sich gehen lassen
to let down one's hair · to let oneself go
Sich-gehen-lassen oor Engels
Sich-gehen-lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-indulgence
Wir waren beide niedergeschlagen und haben uns gehen lassen.
We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war entschieden zuviel, sie hatte sich gehen lassen.
The police...... have given upLiterature Literature
Sie hatte sich gehen lassen, hatte ganz im Augenblick gelebt und war dabei unglaublich sexy gewesen.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Er konnte sich gehen lassen ... Und sie wollte, dass er sich gehen ließ.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Auch Hekaton berichtet im zweiten Buch seiner Chrien, bei solchen geselligen Veranlassungen habe er sich gehen lassen.
Has only kissed themLiterature Literature
Jetzt kann man sich geben und sich gehen lassen, wie zu Hause.
What are you thinking, man?Literature Literature
Burch, dem ich versichern konnte, dass ich nicht aus Georgia geflohen war, würde mich sicher gehen lassen.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Könnten Sie ihm sagen, was Sie brauchen ihm zu tun so dass er sich gehen lassen?
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herunterkommen {vi}; sich gehen lassen {vr}
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funlangbot langbot
Es bedeutete zunächst: Lässig sein, sich gehen lassen, Haltung verlieren, haltlos sein.
It never did matterLiterature Literature
Sie sagt, dass sie sich gehen lassen.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Er war kein Mann, der sich gehen lassen und nicht mehr vorwärtsgehen würde.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Als könnte sie nur im Haus Delphine endlich sie selbst sein, sich gehen lassen.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ich gehöre nicht zu den Schwachen, die sich gehen lassen.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Doch Sie haben sich gehen lassen und... nun tanzt sie auf Ihrer Nase herum.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist'ne Frau, die sich gehen lassen kann.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich gehen lassen, seinem Schmerz Ausdruck verleihen, seine Faust durch die nächste Wand rammen.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Seit Wolfs Tod hatte sie sich gehen lassen.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
Sich gehen lassen, den Tag genießen und die Seele baumeln lassen. Traumhafte ruhige Tallage, familienfreundlicher gemütlicher Bauernhof.
years of non- stop bureaucracyCommon crawl Common crawl
Wenn er so auftrat, blieb ihr keine Wahl, ob sie sich gehen lassen sollte oder nicht.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Wenn ihr Sohn – ihr einziges Kind – weg war, dann konnte sie sich gehen lassen.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Und dort war sie eine Verrückte, durfte sich gehen lassen und tat das auch.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Es war reines Sich-gehen-Lassen, das Schreiben.
What is that?!Literature Literature
Es ist nur ein Ort zum Sich-gehen-lassen.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte einen sicheren Ort schaffen, an dem Kids feiern und sich gehen lassen können.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
verwahrlosen {vi}; sich gehen lassen {vr} (Person) | verwahrlosend | verwahrlost
Oh, come on, melinda!langbot langbot
8637 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.