Schrägstrich | oor Engels

Schrägstrich |

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forward slash

naamwoord

Die Schrägstriche markieren jeden Teil in diesem Verweis und die Sequenz wird von links nach rechts gelesen.
The forwards slash marks each division in the reference, and the sequence is read from left to right.

slash

verb noun adverb conjunction

Bei Verzeichnisnamen kann weiterhin ein abschließender Schrägstrich nötig sein.
A trailing slash may also be necessary for directories.

voorbeelde

ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bezeichnen den Beginn eines Datenfeldes.
A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

Unter Linux werden Schrägstriche verwendet, um Verzeichnisse zu trennen.
Under Linux, slashes are used to separate directories.

Der Code „ER“ und ein doppelter Schrägstrich (//) bedeuten das Ende einer Meldung.
The code ‘ER’ followed by a double slash (//) indicates the end of the message.

- ein Schrägstrich (/) zur kombinierten Angabe der besonderen Gefahren in einem einzigen Satz gemäß Anhang III;
- an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III;

ist hinter das Zeichen für den Abblendscheinwerfer im Genehmigungszeichen ein Schrägstrich (/) zu setzen.
An oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark;

Diese Namen werden durch einen Schrägstrich (/) getrennt.
Those names shall be separated by a ‘/’ character.

In L.A. war fast jeder ein Schauspieler Schrägstrich Irgendwas.
In L.A. almost everyone was an actor slash something.

– ein doppelter Schrägstrich (//) und die Buchstaben „SR“ stehen für den Beginn einer Meldung;
– double slash (//) and the character “SR” indicates the start of a message,

Ein doppelter Schrägstrich (//) und der Code „SR“ stehen für den Beginn einer Meldung.
A double slash (//) and the characters ‘SR’ indicate the start of a message.

ein einfacher Schrägstrich (/) trennt den Feldcode und die Daten.
a single slash (/) separates the field code and the data.

Der Albumname darf keinen Schrägstrich (/) enthalten
Album name cannot contain '/'

Der Code „ER“ und ein doppelter Schrägstrich (//) bedeuten das Ende einer Meldung
The code "ER" followed by a double slash (//) indicates the end of the message.

Mein eigener Fahrer-Schrägstrich-Leibwächter kidnappt uns.
My own driver-slash-bodyguard is kidnapping us.

Jedes Datenelement wird durch seinen Code gekennzeichnet und durch doppelten Schrägstrich (//) von den anderen Datenelementen getrennt.
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//).

Die .Methylierungsstelle (falls bekannt) ist durch einen Stern markiert, die Schnittstelle durch einen Schragstrich.
The site of methylation (if known) is indicated by an asterisk, and the point of cleavage is indicated by a slash.

ein einfacher Schrägstrich (/) trennt den Feldcode und die Daten
a simple oblique bar (/) marks a separation between the code and the piece of data

„Was willst du jetzt wegen dieser Notizbuch-Schrägstrich-Mordkomplott-Sache unternehmen?
“So what are you going to do about this notebook/murder plot thing?

- ein einfacher Schrägstrich (/) trennt den Feldcode und die Daten;
- a single slash (“/”) separates the field code and the data;

Diese Schrägstriche, diese Zahl zehn.
These slashes, this figure ten.

Unter Unix werden die einzelnen Pfade durch Schrägstriche (/) getrennt, wie das letzte unserer obigen Beispiele zeigt.
On Unix, paths are delineated with forward slashes, as in the last one of the preceding examples.

Bei doppelpunktgestützter Syntax werden mehrere Expressionsbestandteile durch Doppelpunkte, bei schrägstrichgestützter Syntax durch Schrägstriche getrennt;
In colon-based syntax, multiple expression elements are separated by colons, in slash-based syntax, multiple expression elements are separated by slashes;

- Ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bedeuten den Beginn eines Datenfelds;
- a double slash (//) and field code indicate the start of the message,

- - Ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bedeuten den Beginn eines Datenfelds;
- - a double slash (//) and field code indicate the start of the message,

Während die Stadt sich heute Falkenberg/Elster (mit Schrägstrich) schreibt, erscheint der Fluss beim Bahnhof mit Klammerzusatz.
While the town is written Falkenberg/Elster (with a slash), the station is written with parentheses.