Schifffahrtsgesellschaft oor Engels
Schifffahrtsgesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shipping line
Als Chefingenieur meiner Schifffahrtsgesellschaft.
As chief engineer to my shipping line.
steamship company
shipping company
Die Schifffahrtsgesellschaft versieht das Manifest mit Datum und Unterschrift.
The shipping company shall date and sign the manifest.
steamship (shipping) company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Anforderung, die aus dem Jahr 1998 stammt, berücksichtigt nicht, dass inzwischen Systeme, wie SafeSeaNet 3 und das „nationale einzige Fenster“ (National Single Window) 4 entwickelt wurden, und erfordert, dass die zuständige nationale Behörde die Schifffahrtsgesellschaft bei Notfällen kontaktiert.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und den Rat auf, nach dem Vorbild der Carta blu eine Übereinkunft mit den Eisenbahn- und Schifffahrtsgesellschaften der Mitgliedstaaten zu treffen, mit dem Ziel, die Reisen von Schwerbehinderten mit Begleitpersonen nicht nur im jeweils eigenen Land, sondern in ganz Europa zu fördern.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakenot-set not-set
Zusätzlich zu den Angaben gemäß Absatz 1 vermerkt die Schifffahrtsgesellschaft für jede Sendung folgende Angaben auf dem Manifest:
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Schifffahrtsgesellschaft dies wünscht, kann sie bei der Berechnung ihrer Gewinne auch weiterhin der normalen Körperschaftsteuer unterliegen
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsoj4 oj4
Die Erleichterung des gesamten Abfertigungsprozesses durch den UNVIM und die ständige Kommunikation mit den Schifffahrtsgesellschaften ist entscheidend, um das Vertrauen der internationalen Schifffahrtslinien aufrechtzuerhalten und somit kommerzielle Einfuhren für die Mehrheit der jemenitischen Bevölkerung trotz des anhaltenden Konflikts sicherzustellen.
I sent you guys to him for passportsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Soweit in jener Aufzählung nicht gesondert erwähnt, sollte auch dem Personal der jeweiligen nationalen Fluglinien und Schifffahrtsgesellschaften, die von diesen Staaten Personen in den Schengen-Raum verbringen, nach Maßgabe der vorhandenen Kapazitäten Schulungsmaßnahmen angeboten werden.
Do you want my apartment?Eurlex2019 Eurlex2019
Italienische Schifffahrtsgesellschaften erhielten das Monopol für den Passagiertransport von und nach Albanien.
We all know it nowWikiMatrix WikiMatrix
Zudem bestimmt jede Vertragspartei selbst, ob und unter welchen Voraussetzungen einer Luftverkehrsgesellschaft oder einer Schifffahrtsgesellschaft, die nicht in ihrem Gebiet ansässig ist, aber dort ein regionales Büro unterhält, der Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten zuerkannt werden kann.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Die Schifffahrtsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Hafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.
Because the distance between them always remained the sameEurLex-2 EurLex-2
« »Eine Klientin von mir hat ihr ganzes Geld beim Konkurs der Anglo-Baltischen Schifffahrtsgesellschaft verloren.
He would have done so many good thingsLiterature Literature
a) Name und vollständige Anschrift der Schifffahrtsgesellschaft, die die Waren befördert,
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
c) Name (gegebenenfalls Abkürzung) der Schifffahrtsgesellschaft, die die Waren befördert hat,
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Im Datenaustausch übersandtes Manifest einer Schifffahrtsgesellschaft
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EuroParl2021 EuroParl2021
b) die Schifffahrtsgesellschaft bringt auf dem Manifest die in Artikel 317a Absatz 2 vorgesehenen Vermerke an;
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Manifest der Schifffahrtsgesellschaft
I was in the navy up untilEuroParl2021 EuroParl2021
Schifffahrtsgesellschaft
He said there are consequencesEuroParl2021 EuroParl2021
Während des gesamten Verfahrens steht der UNVIM in engem Kontakt mit den Schifffahrtsgesellschaften und dem Kapitän der Schiffe und spielt eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung aller Probleme, denen die Schiffe auf See begegnen, einschließlich der Vertretung gegenüber der EHOC und der Koalition.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einer der schönsten Raddampfer der Welt, «La Suisse» der Genfersee-Schifffahrtsgesellschaft (CGN), l...
You said those eggs need it dark and humid?Common crawl Common crawl
Bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Systems EU-ZK Nachweis des Unionscharakters gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU versieht die zuständige Zollstelle das ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Manifest auf Antrag der Schifffahrtsgesellschaft mit einem Sichtvermerk.
You don' t need to inform on someoneEurlex2019 Eurlex2019
Die Aufzeichnungen der Schifffahrtsgesellschaft gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b müssen zumindest die in den Absätzen 2 und 3 genannten Angaben enthalten.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EuroParl2021 EuroParl2021
In der Bewilligung kann außerdem vorgesehen werden, dass die Schifffahrtsgesellschaften die in Unterabsatz 1 vorgesehene Übermittlung selbst vornehmen.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Eine Schifffahrtsgesellschaft, der die Zulassung zur Einrichtung eines Linienverkehrs erteilt wurde, übermittelt der bewilligenden Zollbehörde folgende Angaben
Soon you will be in my graspoj4 oj4
(1) Eine Schifffahrtsgesellschaft, der gemäß Artikel 313b die Zulassung zur Einrichtung eines Linienverkehrs ►C24 erteilt wurde, ist verpflichtet, die Zulassung für zu diesem Zweck registrierte Schiffe einzusetzen. ◄
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
a) die Voraussetzungen des Artikels 373 erfüllen; jedoch brauchen die Schifffahrtsgesellschaften abweichend von Artikel 373 Absatz 1 Buchstabe a) ihren Sitz nicht in der Gemeinschaft zu haben, wenn sie dort über ein Regionalbüro verfügen;
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
b) sie stellen regelmäßig Nachweise des zollrechtlichen Status von Unionswaren aus, oder die Zollbehörden wissen, dass diese Schifffahrtsgesellschaften ihren rechtlichen Verpflichtungen zur Verwendung dieser Nachweise nachkommen können;
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.