* der Gäste einer Gruppe von anderen Premiummarken im britischen Stil, einschließlich Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga und Swan Hellenic, bevorzugen Schiffe im britischen Stil.
Above [35 to 45 %] * of P& O previous cruisers prefer British-style ships and above [45 to 55 %] * of a group of other British-style premium brands, including Cunard, Fred Olsen, Page & Moy, Saga, and Swan Hellenic.

Dezember 2018 von Saga Furs Oyj gegen den Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Oktober 2018 in der Rechtssache T-313/18, Saga Furs/EUIPO — Support Design
Appeal brought on 18 December 2018 by Saga Furs Oyj against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 October 2018 in Case T-313/18: Saga Furs v EUIPO — Support Design

Das Saga Shopping Center ist ein weiteres der vielen auf Langkawi etablierten Einkaufs-Komplexe.
The Saga Shopping Center is another one of Langkawi’s most established shopping complexes.

Wenn so eine Saga im Fernsehen lief, hatte Araceli sie als das Pech anderer Menschen abtun können.
When this saga was on television you could dismiss it as the bad luck of others.

Die, die bei SAGA PETROKJEMI beschäftigt waren, sind jetzt bei STATOIL beschäftigt . . ."
Those who used to be employed by SAGA Petrokjemi are now employed by Statoil . . .'

1974 kam ‚Saga 24’ mit Segeln, was in Norwegen ein Novum war.
Saga 24 with sail, first of its kind in Norway, was launched in 1974.

Ohne diesen Punkt erschöpfend behandeln zu wollen, muss der Beitrag zur Satellitennavigation - Definitionsphase von Galileo (Projekte GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS und GALILEI) - sowie zur Entwicklung des Einheitlichen Europäischen Luftraums (Projekte ONESKY und GATE TO GATE) erwähnt werden.
Without being exhaustive, it is also important to mention the contribution to satellite navigation - definition phase of Galileo (GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS and GALILEI projects) - and to the development of the Single European Sky (ONESKY and GATE TO GATE projects).

Drittens hebt die Saga um die LIA die potenziell kumulativen Auswirkungen der Staatsfonds auf die Stabilität globaler Märkte hervor.
Third, the LIA saga highlights SWFs’ potential cumulative effect on the stability of global markets.

Die Hersteller BASF, DSM, HERCULES, HÖCHST, HÜLS, ICI, LINZ, MONTEPOLIMERI, SHELL und SAGA ergriffen auch Maßnahmen, um die im November fällige Erhöhung um 10 Pf/kg durchzusetzen.
The producers also took steps to implement the further 10 pfennig per kilogram increase due during November (documentation was found in respect of BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, LINZ, Montepolimeri, Shell and SAGA).

Saga: Dienstleistungen für über 50-Jährige in den Bereichen Reisen, Finanzdienstleistungen und Versicherungen.
for Saga: the provision of services targeting the over 50s, including travel, financial services and insurance.

( Saga ) Wie lange sitzen die da schon?
How long have they been sitting like this?

Die offensichtlichste Antwort ist, dass in einem früheren Stadium der lateinamerikanischen Saga die Banken es sich einfach nicht leisten konnten, solche Verluste auf ihr Kapital hinzunehmen.
The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital.

Denn die Saga war vorüber; sie gehörte dem Eis.
The saga was over, it belonged to the Ice.