Schluffstein oor Engels

Schluffstein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

siltstone

naamwoord

Sedimentgestein mit einer Korngröße im Schluffbereich (nach ISO 14688 von 0,002 bis 0,063 mm)

sedimentary rock which has a grain size in the silt range (per ISO 14688 between 0.002 and 0.063 mm)

mudstone

naamwoord

siltite

silt rock

voorbeelde

Schluffstein {m} [noun] [geol.]
siltstone

Schluffstein {m}
siltstone [noun] [geol.]

Die Surprise-Canyon-Formation ist eine geologische Formation aus Konglomeraten, Sandsteinen, Kalksteinen und dunkel purpurnem Schluffstein, der häufig als „Rinnenfüllung“ (channel fill) auftritt.
The Late Mississippian-Early Pennsylvanian Surprise Canyon Formation is a conglomerate, sandstone, limestone and dark purple siltstone type formation, occurring as 'channel fill'.

Schluffstein {m}; Siltstein {m} [min.]
silt rock; siltstone; siltite

Die restlichen 10 bis 20% bestehen aus Wechsellagerungen von Schluffsteinen und Sandsteinen und reinen Schluffsteinen.
The re maining 10 to 20% consist of an alte rnating sequence of siltstones and Sa ndstones as weil as siltstones alone.

Die meisten Adern sind in einer sanft eintauchenden Folge von Schluffsteinen, Kalksteinen, Konglomeraten und andesitischen Tuffen (Mita Unit) untergebracht, die von etwa 100 m verkieselten Konglomeraten und Sinterbetten (Salinas Unit) überlagert werden, die eine unerodierte Paläooberfläche darstellen, die den tief liegenden Hügel am Cerro Blanco bildet.
Most of the veins are hosted in a gently dipping sequence of siltstones, limestones, conglomerates, and andesitic tuffs (Mita Unit) that are overlain by approximately 100 m of silicified conglomerates and sinter beds (Salinas Unit) representing an un-eroded paleosurface that forms the low-lying hill at Cerro Blanco.

Die Raumländer Schichten stellen eine Abfolge von Sandsteinen, Schluffsteinen, Tonschiefern, Kalksteinbänken sowie Eruptivgesteinen dar und die Mächtigkeit der wichtigsten Schieferlager schwankt zwischen 6-8 m.
The 'Raumländer beds' represent a series of sandstones, siltstones, mudstones, calcareous thin beds and volcanic rocks and the thickness of the roofing slate beds varies between 20-26 ft.

Gegen Ende des Projektgebietes treten verfaltete Ton- und Schluffsteine auf. Leistungen
Near the end of the alignment there are folded clay and siltstones. Services

Dabei müssen die Maschinen sich durch drei wechselnde geologische Formationen arbeiten: die Trakya-Formation, bestehend aus Sandstein und Schluffstein, Abschnitte mit Lagen aus Tonstein, Schluff und Sand und Abschnitte bestehend aus Sand, Schluff und Mergel.
In the process the machines had to penetrate three alternating geological formations: the Trakya formation, consisting of sandstone and siltstone, sections with layers of claystone, slit and sand and sections comprising sand, silt and marl.

Die Zinklagerstätte Bur ist eine schichtförmige, distale Massivsulfidlagerstätte, die in einer schmalen Turbiditansammlung mit Zwischenschichten von Metagrauwacke, Meta-Schluffstein und graphitischem Meta-Argillit in einem basinalen Gebiet gelagert ist, das sich zwischen zwei granitischen Intrusionen befindet.
The Bur zinc deposit is a stratiform, distal, massive sulphide deposit that occurs within a narrow turbidite assemblage of interbedded metagreywacke, metasiltstone and graphitic meta-argillite in a basinal area situated between two granitic intrusions.

