Schwestern der Perpetuellen Indulgenz oor Engels

Schwestern der Perpetuellen Indulgenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Sisters of Perpetual Indulgence

naamwoord

voorbeelde

Eine der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz nennt sich Schwester Olive O’Sudden.»
There’s a Sister of Perpetual Indulgence right now who calls herself Sister Olive O’Sudden.”

Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz <S.P.I., SPI> [noun]
Sisters of Perpetual Indulgence <S.P.I., SPI>

Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz <S.P.I., SPI>
Sisters of Perpetual Indulgence <S.P.I., SPI> [noun]

Er wirkte an der kulturellen Gegenbewegung Radical Faeries mit und war Mitglied der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz.
He was involved with the counter-cultural movement the Radical Faeries and was a member of the group The Sisters of Perpetual Indulgence.

Die Wurzeln der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz reichen bis in die 70er Jahre des letzten Jahrhunderts zurück.
The roots of the Sisters of Perpetual Indulgence reach back to the late 70s of the last century.

Vieles im Leben ist sehr einfach – Mitglieder der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz auf eine Veranstaltung zu bekommen, gehört dazu: man lädt sie einfach ein!
Lots of things in life are easy – to get members of the Sisters of Perpetual Indulgence to manifest at your event is one of those things: You just invite them!

Deutsch English Die Wurzeln der heutigen Schwestern der Perpetuellen Indulgenz reichen bis in das Jahr 1979 zurück: Am Karsamstag traten in San Francisco die ersten „Sisters“ in Erscheinung.
The roots of today's Sisters of Perpetual Indulgence date back to the year 1979: On Holy Saturday in San Francisco, the first "Sisters" appeared.

Schon zum zweiten Mal hat der Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz (O.S.P.I.) Stimmen in der Stadt mit einem Scheck bedacht. Anlass war der 31. Geburtstag des Ordens.
On the occasion of their 31st anniversary, and for the second time now, the Order of the Sisters of Perpetual Indulgence (O.S.P.I.) have deliberated Stimmen in der Stadt with a cheque.

Um 19 Uhr laden wir dich, und alle Titelträger zum Sektempfang ein, wo wir zusammen mit den Schwestern der perpetuellen Indulgenz, eine Spende aus den Einnahmen des BENEFIZ-GOULASCH von Ostern an eine Organisation übergeben!
At 7 pm we invite you, and all the titulars, to a champagne reception, where together with the sisters of perpetual indulgence, we hand over a donation from the proceeds of BENEFIZ-GOULASCH from Easter to an organization!

Wir sind eines von derzeit sieben aktiven deutschen Ordenshäusern der internationalen Gemeinschaft der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz, die stetig wächst und seit der Gründung 1979 in San Francisco mehr und mehr Ordensmitglieder hervorbringt, die Gutes tun möchten.
We are one of currently seven working German Houses of the international Order of the Sisters of Perpetual Indulgence. Our community has been growing steadily since it was founded in San Francisco in 1979, and more and more people are joining our Order to do something good for themselves and their community.

Bei den Schwestern der Perpetuellen Indulgenz im Tempel der nordischen Freude wird man Schwester oder Gardist, indem man eine etwa einjährige „Ausbildung“ durchläuft, in der man alles Nötige lernt, was man später im alltäglichen Dienst als Schwester oder Gardist benötigt.
At the S.P.I. at the Temple of Nordic Joy you can become a Sister or Guard by going through an “apprenticeship” that will last about one year. Here you will learn everything you need to know for your every-day work as a Sister or Guard.

An sich ist es sehr einfach Schwester oder Gardist bei den Schwestern der Perpetuellen Indulgenz zu werden: Wenn du „den Ruf“ verspürst (oder einfacher ausgedrückt: wenn du den Wunsch hast Gutes zu tun, Freude zu verbreiten und einen Beitrag gegen die Ausbreitung von HIV und Aids zu leisten bzw. Akzeptanz/Toleranz im Umgang damit zu stärken), dann bewirb dich einfach.
How can I become a Sister or Guard? Actually it’s pretty easy to become a Sister or Guard at the Sisters of Perpetual Indulgence: If you hear „the call“ (or, more simply: If you want to do something good and useful, spread joy, and make a contribution to fighting HIV and AIDS), just make an application!