Sei du selbst! oor Engels

Sei du selbst!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Be yourself!

Entspann dich einfach! Sei du selbst!
Just relax. Be yourself.

sei du selbst!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be yourself!

Entspann dich einfach! Sei du selbst!
Just relax. Be yourself.

Soortgelyke frases

Ich war nicht ich selbst
I wasn't myself

nach einer guten Mahlzeit waren sie wieder sie selbst
after a good meal they were themselves again

obwohl man es selbst ist
even if I say so myself · for me

Sie war wegen dieses dummen Fehlers verärgert mit sich selbst.
She was angry with herself for having made such a foolish mistake.

Ware ist bar zu zahlen uns selbst zu transp.
cash and carry

Du bist selbst schuld.
It's all your own fault.

nur noch ein Schatten seiner selbst sein
to be only a shadow of one's former self

sie selbst sein
to be herself

Sie waren selbst ganz erstaunt.
They themselves were astonished.

voorbeelde

Nun, das Wichtigste ist natürlich, sei du selbst.
Well, the most important thing, of course, is be yourself.

Sei du selbst.
You're all right now.

Dieses Ding, von dem es spricht und das es dennoch verteidigen möchte, das, sagt es, seiest du selbst.
(5:1) This thing it speaks of, and would yet defend, it tells you is yourself.

THELONIUS MONK Sei du selbst, so gut es geht.
—THELONIOUS MONK Work your best at being you.

Sei du selbst.“
Be yourself.”

'Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt', hat Mahatma Gandhi einmal gesagt.
" Be the change you want to see in the world, " said Mahatma Gandhi.

Unterwirf dich dem Willen des Herrn, und dann sei du selbst.
Subject yourself to the will of the Lord and then be yourself.

"Gott ist Gott, sei du selbst aber auch nicht schlecht).
"God Is Great and I'm Not".

Im Recht oder im Unrecht, im Schmerz oder im Wohlergehen: Sei du selbst.
Right or wrong, happy or sad, be your own self.

Los, sei du selbst!
There must be something, or we'll get nowhere.

Sei ganz Frau, sei du selbst, laß dich bewundern.
Be a girl, be yourself, be admired.

Aber wenn Sie irgendeine Art von Unterschied darstellen, kann das Rezept "sei du selbst" super herausfordernd sein.
But if you represent any sort of difference, the prescription to "be you" can be super challenging.

« Oder: »Mach nicht alles anderen nach, sei du selbst!
"Or, ""Don't be a copy-cat; be yourself!"""

Sei du selbst.
Be yourself.

Eine Grundregel der verdeckten Ermittlung lautet: Lüge so wenig wie möglich und sei du selbst.
A cardinal rule of undercover work is to tell as few lies as possible and, in spite of what you think, to be yourself.

Sei du selbst, würde sie der jungen Hannah raten, so wie sie es der jungen Livvy geraten hat.
Be yourself, she’d tell the young Hannah, just like she told the young Livvy.

Sei ein eigenständiger Mensch, sei du selbst.
Be your own person, your own man.

Entspann dich einfach und sei du selbst.
Well, just relax and be yourself.

Sei du selbst, wollte Steven ihm sagen.
Be yourself, Steven wanted to tell him.

Sei du selbst!
Be yourself!

Ich sage nicht einmal: »Sei du selbst.«, denn du kennst dich nicht.
I do not even say “be yourself” since you do not know yourself.

Er sagte: " Versuch nicht, Picasso zu sein, sei du selbst. "
" Don't try to be Picasso. Be yourself. "

Jetzt mach was draus, sei du selbst, verflucht!
Go be you now, all by yourself.

Sei du selber, aber spiele eine überzeugende und akzeptable Rolle.
Be yourself, but play a consistent and acceptable role.