Sehr geehrter Herr..., wenn ich gleich zur Sache kommen darf...
first part omitted · salutation of brief letter
Sehr geehrter Herr oor Engels
Sehr geehrter Herr
de
Sehr geehrte Damen und Herren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dear Sir
Dear Sirs
de
Sehr geehrte Damen und Herren
en
Dear Sirs (opening for a letter)
Gentlemen
de
Sehr geehrte Damen und Herren
en
Dear Sirs (opening for a letter)
Meine Herren Kardinäle, verehrte Brüder, sehr geehrte Herren!
Venerable Brothers, Distinguished Ladies and Gentlemen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sehr geehrter Herr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dear Sir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sehr geehrte Dorfbewohner, Schüler, sehr geehrter Dorfvorsteher, sehr geehrter Herr Haydar.
Distinguished parents, dear students, our esteemed chief and Haydar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, sehr geehrter Herr Botschafter, daß Sie einer der herausragendsten Männer der Regierung Ihres Landes sind.
I know, Ambassador, that you are one of the most eminent men in your country’s government.Literature Literature
Sehr geehrter Herr Präsident, ich habe beiden Seiten sehr genau zugehört.
Mr President, I have listened carefully to both sides.Europarl8 Europarl8
Herr Kardinal, Herr Vorsitzender, sehr geehrte Herren!
Your Eminence, Mr President, Distinguished Scholars!vatican.va vatican.va
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar De Gucht!
Mr President, Commissioner°De Gucht, it is obvious that the ACTA agreement negotiated will shortly be adopted.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren! Die Textilindustrie hat eine große Umstellung vor sich.
Commissioner, ladies and gentlemen, the textile industry is facing major changes.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Leinen,
Dear Colleague,not-set not-set
Sehr geehrte Herren Minister,
Ministers,mid.ru mid.ru
Sehr geehrter Herr Botschafter,
Excellency,EurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Abgeordnete! Ich antworte mit Stringenz!
Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Präsident, unser Ziel bleibt die Unterzeichnung des Beitrittsvertrags im Frühjahr 2003.
Mr President, our objective is still to sign the Accession Treaty in spring 2003.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr van den Berg,
Dear Sir,EurLex-2 EurLex-2
– Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am an MEP from the great Eastern France, a region that produces Burgundy, the wine of Alsace – Alsace, where we are today – and, of course, Champagne.Europarl8 Europarl8
Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.EurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr Präsident,
Excellency,EurLex-2 EurLex-2
Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung
Please accept, Sir, the assurance of my highest considerationoj4 oj4
Sehr geehrter Herr Präsident, ich will versuchen, die von Herrn García-Margallo in Anspruch genommene Zeit wieder aufzuholen.
Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Kollege, nach diesem Test sollten Sie sich für die Olympischen Spiele qualifizieren können.
Mr van Hulten, I think you deserve a medal for your efforts.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Brown, es reicht nicht aus, den Protektionismus in anderen Ländern zu verurteilen.
Mr Brown, it is not enough to condemn protectionism abroad.Europarl8 Europarl8
– Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Herr Barroso, sehr geehrter Herr Juncker, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
Madam President, Mr Barroso, Mr Juncker, ladies and gentlemen, all Presidencies preside, but do not decide.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr!
Dear Sir:jw2019 jw2019
Sehr geehrter Herr Pagnol, ich bin ein junger Mann aus einem Dorf in Portugal.
I'm a young man from a small village in central Portugal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.EurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr Vorsitzender,
Dear Chairman,not-set not-set
12306 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.