Seitenkanalpumpe oor Engels

Seitenkanalpumpe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

side channel pump

naamwoord

Hierdurch werden Reibungsverluste der Seitenkanalpumpe (1) besonders gering gehalten.
According to the invention, frictional losses in the side channel pump (1) are thus kept particularly low.

voorbeelde

Eine als Seitenkanalpumpe ausgebildete Förderpumpe (2) hat mehrere gleich aufgebaute Förderkammern (6, 7) mit einander gegenüberstehend angeordneten Auslasskanälen (22, 23). Hierdurch heben sich auf ein Laufrad (4) der Förderpumpe (2) einwirkende Radialkräfte auf.
The invention relates to a feed pump (2) that is configured as a side-channel pump with a plurality of identically designed feed chambers (6, 7) with outlet channels (22, 23) that are disposed opposite one another, thereby eliminating the radial forces acting upon the impeller (4) of the feed pump (2).

Mehrstufige seitenkanalpumpe für kraftstoff für ein kraftfahrzeug
Multi-stage side-channel fuel pump for a motor vehicle

Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens von mehr als 15 mm, Kanalradpumpen, Seitenkanalpumpen, periphere Pumpen und regenerative Pumpen
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps

Seitenkanalpumpen
Side channel pumps

Seitenkanalpumpe {f}
side channel pump [noun] [tech.]

Bei einer als Seitenkanalpumpe ausgebildeten Kraftstoffpumpe zum Fördern von Kraftstoff in einen Kraftstoffbehälter eines Kraftfahrzeuges ist ein zu einem Auslasskanal (8) führender teilringförmiger Kanal (13) kontinuierlich vergrößernd ausgebildet.
Disclosed is a fuel pump which is embodied as a side channel pump and is used for conveying fuel into a fuel reservoir of a motor vehicle, and in which a partially annular duct (13) that extends to a discharge duct (8) is configured in a continually expanding manner.

Die Erfindung betrifft ein Kraftstoff-Förderaggregat mit einer Seitenkanalpumpe und einem Elektromotor, der die Seitenkanalpumpe antreibt.
The invention relates to a fuel delivery unit, comprising a regenerative pump and an electrical motor for driving said pump.

Bei einer als Seitenkanalpumpe ausgebildeten Förderpumpe weisen mehrere den Querschnitt einer Förderkammer (13) bildende Abschnitte (14 - 16) jeweils Radien auf.
The invention relates to a supply pump embodied as a side channel pump, whereby several sections (14 - 16) forming the cross-section of a supply chamber (13) each comprise radii.

Pumpe als seitenkanalpumpe
Pump embodied as a side channel pump

Seitenkanalpumpe mit einem Flügelrad (3) und einem Gehäuse (1, 2), das das Flügelrad (3) axial beiderseits und am Umfang eng einschließt.
A side channel pump has an impeller (3) and a housing (1, 2) that closely encloses the impeller (3) on both sides in the axial direction and all around its circumference.

Der Rotor (29) und ein Laufrad (16) der Seitenkanalpumpe sind ein Bauteil, wobei an einem Umfang (35) dieses Bauteils der Permanentmagnet (37) formschlüssig eingesetzt ist.
Said rotor (29) and a running wheel (16) of the regenerative pump form a single component at the periphery (35) of which the permanent magnet (37) is introduced by positive fitting.

Seitenkanalpumpen
Regenerative pumps

Seitenkanalpumpe
Side channel pump

Die dynamischen Druckschwingungen weisen auf die instationären Strömungsvorgänge in Seitenkanalpumpen hin.
The pressure oscillations refer to the unsteady flow in side channel pumps.

Auf dem äußeren Umfang eines Laufrades (4) für eine als Seitenkanalpumpe ausgebildete Förderpumpe (2) ist eine Profilierung (14) mit Stegen (15) angeordnet.
A profiled section (14) comprising struts (15) is located on the outer periphery of an impeller (4) for a feed pump (2) that is configured as a side channel pump.

Laufrad für seitenkanalpumpe
Impeller for a side channel pump

Entscheidend für den Ansaugvorgang der Flüssigkeit ist der erreichbare Luftvolumenstrom der Seitenkanalpumpen in Abhängigkeit des Vakuums bzw. des Druckverhältnisses.
The air-volume flow, which can be reached by side-channel pumps is dependent on the vacuum and pressure ratio, is decisive for the suction process of the fluid.

Bei einer als Seitenkanalpumpe ausgebildeten Förderpumpe weist eine Welle (3) zur drehfesten Verbindung mit einem Laufrad (2) zwei nicht parallel zueinander angeordnete Abflachungen (21, 22) auf.
For connecting a shaft (3) in a rotationally fixed manner to an impeller (2), said shaft comprises two flat sections (21, 22) that are not parallel to one another.

Bei einer Seitenkanalpumpe zur Förderung von Kraftstoff in einem Kraftfahrzeug hat ein in Gehäuseteilen (4, 5) angeordneter teilringförmiger Kanal (11) einen größeren Radius als ein Kranz im Laufrad (6) angeordneter Schaufelkammern (10).
Said pump comprises a partial annular channel (11) located in housing sections (4, 5), said channel having a greater radius than a crown of vane chambers (10) that are located in the impeller (6).

Hierdurch wird das Laufrad (4) zuverlässig in der Seitenkanalpumpe (1) gehalten.
Therefore, the impeller (4) is reliably held in the side-channel pump (1).

– – – – Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen:
– – – – Channel impeller pumps and side channel pumps:

Es läßt sich daher eine besonders flache, leckagearme Seitenkanalpumpe herstellen.
It is therefore possible to produce a particularly flat and virtually leak-free regenerative pump.