Das Muttergestein wird beschrieben als hochgradig albitisierter und lokal brekzischer Tavani-Schluffstein und Trümmergestein (oder felsisch-vulkanoklastisch) mit massivem blassweißem, fein- bis mittelkörnigem Albitit, bis hin zu brekzischem Gestein mit albitisierten Klasten, die in einer Aktinolith-haltigen Matrix mit leichter Schieferung vorkommen (Turner, 2011).
The host rock is described as a highly albitized and locally brecciated Tavani siltstone and conglomerate (or felsic volcaniclastic) with massive pale white fine to medium grained albitite, to brecciated rock with albitized clasts floating in actinolite bearing matrix with slight foliation (Turner, 2011).

Der bekannteste Flysch ist natürlich der, aus dem ein bedeutender Teil der Karpaten gebaut ist, aber auch die genannten Grauwacken und die Schluffsteine aus dem Oppelner Land können zum Flysch gezählt werden.
The most well known Flysch is, of course the one constructing a significant part of the Carpathian mountains, but also the previously described greywacke and mudstones from the Opolszczyzna region.

Die PGE-Ni-Cu-Mineralisierung befindet sich innerhalb und entlang der Basis des 75-100 m breiten ultramafischen Spy-Sill, wo sie in den Schluffstein von Hasen Creek intrudiert.
PGE-Ni-Cu mineralization occurs within and along the base of the 75-100m thick ultramafic Spy Sill where it intrudes the Hasen Creek siltstone.

Die meisten Adern sind in einer sanft eintauchenden Folge von Schluffsteinen, Kalksteinen, Konglomeraten und andesitischen Tuffsteinen (Mita Unit) untergebracht, die von etwa 100 Metern verkieselter Konglomerate und Sinterbetten (Salinas Unit) überlagert werden, die eine Silica-Kappe darstellen, die den tief gelegenen Hügel am Cerro Blanco bildet.
Most of the veins are hosted in a gently dipping sequence of siltstones, limestones, conglomerates, and andesitic tuffs (Mita Unit) that are overlain by approximately 100 meters of silicified conglomerates and sinter beds (Salinas Unit) representing a silica cap that forms the low-lying hill at Cerro Blanco.

Geologie und Mineralisierung des Konzessionsgebiets: Aida beinhaltet eine 4 km lange und 2 km breite Alterationszone aus Argillit, Phyllit und Kieselerde innerhalb von Dazit-Andesit-Tuffsteinen, Brekzien, Lavaflüssen, Schluffsteinen, Sandsteinen und Konglomeraten, die von einer Rhyolit-Dazit-Kuppel aus dem Miozän durchdrungen wurden. Im Konzessionsgebiet findet sich in zwei unterschiedlichen Bereichen sowohl eine Mineralisierung mit Potenzial für große Fördermengen als auch eine hochgradige Mineralisierung.
The target types are bulk tonnage, disseminated/stock-work, and/or high-grade silver vein, low sulphidation epithermal deposits related to rhyolite-dacite Property Geology and Mineralization – Aida covers a 4 km long x 2 km wide, argillic-phyllic-silicic alteration zone within Both bulk tonnage and high-grade mineralization is found on the property, in two different areas.

Die Erosion des hier an der Küste anstehenden Schluffsteins durch die Wellen legt regelmäßig weitere Kugeln frei.
These boulders are grey-colored septarian concretions, which have been exhumed from the mudstone enclosing them and concentrated on the beach by coastal erosion.

Sie wechseln sich mit Lagen aus geschiefertem Ton- und Schluffstein ab, die umgangssprachlich als?Schiefer" bezeichnet werden.
They take turns with layers of clay and siltstone, called slate in colloquial language.

Die porphyrischen Zentren kommen als dioritische Stocks vor, die in hornfelsalterierte Schluffstein- und Sandsteinsedimentsequenzen eingedrungen sind.
The porphyry centers occur as Cretaceous-age dioritic stocks that intruded and hornfels-altered siltstone and sandstone sedimentary sequences.

