Selbstverpflichtung der Leitung oor Engels

Selbstverpflichtung der Leitung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

management commitment

naamwoord

voorbeelde

Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung] [noun] [QM]
management commitment

Verpflichtung {f} der Leitung [veraltet] [Selbstverpflichtung der Leitung]
management commitment [noun] [QM]

Selbstverpflichtung {f} der Leitung
management commitment [noun] [QM]

Selbstverpflichtung {f} der Leitung [noun] [QM]
management commitment

Leitung der Organisation — Nachweis eines fundierten Verständnisses des Organisationsbetriebs und Selbstverpflichtung, nach diesen Erkenntnissen zu handeln, um für bestmögliche betriebliche Abläufe zu sorgen;
Managing the business — demonstrating a deep understanding of the business and taking commitment to act upon these insights to secure operational excellence.

Leitung der Organisation — Nachweis eines fundierten Verständnisses des Organisationsbetriebs und Selbstverpflichtung, nach diesen Erkenntnissen zu handeln, um für bestmögliche betriebliche Abläufe zu sorgen;
Managing the business — demonstrating a deep understanding of the business and taking commitment to act upon these insights to secure operational excellence;

Leitung der Organisation — Nachweis eines tiefen Verständnisses des Organisationsbetriebs und Selbstverpflichtung, nach den gewonnenen Erkenntnissen zu handeln, um die betrieblichen Abläufe zu optimieren;
Managing the business — demonstrating a deep understanding of the business and taking commitment to act upon these insights to secure operational excellence.

Verantwortung der Leitung 5.1 Selbstverpflichtung der Leitung Die oberste Leitung muss ihre Selbstverpflichtung bezüglich der Entwicklung und Verwirklichung des Qualitätsmanagementsystems und der ständigen Verbesserung der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems nachweisen, indem sie a) der Organisation die Bedeutung der Erfüllung der Kundenanforderungen sowie der gesetzlichen und behördlichen Anforderungen vermittelt, b) die Qualitätspolitik festlegt, c) sicherstellt, dass Qualitätsziele festgelegt werden, d) Managementbewertungen durchführt und e) die Verfügbarkeit von Ressourcen sicherstellt.
17 5 MANAGEMENT RESPONSIBILITY 5.1 MANAGEMENT COMMITMENT Top Management shall provide evidence of its commitment to the development and implementation of the quality management system and continually improving its effectiveness by: a) Communicating to the Organisation the importance of meeting customer as well as statutory and regulatory requirements, b) Establishing the quality policy. c) Ensuring that quality objectives are established. d) Conducting management reviews. e) Ensuring the availability of resources.

5 Verantwortung der Leitung 5.1 Selbstverpflichtung der Leitung Die oberste Leitung muss ihre Selbstverpflichtung bezüglich der Entwicklung und Verwirklichung des Qualitätsmanagementsystems und der ständigen Verbesserung der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems nachweisen, indem sie a) der Organisation die Bedeutung der Erfüllung der Kundenanforderungen sowie der gesetzlichen und behördlichen Anforderungen vermittelt, b) die Qualitätspolitik festlegt, c) sicherstellt, dass Qualitätsziele festgelegt werden, d) Managementbewertungen durchführt und e) die Verfügbarkeit von Ressourcen sicherstellt.
5 Management responsibility 5.1 Management commitment Top management shall provide evidence of its commitment to the development and implementation of the quality management system and continually improving its effectiveness by: a) communicating to the organization the importance of meeting customer as well as statutory and regulatory requirements, b) establishing the quality policy, c) ensuring that quality objectives are established, d) conducting management reviews, and e) ensuring the availability of resources. ISO 2002 All rights reserved 22

Als Zeichen der Selbstverpflichtung zu einem fairen Umgang mit ForscherInnen hat die Leitung der FH Technikum Wien die European Charter for Researchers und den Code unterschrieben.
As a sign of its own commitment towards treating researchers fairly, the management of UAS Technikum Wien has signed the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers.

Unter der Leitung von Frau Dr. Emmerich wurde 1995 die freiwillige Selbstverpflichtung, die CO2-Emissionen der neu in den Verkehr gebrachten Fahrzeuge bis zum Jahr 2005 um 25 Prozent zu reduzieren, abgeschlossen.
Under the aegis of Dr Emmerich, in 1995 a voluntary obligation was introduced to bring down the CO2 emissions from newly registered vehicles by 25 per cent by the year 2005.

Das Regelwerk für die Leitung und Überwachung von börsennotierten Aktiengesellschaften ist eine Maßnahme der freiwilligen Selbstverpflichtung.
These rules for governing and monitoring publicly-listed stock corporations are based on a voluntary commitment.

Maßnahmen: 5) Schaffung eines zeitgemäßen ordnungspolitischen Rahmens Unter der Leitung der Cyber Sicherheit Steuerungsgruppe wird ein umfassender Bericht über die Notwendigkeit der Schaffung zusätzlicher rechtlicher Grundlagen, regulatorischer Maßnahmen und nicht-rechtlicher Selbstverpflichtungen (Code of Conduct) für die Gewährleistung der Cyber Sicherheit in Österreich erstellt und der Bundesregierung vorgelegt.
Measures: 5) Establishing a modern regulatory framework Under the auspices of the Cyber Security Steering Group, a comprehensive report analysing the need to establish an additional legal basis, regulatory measures and voluntary self-commitment (Code of Conduct) for guaranteeing cyber security in Austria will be prepared and submitted to the federal government.