Scheißerei oor Engels

Scheißerei

naamwoord vroulike

Flotter Otto (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the shits

naamwoord

the runs

voorbeelde

[ Furzerei und Scheißerei ]
[ Farting and pooping ]

Teufel, auf dieser Karte ist nichts, von dem ich nicht die Scheißerei kriege.
Hell, there ain't nothing on this menu ain't gonna give me the runs.

Unsere Scheißerei kommt vom Pudding.
Our shits comes from the pudding.

Ich habe deinen Eintopf gegessen, und seitdem habe ich die Scheißerei!
Ate that stew of yours, been at the latrine ever since.

Ich hoffe nur, dass ich nicht die Scheißerei kriege.«
I just hope I don’t get the shits.”

Aber egal, was sie zusammenrührt, es schmeckt alles gleich, und man kriegt die Scheißerei davon.
No matter what she fixes, it all tastes the same and it gives you the squirts.

Können Sie die Gerüchte kommentieren, dass die Scheißerei als Vergeltung für die damaligen Verwaltungs-Fehler bei der Verabschiedung der Waffen-Kontrollverordnung gedacht war?
Do you have any comments on rumors that this shooting was in retaliation for the preceding administration's failure to pass the gun control ordinance?

Ich kriege jedes Mal die Scheißerei.
I get the shits every time, don't you know?

Scheißerei {f} [vulg.] [Durchfall] [noun] [med.]
the shits [vulg.]

Ich habe Kopfschmerzen, mein Magen ist nicht in Ordnung, und morgen habe ich wahrscheinlich die Scheißerei.
My head's bad, my stomach's bad, and by tomorrow morning I'll probably have the Hershey-squirts.

Ich sagte, ich hab'die Scheißerei.
I said I've got the shits.

Mein Bruder, der General hier, hat die Scheißerei.
My brother the general here gots the green apple quick step.

Wir kriegen die Scheißerei, wenn wir das Leitungswasser trinken.
We’ll get the shits if we drink from the tap.

Rhabarberblätter machen die Scheißerei!
Rhubarb leaves always means the squits.

Hat er eine Pistole Eine Gang Wird es eine Scheißerei geben
It has a pistol for one for walk There will be a Scheißerei

Und jetzt hat Yezzan selbst die Fahle Mähre bestiegen, und sechs seiner Soldaten haben ebenfalls die Scheißerei.
And now Yezzan himself has mounted the pale mare, and six of his soldiers have the shits.

Weil ich die Scheißerei habe.
Well, I have the shits.

Scheißerei {f} [vulg.] [Durchfall]
the shits [vulg.] [noun] [med.]

“Wir haben alle die Scheißerei, und Matthew ist am Verwesen.
“We’ve all got the shits, and Matthew is rotting.

Wahrscheinlich haben Sie eine Woche lang die Scheißerei.
You'll probably shit for a week.

Rumi kaufte drei Pudis und schniefte zwei aus der Hand; erst dann hörte die Scheißerei auf.
Rumi bought three pudis and snorted two off his hand and only then did the shits stop.

Ein Arzt gab mir eine Spritze, und daraufhin kriegte ich richtig die Scheißerei.
A doctor gave me a shot – and then I really did have the shits.

Er war der Erste, der die Scheißerei bekommen hat.
He’s the first one who got the shits.

Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]
the runs [coll.]; the shits [slang]

Einer unserer Leute hat sich eben mit der Scheißerei ins Bett gelegt.
One of the guys is laid up in bed. Diarrhea, apparently.