Ich habe Schwein gehabt.
I was in luck! · I was lucky.
Schwein haben oor Engels
Schwein haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
luck out
en
to experience great luck
Ich nehme an, du hast einfach Schwein gehabt, huh?
I guess you really lucked out, huh?
to be a lucky devil
to have a stroke of luck
to be a lucky devil
(idiomatic) To be lucky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Schweine haben ihn reingelegt.
The bastards set him up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende November schlachten alle, die Kühe oder Schweine haben, die Tiere und bringen sie mitunter auf den Stadtmarkt.
At the end of November, all those who have cows or pigs, kill and bring them, from time to time, to the city market.Literature Literature
Schwein haben {vt} [ugs.]
to have a stroke of lucklangbot langbot
Die Schweine haben uns nicht gesagt, daß in der Mischung auch Schokoladenchips sind.
Bastards never told us they were adding chocolate chips to their recipe.Literature Literature
Irgendwelche Schweine haben mein Labor leergeräumt.
Some crooked fuckers just stripped my Sealab, you know.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
to luck out [coll.] [verb]langbot langbot
Ach, sagt die, da muss man ein Schwein haben?
Oh, says she, do you have to have a pig?Literature Literature
« »Die Schweine haben mir meine Uhr abgenommen.
“The sons of bitches stole my watch.Literature Literature
Die Schweine haben mich gefressen!
I have been eaten by the pigs!Literature Literature
« »Die Schweine haben die Toiletten verstopft, ja?
“The bastards smashed up the toilets, didn’t they?Literature Literature
Diese Schweine haben ihn umgebracht!
The son of a bitches killed him!opensubtitles2 opensubtitles2
Diese fränkischen Schweine haben nicht überall Erfolg gehabt.“ „Nein?
Those Frankish swine didn't have it all their way.'Literature Literature
Die Schweine haben eins meiner Mädchen erschossen.« »Wann?
The swine shot one of my girls.""Literature Literature
Die Schweine haben ihn erwischt... nein, seht nur!
The bastards got him... no, look.Literature Literature
Diese Schweine haben Marcus umgebracht!
These fuckers killed Marcus!opensubtitles2 opensubtitles2
Er macht deutlich, welche Folgen die Nichtbeachtung der physiologischen und verhaltensmäßigen Bedürfnisse von Schweinen haben kann.
It describes the consequences of not respecting the physiological and behavioural needs of pigs.EurLex-2 EurLex-2
Schweine haben Ihnen das angetan?
Pigs did this to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Schweine haben das gewusst.
Them forecastle rats must've known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich glaube, die Schweine haben schon gegessen», sagte Piani.
I believe the bastards have eaten already, Piani said.Literature Literature
Wenn ihr Schwein haben wollt, könnt ihr Schwein bekommen!
If you want roast pork, we can have roast pork.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schweine haben deinen Garten verwüstet.
They destroyed your garden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Auto ist für mich heilig, die letzte Ruhestätte meiner Brüder, und die Schweine haben es beschmutzt.
That car is something sacred to me, the final resting place of my brothers.Literature Literature
Die Schweine haben alle Urlaube gestrichen.
The bastards canceled all permits and clearances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweine, haben Sie uns schamlos genannt, uns, die Bauern und Arbeiter.
You shamelessly call us peasants and workers ‘pigs’?Literature Literature
Gesteh nur, meine brennenden Schweine haben uns mehr genützt als die spartanische Phalanx!
my herd of swine did more for us than a phalanx of Spartans.”Literature Literature
3092 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.