Schwesterliebe oor Engels

Schwesterliebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sisterly love

naamwoord

voorbeelde

schwesterlich; Schwester... {adj} | Schwesterliebe {f}
sisterly | sisterly love

Möglicherweise war er nicht einmal duldsam gegen die Schwesterliebe in dem Herzen, das sich ihm endlich zugeneigt ...
Possibly he did not even like to think that love for a sister could find lodgment in the heart that was at last his own.

Schwesterliebe {f} [noun]
sisterly love

Schönheit und Eigeninteresse waren für Kat immer vor der Schwesterliebe gekommen.
It had come between us always - beauty and self-interest before sisterhood.

Schwesterliebe {f}
sisterly love [noun]

Es war ein schwerer Gang, es war ein großes Opfer der Schwesterliebe, dieses Niederkämpfen der eigenen stolzen Natur.
It was a sacrifice indeed to sisterly affection, this crushing down of her own proud nature.

Es war eine Geste an die Vergangenheit, die wenig von der alten Schwesterliebe enthielt.
I did it to avoid speaking, as a gesture to the past which carried little of the sisterly affection of old.

Bruder- und Schwesterliebe
Brother and sister

Schwesterliebe – Man muss nach den Ruinen von Triet nach Triet zurückkehren.
Sisterly Love - Return to Triet after clearing the Triet Ruins.

Bruder- und Schwesterliebe
Brother and sister love

Speichern Sie Ihre Zwillings von einem ruchlosen Hexe in Träumereien: Schwesterliebe.
Save your twin from a nefarious witch in Reveries: Sisterly Love.

Schwesterliebe ist - auch noch die Decke zu teilen - Dona & Cziganne
Sister Love is - even the ceiling to share - Dona & Cziganne

Das ist wahre Schwesterliebe, abends mit neuer Lesebrille und trotzdem halb blind unzählige runtergefallene Maschen wieder hoch zu holen.
But please, don't use the stitches blindly in the evening in spite of the new reading glasses.

[NS 42.25] Liebet daher eure Brüder und Schwestern, damit ihr Gott lieben könnet; denn ohne die Bruder- und Schwesterliebe kann niemand Gott lieben.
[NS 42.25] Hence love your brothers and sisters, in order to love God. For without love towards brother and sister no man can love God.

Das ist wahre Schwesterliebe, abends mit neuer Lesebrille und trotzdem halb blind unzählige runtergefallene Maschen wieder hoch zu holen.
This is the true sister-love: Picking up uncountable fallen stitches blindly in the evening in spite of the new reading glasses.