Der ultramafische Spy-Lagergang ist an der Oberfläche für gewöhnlich 75 bis 100 Meter mächtig und Schürfproben von den Massivsulfidlinsen ergaben Werte von nicht weniger als 3,1 Tonne, 3,1 Prozent Nickel und 2,8 Prozent Kupfer beim mafischen Gabbro bzw. 75,8 Gramm Platin pro Tonne, 7,9 Gramm Palladium pro Tonne, 7,0 Gramm Gold pro Tonne, 2,6 Prozent Nickel und 10,45 Prozent Kupfer beim Schluffstein des Liegenden (Tulk, 2001)3.
The ultramafic Spy Sill is typically 75-100m thick at the surface, with grab samples from the massive sulphide lenses assaying as high as 3.1 g/t Pt, 1.4 g/t Pd, 1.0 g/t Au, 3.1% Ni and 2.8% Cu from the mafic gabbro, and 75.8 g/t Pt, 7.9 g/t Pd, 7.0 g/t Au, 2.6% Ni and 10.45% Cu from the footwall siltstone (Tulk, 2001)3.

Die Bohrarbeiten zur Herstellung der Bohrpfahlwand sowie der Anker erfolgten in Konglomeraten von verfestigtem Kies mit hoher Abrasivität sowie in stellenweise schiefrigen Ton- und Schluffsteinen mit schwacher Abrasivität.
The drilling work for the bored pile wall and the anchors were carried out in conglomerates of highly abrasive consolidated gravel and in weakly abrasive, partly scaly claystone and siltstone.

Ein dominanter sedimentärer Abschnitt, bestehend aus meist laminiertem bis schlecht gebettetem dolomitischem Tonstein, Schluffstein und Mergelstein, geht mit Ascheregentuffen und tuffsteinartigen Sandsteinen einher.
A dominated sedimentary section comprised of mostly laminated to poorly bedded dolomitic claystone, siltstone, marlstone accompanied by ash-fall tuffs and tuffaceous sandstones.

Im Bereich der Lagerstätte Chert Cliff ist die Mineralisierung in den Schluffstein der Formation Webb eingebettet, der in Kontakt zum Devon-Kalkstein der unteren Schicht tritt.
At the Chert Cliff deposit mineralization is hosted in Webb Formation siltstones in contact with lower massive Devonian limestone. Drilling near Chert Cliff by Platte River Gold Inc.

Entlang einer nach Nordosten verlaufenden Kammlinie tritt in einer Abfolge aus schwarzem Schiefer, Kalkstein und Schluffstein ausgeprägte drusenreiche Kieselerde in Verbindung mit gebänderten chalzendonhaltigen Kieselerde-Erzschnüren auf.
Intense vuggy silica occurs with banded chalcedonic silica veinlets along a northeast-trending ridgeline in a sequence of black shale, limestone and siltstone.

Die nach Südwesten abdachende Hälfte des Kleinen Deisters mit dem Nesselberg ist von ausstreichenden Sandsteinen, Schluffsteinen und Tonsteinen, zum Teil mit Einlagerungen von Steinkohle gekennzeichnet.
The side of the Kleiner Deister that descends southwest to the Nesselberg is made of stratified sandstones, siltstones and clays, with deposits of anthracite in places.

Nachfolgende Erosion entfernte weiche Gesteine, wie Tonstein und Schluffstein. Härtere Gesteine, wie Kalkstein (calciumreiches Gestein, bestehend aus den Resten mariner Organismen) und Dolomit (Felsen ähnlich wie Kalkstein, enthält Calcium und Magnesium) blieben übrig.
Subsequent erosion removed softer rocks, such as mudstone (rock formed by consolidated mud) and siltstone (a slightly coarser-grained mudstone) while leaving harder rocks, such as limestone (calcium-rich rock consisting of the remains of marine organisms) and dolomite (rocks similar to limestone containing calcium and magnesium).