Schweigsamkeit oor Engels
Schweigsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
taciturnity
en
The state of being taciturn
reticence
en
the avoidance of saying too much
Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
In order to keep his original idea from being copied, Henry resorted to reticence.
silence
Ihre Schweigsamkeit hat dazu geführt, dass man sie für schuldig hält.
Her silence until now has been taken as guilt.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
silent · shy · discretion · prudent · silentness · keeping silent · slow of speech · quietness · taciturn · reticent · uncommunicative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Schweigsamkeit rührte zum Teil daher, daß er nie Freunde, geschweige denn Zeit für sie gehabt hatte.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Sie saßen um den Tisch und aßen mit ungewohnter Schweigsamkeit.
Ask her what' s wrong, she picks a fightLiterature Literature
Die angeborene Schweigsamkeit des Neuengländers erreicht beim Frühstück ihre glorreiche Vollkommenheit.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Hat alle Ruhe und Schweigsamkeit der Welt sich hier eingeschifft?
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Er hatte es an ihrer Form, ihrem Kampfstil, ihrer Schweigsamkeit gemerkt.
Destroy this letterLiterature Literature
Es lag etwas Furchterregendes in der Zielstrebigkeit und Schweigsamkeit des Meisters.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Es war Franz, mein Freund, der Urheber dieser verdrossenen Schweigsamkeit.
They' re comingLiterature Literature
Verdammte Scheiße diese Schweigsamkeit
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ersten Abend entdeckte Júlio den Grund für Tonhos Schweigsamkeit.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Er fürchtete schon, sie würde in ihre typische Schweigsamkeit verfallen und sich weigern, zu sagen, was sie dachte.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Bartlett in seiner Hochstimmung schien Teds Schweigsamkeit gar nicht zu bemerken.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
« fragte Vater James neugierig; die Fremdartigkeit dieses Ortes hatte ihn aus seiner gewohnten Schweigsamkeit gerissen.
I knew you wouldLiterature Literature
Schweigsamkeit {f}
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?langbot langbot
Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationlangbot langbot
Nach und nach jedoch erregte die Schweigsamkeit der Frau Aubreys Aufmerksamkeit.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Jeremy hatte die Schweigsamkeit des dicken Mannes einer grundsätzlichen Verdrießlichkeit zugeschrieben.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Er vermutete, daß Gilla ihr Schicksal in für sie wesensfremder Schweigsamkeit ertragen würde.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Ein Teil von mir war dankbar dafür, dass Vicious, Jaime und Dean meine Schweigsamkeit hinnahmen.
CONCLUSIONLiterature Literature
Es lag etwas Furchterregendes in der Zielstrebigkeit und Schweigsamkeit des Meisters.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Ihre Schweigsamkeit verstärkte noch ihre Rätselhaftigkeit.
You live alone?Literature Literature
Paulino war zu seiner alten Schweigsamkeit zurückgekehrt, obwohl sie sich die größte Mühe gab, ihm zu Gefallen zu sein.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Geneviève war in der ihr eigenen Schweigsamkeit und Unaufdringlichkeit wieder zum Vorschein gekommen.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Seine gewohnheitsmäßige Schweigsamkeit, wenn er zu Hause war, beruhigte sie nicht im Geringsten.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Kann man den Wählern einen Vorwurf machen, wenn ihnen die Schweigsamkeit der politischen Mehrheit verdächtig vorkommt und sie dem Getöse der Randparteien auf den Leim gehen?
That' s gonna do itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Penny warf Elyssa einen Blick von der Seite zu, verwundert über ihre Schweigsamkeit.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.