Sei doch mal still! oor Engels

Sei doch mal still!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Be quiet, will you!

voorbeelde

Tony, nun sei doch mal still ... was meinst du, du hast ein bisschen dunkle Hautfarbe in dir?
Tony, you just hang on there... What do you mean you think you might have a little black in you?

Sei doch mal still, Kumpel.
Shut up.

Jetzt sei doch mal still.
Shut up for God's sake.

Sei doch mal still.
Oh, shut up, will you?

Erol, sei doch mal still!
Erol, be quiet for God's sake!

Mich interessiert das nämlich, ich habe nämlich meinem Mann auch so eine Flasche...“ – Sei doch mal still.
You see, I gave my husband a bottle like that...” Oh, be quiet.

Sei doch mal still, bitte.
Button it for a minute.

Sei still, sei doch mal still.
Shut up.

( Kichern ) Jetzt sei doch mal still!
Now there's still time to stop.

Sei doch mal still.
Shut up.

Sei doch mal still!
Shut up, damn it!

Sei doch mal still!
Be quiet, will you!

leise; ruhig; still {adj} | leiser; ruhiger; stiller | am leisesten; am ruhigsten; am stillsten | Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. | Sei doch mal still! | Seid während des Films bitte ganz still.
quiet | more quiet; quieter | most quiet; quietest | Be quiet so as not to wake the others. | Be quiet, will you! | Please keep quiet during the film.

Sei doch einfach mal still, Mutter.
Oh, just shut up, Mother.

Sei doch mal bitte still...
Hey, you, be quiet.

Quark, seien Sie doch bitte mal still.
Quark, would you please keep quiet?

Sei doch mal eine Minute still, Cami.
“Just listen for a minute, Cami.

«Jane, sieh doch mal ...» «Sei still, Dominic.»
“Jane, look ...” “Shut up, Dominic.”

Sei doch mal eine Minute lang still!
Just be silent for one minute!”

Sei doch still, verdammt noch mal!
Get the hell off me, shit for brains!

"Henne, jetzt sei doch mal still", zischte Aggie."Wie soll Eva sonst den Zusammenhang begreifen?"
"Henne, is quiet sometimes", hissed Aggie."How should understand Eva, otherwise, the connection?"