Schließlich ist er mein Bruder! oor Engels
Schließlich ist er mein Bruder!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
After all he is my brother!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Schließlich ist er mein Bruder, ein Teil meiner Familie.
Because he’s my brother, part of my family.Literature Literature
Ich muss das sagen, schließlich ist er mein Bruder.
I must say that, if he is my brother.Literature Literature
Richard ist natürlich mein Liebling, schließlich ist er jetzt Bruder des Königs von England.
Richard is my favourite, of course, as he is now brother to the King of England.Literature Literature
Er hat nie was gesagt, aber er ist schließlich mein Bruder.
He’s never said anything, but he is my brother.Literature Literature
Derek sah ihn lange und nachdenklich an, dann sagte er schließlich: »Reshid ist mein Bruder.« »Guter Gott!
Derek stared at him for a long, thoughtful moment; then he finally said, “He’s my brother.”Literature Literature
Deshalb wollte ich, dass er Matt kennenlernt, denn schließlich ist er in Wirklichkeit Rhys’ Bruder, nicht meiner.
I brought him here to meet Matt, since he is really Rhys’s brother, not mine.Literature Literature
Er ist schließlich von meinem Blut, mein einziger Bruder.
First off, he’s blood, my only brother.Literature Literature
Er ist schließlich von meinem Blut, mein einziger Bruder.
First off, he's blood, my only brother.Literature Literature
«, fragte er schließlich. »Nun, einer meiner Brüder ist Soldat, der andere ist Uhrmacher.« »Wirklich?
“Well, one of my brothers is a soldier, and the other brother is a watchmaker.”Literature Literature
Schließlich sagte er ruhig: »Meinen Bruder zu finden ist der Grund, weshalb ich so lange auf der Welt geblieben bin.
"He spoke quietly, ""finding my brother is the reason I remained so long in your world."Literature Literature
Schließlich sagte er in seiner schleppenden Sprechweise: »Mein Bruder ist schlau.
At last he said, in his slow, sleepy drawl, “My brother's smart.Literature Literature
Schließlich sagte er in seiner schleppenden Sprechweise: »Mein Bruder ist schlau.
At last he said, in his slow, sleepy drawl, ‘My brother’s smart.Literature Literature
Nach genauen Einzelheiten fragen.. Ihm glauben, schließlich ist er mein Bruder.
Ask for specifics. Believe him. He's still my brother, anyway.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich ist er mein Bruder!
After all he is my brother!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er hörte zu, stellte Fragen und sagte schließlich: »Mein Bruder ist der Vater von Phil.
"He listened, asked questions, then said, ""My brother was Phil's father."Literature Literature
Er hörte zu, stellte Fragen und sagte schließlich: »Mein Bruder ist der Vater von Phil.
He listened, asked questions, then said, “My brother was Phil’s father.Literature Literature
Er ist ganz simpel: mich von Courtney und Lloyd fernhalten und aus schließlich mit meinem Bruder rumhängen.
It consists of one part: Stay away from Courtney and Lloyd, and hang out with my brother only.Literature Literature
Die Sekunden krochen dahin, und die Stille hing schwer im Raum. ... Verlegen ... hob er schließlich den Kopf, den er bis dahin gesenkt gehalten hatte, und sagte leise:,Brüder und Schwestern, mein Zeugnis ist zu klein.‘ Dann räusperte er sich und setzte sich hin.
He stood speechless; our hearts went out to him. The creeping seconds dragged on, making the silence of the moment intense. ... After great uneasiness ... he raised his bowed head and softly said, ‘Brothers and sisters, my testimony is too small.’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Bruderblüten" ist auf Anregung meines Freundes Thorsten von Birkenhayn entstanden, indem er mich dazu einlud, eine gemeinsame Ausstellung zu machen, die schließlich im Zuge der Offenen Gärten 2017 am 18.06.2017 im Garten der Familie Bruder in Rodgau stattfand.
The series "Bruder-Blossoms" was motivated by my friend Thorsten von Birkenhayn who invited me to join him in an exhibition that was scheduled to take place in the garden of the Bruder-family as a part of the Offenen Gärten (Open Gardens) on the 18th of June in the town of Rodgau.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute ist es ein bisschen anders als zu meinen Zeiten.Meme it Das waren drei Regeln, denen ich fast immer treu blieb.Meme it Ich hatte sie eigentlich von meinem Vater.Meme it Er versuchte sie meinen Brüdern und mir einst beizubringen.Meme it Schließlich dachte ich mir eine Pyramide aus,Meme it aber mir fehlt hier die Zeit, darauf genauer einzugehen.Meme it
And those actually came from my dad.Meme it That's what he tried to teach me and my brothers at one time.Meme it I came up with a pyramid eventually,Meme it that I don't have the time to go on that.Meme it But that helped me, I think, become a better teacher.Meme it It's something like this:Meme itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.