Sichern von Schrauben oor Engels

Sichern von Schrauben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

securing screws

naamwoord

voorbeelde

Sichern von Stiften, Schrauben, Kronenmuttern, Spannschrauben;
Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;

— Sichern von Stiften, Schrauben, Kronenmuttern, Spannschrauben;
— Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;

Sichern von Stiften, Schrauben, Kronenmuttern, Spannschrauben;
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;

— Sichern von Stiften, Schrauben, Kronenmuttern, Spannschrauben;
— Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;

Sichern {n} von Schrauben [noun] [tech.]
securing (of) screws

Sichern {n} von Schrauben
securing (of) screws [noun] [tech.]

Er schwamm ums Heck des Bootes herum, hielt sich von der Schraube fern und folgte dem Seil bis zum Schlauch.
He swam around the back of the boat, staying away from the engine, and followed the rope to the tube.

Holzschrauben unterscheiden sich von den ... Schrauben für Metalle durch ihre abgestumpfte Kegelform und dadurch, dass sie mit einem scharfen Gewinde versehen sind, das sich durch Drehen den Weg in das Material drückt.
Wooden screws are distinguished ... from metal screws by their truncated cone shape and by the fact that they are fitted with a cutting thread which, by rotating, clears its passage into the material.

In beiden Fällen ist die fehlerhafte Schraube sicher von einer gesunden zu unterscheiden.
In both cases the flawed screw is infallibly distinguished from a sound screw.

Die Agusta unterschied sich deutlich von allen Hub- schraubern, in denen Richter bisher geflogen war.
The Agusta was very different to any helicopters Richter had previously flown in.

1956, zwei Jahre nach der Übernahme des Betriebs von seinem Vater, wandelt Reinhold Würth die Schraubengroßhandlung Adolf Würth in eine Offene Handelsgesellschaft um, verkürzt den Namen zu Würth und lässt sich von einer Schraube zu unserem ersten Firmenlogo inspirieren.
In 1956, two years after Reinhold Würth had taken over the business from his father, he turns the screw wholesale business Adolf Würth into a general partnership, shortens the company name to Würth and draws inspiration from a screw for the design of the first Würth logo.

Die Erfindung eignet sich insbesondere für die Zuführung von Schrauben zur Schraubeinheit eines Schraubroboters.
The invention is particularly suited for feeding screws to a screw driving unit of a screw driving robot.

Beim Übergang auf interne Fixationsverfahren haben sich abhängig von der Verletzungsmorphologie verschiedene Schrauben- und Plattenmontagen bewährt.
For definitive treatment with internal stabilisation different internal fixation procedures with screws and plates selected with reference to the features of the injury are needed.

Die Funkverbindung reißt plötzlich ab, Schrauben lockern sich von selbst.
Transmissions that are suddenly dry... bolts unscrewing themselves.

Winkelstabile Plattensysteme, auch interne Fixateure genannt, unterscheiden sich biomechanisch grundsätzlich von konventionellen Platten-Schrauben-Fixationen.
There are fundamental biomechanical differences between fixed-angle plate systems, also referred to as internal fixators, and conventional plate-screw fixation systems.

Seit Einführung der Zementaugmentation durch Vertebroplastie und der Augmentation von Schrauben hat sich die Versorgung osteoporotischer Frakturen wesentlich geändert.
Since the introduction of vertebroplasty and screw augmentation, the management of osteoporotic fractures has changed significantly.

befaßt sich mit der Herstellung von Schrauben und Bolzen nach Zeichnung und Muster in den Qualitäten 5.6, 6.8, 8.8, 10.9, 12.9, und in allen rostfreien Qualitäten.
The production method used is HOT FORGING, what guarantees that our outputs comply with the quality level and performance required.

Doch diesmal sprang er todesmutig in die Höhe und stürzte sich unter Saltos und Schrauben von der Spiere in die See.
But this time he boldly flew into the air, leaping from the boom, twisting and turning into the sea.

Langsam, unendlich langsam nur, begann sich die Schraube zu drehen, gezwungen von Guckys Geisteskräften.
Slowly, only with excruciating slowness, the recessed key began to turn, forced by Pucky’s parapsychic powers.

Sieh mal an, wer da von Schrauben redet, die sich im Kopf gelockert haben.
See who’s talking about loose screws in the head.

Schrauber ließ sich nicht von bürokratischen Hemmschuhen und gesetzlichen Feinheiten aufhalten.
Relway doesnt let bureaucratic roadblocks and legal technicalities get in his way.

Eine Schraube enthält ein sich von einem Schraubenantriebsende (2) eines zylindrischen Schraubenschafts (1) bis zu einer Schraubenspitze (4) erstreckendes Gewinde (5).
A screw contains a thread (5) extending from a screw drive end (2) of a cylindrical screw shaft (1) up to a screw tip (4).