Schifffahrt oor Engels
Schifffahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
navigation
en
traffic or travel by vessel
Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.
The harbor is closed to navigation.
shipping
en
transportation of goods
Wir müssen noch die Schifffahrt und landwirtschaftliche Emissionen besprechen.
We need to move on to shipping and to agricultural emissions.
voyage
Wie Nr. 2, zusätzliche Übermittlung von Wartezeiten an die Schifffahrt (Unterstützung der Fahrtenplanung)
As No 2, add. transmission of waiting times to skippers (support of voyage planning)
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sailing · cruise · sail · shipping industry · seafaring · Navigation · navy · boat trip · maritime transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.tmClass tmClass
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldnot-set not-set
Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, fotografische, Film-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente
Procreation is one of God' s commandmentstmClass tmClass
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Regelungs-, Rettungs- und Unterrichtsapparate, -instrumente und -geräte
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andtmClass tmClass
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer] [adj]
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolslangbot langbot
Begriff der Schifffahrt
Officer down.Repeat. Officer downoj4 oj4
Verordnung (EG) Nr. 884/2005 der Kommission vom 10. Juni 2005 zur Festlegung von Verfahren für die Durchführung von Kommissionsinspektionen zur Gefahrenabwehr in der Schifffahrt ( 1 )
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Handel mit Iran mit wichtigen Gütern und Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit dem Energie-, Schifffahrts- oder Schiffbausektor Irans verwendet werden, zu betreiben;
Don' t shout, it' s me!- Who?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, ausgenommen Apparate, einschließlich deren Kontrolle, der Wärmemesstechnik und zur Dosierung von Wasser, Gas, Elektrizität und/oder dem Wärmeverbrauch, auch über Fernablesung
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit hardertmClass tmClass
Bekundet ein Schiff, das den Bestimmungen der besonderen Maßnahmen des SOLAS-Übereinkommens zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt und dem ISPS-Code oder Artikel # der vorliegenden Verordnung unterliegt, die Absicht, in den Hafen eines Mitgliedstaats einzulaufen, so verlangt die für die Gefahrenabwehr im Seeverkehr zuständige Behörde dieses Mitgliedstaats die in Regel # Absatz # (Schiffe, die in einen Hafen einer anderen Vertragspartei einzulaufen beabsichtigen) der besonderen Maßnahmen des SOLAS-Übereinkommens zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt genannten Angaben
Therefore, I don' t shoot themeurlex eurlex
— Fahrwasser (Der Begriff „Fahrwasser“ bezeichnet den Teil der Wasserstraße, der tatsächlich von der Schifffahrt genutzt werden kann)
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurlex2019 Eurlex2019
Von der Schiene über Schifffahrt bis hin zum LKW - die ffk nutzt alle vorhandenen Transportmöglichkeiten, um die Organisation von innereuropäischen Abfalltransporten abzuwickeln.
I was ever so excited and scaredCommon crawl Common crawl
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Definition of the zone of vision of tractor windscreenstmClass tmClass
Reform des Sicherheitssektors, Rechtsstaatlichkeit (einschließlich Polizei, Rechtspflege und Justizvollzug im Rahmen der Globalen Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen), Umgang mit nicht mehr kampfbeteiligten Kombattanten, Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung, Gefahrenabwehr in der Schifffahrt und Antiminenmaßnahmen;
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film- und optische Geräte und Instrumente einschließlich Sonnenbrillen und Brillen, Teile und Zubehör dafür, ausgenommen für elektronische Mikroskope und Teile dafür
I know it' s theretmClass tmClass
Getriebeöle für Industrie und Schifffahrt
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres Ziel ist der Abbau der Schwefeldioxidemissionen aus der Schifffahrt durch den Emissionshandel.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEuroparl8 Europarl8
Bilgenöle aus der übrigen Schifffahrt
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Für Getriebeöle für Industrie und Schifffahrt: mindestens die technischen Anforderungen gemäß DIN 51517.
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 2. Juli 2013 zu dem „blauen Wachstum“ — Förderung des nachhaltigen Wachstums in der Schifffahrt, im Seeverkehr und im Fremdenverkehr in der EU (5),
No, don' t wake him upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), elektronische, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Meeres-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Well, then, I' il send them a little greetingtmClass tmClass
Es wird eine verbindliche Infrastruktur-Abdeckung für Elektrizität, Wasserstoff und Erdgas (LNG und CNG) vorgeschlagen, bei denen das Marktversagen eine öffentliche Intervention erfordert, und für zwei Verkehrsträger (Straßenverkehr und Schifffahrt), bei denen der Aufbau des mindestens erforderlichen Netzes nicht ohne Unterstützung der Union bewerkstelligt werden kann.
laughing)- Well, I' ve never seen younot-set not-set
Darüber hinaus sagt Frankreich zu, zusätzliche Umstrukturierungsmaßnahmen im Geschäftsbereich Schifffahrt und hier vor allem die Maßnahmen durchzuführen, die notwendig sind, um die Rentabilitätsschwelle im Schiffbau von #,# Schiffsaufträgen (Kreuzfahrtschiffäquivalente) pro Jahr (Durchschnitt der letzten fünf Jahre) auf [...] zu senken
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonoj4 oj4
Sie haben sich lange genug an unserem Handel und unserer Schifffahrt vergriffen.« »Lang genug?
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 16 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (16) Im Interesse einer weiteren Erleichterung der Mobilität der Schiffsführer sollten nach Möglichkeit alle Mitgliedstaaten die Befähigung in Bezug auf besondere Risiken für die Schifffahrt für alle Abschnitte der Binnenwasserstraßen der Union, für die solche Risiken festgestellt wurden, beurteilen dürfen.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.