Schwesterfirmen oor Engels
Schwesterfirmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sister companies
Desweiteren gibt es Links zu unseren Schwesterfirmen in der ganzen Welt.
You'll find links to suppliers of spray guns and other products but also links to our sister companies all over the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekanntlich werden einige dieser importierten Zigaretten von Firmen hergestellt, die derselben Gruppe in anderen Mitgliedstaaten angehören, und durch dieselben Kanäle wie die von ihren Schwesterfirmen in den Niederlanden hergestellten Zigaretten vertrieben.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Schwesterfirmen {pl} [noun]
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?langbot langbot
Eine Betriebsstätte in meiner Nähe - Ford - könnte beispielsweise Schüler oder Studenten im letzten Schul- oder Studienjahr zu einem Besuch ihrer Schwesterfirmen in anderen Ländern jenseits der Grenze einladen.
You know what?Europarl8 Europarl8
Durch das firmeninterne Netzwerk und den Zugriff auf Material aus der CT Gruppe und den Schwesterfirmen ergeben sich zahlreiche positive Synergien für unsere Kunden, wie auch ein gleich bleibend hoher Qualitätsstandard des Equipments.
They' ve got a brigade in position and that' s allCommon crawl Common crawl
Im Bereich der Aktionsabwicklung übernehmen wir gerne die komplette Durchführung Ihrer Aktionen vom Daten-Management mit Hilfe des WebCampaignManagers über den Druck bis zur Distribution: Über unsere Schwesterfirmen, die Druckerei te Neues und den IT-Dienstleister GEDAK können wir den Druck Ihrer Werbemittel kompetent durchführen und Ihnen innovative EDV- und Database-Lösungen anbieten.
Eight months after that a trial date is scheduledCommon crawl Common crawl
Desweiteren gibt es Links zu unseren Schwesterfirmen in der ganzen Welt.
Overall budget: EURCommon crawl Common crawl
Wir sind gebunden und arbeiten auch zusammen mit Schwesterfirmen ABM GmbH aus Wien, INTER-MONT aus Oslo und IMR Kft aus Sombataya.
Caution is required with concomitant useCommon crawl Common crawl
Schwesterfirma {f} | Schwesterfirmen {pl}
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".langbot langbot
Dieses Modell markiert auch das Ende der Bedford-eigenen Konstruktionen, da es für GM billiger war, Konstruktionen von Schwesterfirmen einzusetzen.
Particulate trap with active regenerationWikiMatrix WikiMatrix
Überdies wird die Behauptung, die Kommission habe die Erteilung des Zuschlags an die Klägerin nicht in Betracht ziehen wollen, durch die Ausführungen der Klägerin selbst entkräftet, wonach den Schwesterfirmen der Hauptgesellschafter der Klägerin regelmässig Zuschläge für den Verkauf von Alkohol aus Beständen der Interventionsstellen der Gemeinschaft erteilt werden.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Bei der Beschreibung der Schwierigkeiten der DMS betonte die PME die Tatsache, dass die DMS kein unabhängiges, autonomes Unternehmen gewesen sei und dass eines ihrer Probleme in ihrem Mangel an Unabhängigkeit und ihrer Gefährdung durch die Schwierigkeiten der Schwesterfirmen bestanden habe.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Laco und die angeschlossenen Schwesterfirmen wurden 1949 wieder in Betrieb genommen.
I think you should, because we' re about to lose himWikiMatrix WikiMatrix
Schwesterfirmen {pl}
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidslangbot langbot
Erstmals erstellen die Schwesterfirmen einen gemeinsamen Weihnachtskatalog der durch eine optimale Produktauswahl glänzt.
No, you know what, Ryan?Common crawl Common crawl
Am Stammsitz in Schwenningen und bei allen Schwesterfirmen arbeiten hoch motivierte Mitarbeiter in dynamischen Teams mit Elan und Ausdauer daran, den weiteren Firmenerfolg zu sichern und allen Partnern und Kunden ein Höchstmaß an Kommunikation, Sicherheit und Präzision zu bieten.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallCommon crawl Common crawl
Retsch und die Schwesterfirmen Retsch Technology (Optische Partikelmesstechnik) und Verder Deutschland (Pumpentechnologie) haben im Januar 2012 die neuen Räumlichkeiten bezogen.
Climbed Right Out Of The GroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach nunmehr fünf Jahren seit dem Eigentümerwechsel hat sich eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Mehrheitseigentümer Indorama Ventures und den Schwesterfirmen im Konzern entwickelt.
A way of saying fuck off to your parentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jubiläumsfeier „90 Jahre BLANCO" der beiden Schwesterfirmen BLANCO und BLANCO Professional. 2014
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Teil der Produktion erfolgt auch im Rahmen der Schwesterfirmen der MOGUL METALLIZING GMBH.
Hold your fire!Hold your fire!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während seiner Entwicklung war der Sechszylinder-Torana eigentlich als Rennversion gedacht, aber eine Marketingstudie zeigte, dass es einen Markt für solche Hochleistungsfahrzeuge gab.[46] Im LC Torana kam auch erstmals die neue Tri-heute als Kultfahrzeug. Holdens Produktion für die Schwesterfirmen Chevrolet und Pontiac endete 1968.
Hey, I want us to be great friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich willige ein, dass wir Ihre Anfrage in Abhängigkeit Ihres Firmensitzes an unsere Schwesterfirmen innerhalb Europas weitergeben dürfen.
I swear, captain, nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konstruktive Zusammenarbeit mit den Schwesterfirmen und der Konzernmutter
Lydecker) They were designed to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verkauf über den Webshop, den auch unsere Schwesterfirmen und Vertriebspartner weltweit nutzen, garantiert maximale Reichweite der Angebote weltweit.
Right, thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geschäftsführer der Schwesterfirmen in England, Frankreich, Marokko, Australien und den USA kamen mit dem deutschen Management zusammen, um sich intensiv über den Stand und die Perspektiven der ganzheitlichen Maßnahmen zur strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung der Unternehmensgruppe auszutauschen.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Festivals sind Schwesterfirmen.
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.