offene Saiten
open strings
Saite oor Engels
Saite
de
Faden, der in manchen Musikinstrumenten benutzt wird um einen Ton zu erzeugen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
string
en
long, thin structure made from twisted threads
Tom zog neue Saiten auf die alte Gitarre auf, die er gerade gekauft hatte.
Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
chord
Ich denke, daß er in diesem Punkt die richtige Saite angeschlagen hat.
I think he struck the right chord on that subject.
thread
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cord · catgut · yarn · rope · line · cable · hypotenuse · diagonal levelling wire across the · stringed instrument · top of a masu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
string
string
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Folklore der Kultur der Guanches wurde vermischt mit jener der Spanier und Portugiesen. Die typische kanarische Musik und der Tanz sind eine Mischung hispanischer Rhytmen, erdverbundener, ursprünglicher Töne, portugiesische und lateinamerikanische Einflüsse - aus dieser Mischung bildet sich die kanarische Folklore, unterstrichen von einer kleinen Gitarre mit vier oder fünf Saiten.
It was a long journeyCommon crawl Common crawl
Alle Preise im Sait sind vorläufig und ohne Warenlieferung, Verpackung, Vorbereitung vor dem Verkauf, Packung, Stammzertifikaten, Zollformgebung der Waren erwiesen.
Yes, of courseCommon crawl Common crawl
Denn der Vorschlag, so verrückt er war, schlug tief in seinem Inneren eine Saite an.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Es ist ein schönes Gefühl, die Fingerspitzen auf die dicken Saiten zu legen.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Sie lesen ein Buch, und irgendetwas darin schlägt tief in ihrer Seele eine Saite an.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Draht aus Aluminiumlegierungen, mit einer größten Querschnittsabmessung von <= 7 mm (ausg. Litzen, Kabel, Seile und andere Waren der Pos. 7614 , isolierte Drähte für die Elektrotechnik sowie Saiten für Musikinstrumente)
from the grieved expression in your eyesEurlex2019 Eurlex2019
Und die Luft, die uns umgibt, ist ebenfalls ein Brei aus vibrierenden Saiten.
Usable in all waysLiterature Literature
Ihr fehlte eine Saite, und der Korpus hatte ein Loch am Rand.
Look, I' m sorryLiterature Literature
tiefe E-Saite {f} [Gitarre]
It' s good and very cheap, loveslangbot langbot
Es überraschte sie nicht, dass ihre Hände zitterten: Ihre Nerven waren so angespannt wie die Saiten eines Klaviers.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Tennisschläger und deren Teile, insbesondere Griffe, Saiten, Griff- und Bleibänder für Tennisschläger
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as otherstmClass tmClass
Die fydyl (davon ist der Ausdruck „Fidel“ abgeleitet) hatte wahrscheinlich drei Saiten.
It' s only about # miles out of McMurdo!jw2019 jw2019
Mayer-Kantate: Auf, Brüder! auf, und die Saiten zur Hand!
Please, master, don' t send me awayWikiMatrix WikiMatrix
Wenn die Geige fertig ist und die Saiten gestimmt sind, müssen die Vibrationstöne geprüft werden.
Forget about itjw2019 jw2019
Er achtete nicht auf die anderen, packte seine Laute aus und ließ die Finger über die Saiten gleiten.
You have all the coversLiterature Literature
etw. [Akk.] anreißen [eine Saite]
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheslangbot langbot
Schnüre (nicht aus Gummi, nicht für Schläger, nicht als Saiten für Musikinstrumente)
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!tmClass tmClass
Wenn er auf den Saiten klimpert, setzt sich der Hund aufrecht hin, legt den Kopf schief, lauscht.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Aurora zupfte an den Saiten ihrer Geige, um ihren Worten einen Rhythmus zu unterlegen
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten, einschließlich Griffbändern, Saiten für Schläger
Peace be with you, FathertmClass tmClass
Die verstärkten Fasern weisen eine Festigkeit grösser als 38 cN/dtex auf und die damit gefertigten seilartigen Gebilde übertreffen die Reissfestigkeit üblicher Seile, Saiten oder Kordeln.
I got these for youpatents-wipo patents-wipo
Die grobe Saite, die er seltener anrührte, war der Vater.
My mother gave it to meLiterature Literature
Das rybybe beispielsweise hatte vier in Quinten gestimmte Saiten, war oval und hatte einen abgesetzten Hals.
But you have a life to livejw2019 jw2019
Er hatte ein Soldat namens Saiten sein wollen, hier bei den Knochenjägern, ein anderer Mann, ein neuer Mann.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Sie sind wie die Saiten einer Gitarre.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.