Sehr geehrter Herr Doktor oor Engels

Sehr geehrter Herr Doktor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dear Doctor

voorbeelde

November 1998 Sehr geehrter Herr Doktor Batmangelidj, Mein Name ist Andrew J.
Batmanghelidj: My name is Andrew J.

Es ist Ihnen, sehr geehrter Herr Doktor, ebenso sicher wie mir selbst, daß ich Ihre Frau gewinnen werde.
You are fully as certain as I am myself, my dear doctor, that I will win her.

Doyle Brunson »Sehr geehrter Herr Doktor!
—Doyle Brunson “Dear Herr Doktor!

Sehr geehrter Herr Doktor Batmanghelidj, die meiste Zeit meines Lebens hatte ich Übergewicht.
Batman, For most of my life, I have been overweight.

Sehr geehrter Herr Doktor
Dear Doctor [male]

In dem zerknitterten Brief stand: »Sehr geehrter Herr Doktor, Ihre Frau ist sehr schön.
Written in the crumpled letter was: Dear Doctor, Your wife is very beautiful.

Ja, Herr Doktor, ich fühle mich auch sehr geehrt!
Herr Doctor, I'm also feeling very honored.

Sehr geehrter Herr Doktor!
Very honored doctor!

Sehr geehrter Herr Doktor!
"Dear doctor!

»Sehr geehrter Herr Doktor Herzl, ... Sie wären im Israel der Gegenwart hoffnungslos verloren.«
"Dear Dr. Herzl, ... you would be hopelessly lost in Israel of today."

Bitte belehren Sie mich als mein Rechtsanwalt, sehr geehrter Herr Doktor, wie ich im Rechtsstaat Österreich zu meinem Recht kommen kann.
As my lawyer, kindly instruct me as to how I can avail myself of my rights in the constitutional state of Austria.

"Sehr geehrter Herr Doktor, Mein Sohn Günter befindet sich seit dem 7.3.42 in der dortigen Anstalt und hat sich immer gut geführt.
"Dear Doctor, My son Günter has been in the local institution since 7 Mar. 1942 and he has conducted himself well throughout.

Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Ich erlaube mir, Sie zu fragen und einzuladen, ob Sie nicht ein Referat in der Beethovensektion ⇧ des Kongresses ⇧ erstatten wollen.
Permit me to inquire whether you would like to give a lecture in the Beethoven section ⇧ of the conference ⇧ and to invite you to do so if wish.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Unlängst habe ich eine sehr interessante und exzellente Dissertation über Missbrauchsaufsicht von Frau Doktor Leitl gelesen, und da kommt man zum Schluss, dass eigentlich das Wichtigste ein funktionierender Markt ist, der überwacht wird und dass es auch eine faire Abgeltung von Leistung geben muss.
Mr President, ladies and gentlemen, I recently read an excellent and extremely interesting dissertation by Dr Leitl on the control of abusive practices, which convinced me that what we need most is a functioning and supervised market and fair payment for services.

Sehr geehrter Herr Doktor! 1 Wir erlauben uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir das Manuskript des II. Bandes Ihres Jahrbuchs "Das Meisterwerk in der Musik" heute in Satz gegeben haben; die Druckerei ist die Mandruck A.-G., hier.
1 We take the liberty of telling you that today we have sent the manuscript of the second volume of your yearbook, Das Meisterwerk in der Musik, for typesetting; the printing house is the Mandruck company, here [in Munich].

Da die Druckerei von uns Anweisung hat, über alle Angaben, die mit Satz und Druck zusammenhängen, von uns unterrichtet zu werden, bitten wir Sie, sehr geehrter Herr Doktor, Ihre sämtlichen Korrektursendungen an uns, niemals an die Druckerei direkt zu richten, eb[e]nso eventuelle Wünsche und Vorschläge.
As the printing house is under our orders to take instructions from us concerning all matters relating to typesetting and printing, we ask you, most esteemed Doctor, to send all proof corrections directly to us, never to the printing house, likewise any wishes and suggestions you may have.

Doktor Peter Rosegger schrieb mir am 2. Juli dieses Jahres aus Krieglach: „Sehr geehrter Herr!
Doctor Peter Rosegger wrote to me on July the 2nd of this year from Krieglach. "Dear Sir!