Sie müssen noch bestätigt werden oor Engels
Sie müssen noch bestätigt werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They still need to be affirmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen noch bestätigt werden.
I ain' t foolin ' about these horseslangbot langbot
Erste Ergebnisse sind vielversprechend, sie müssen jedoch ebenfalls noch bestätigt werden.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedspringer springer
Für eine konkrete Bewertung dieser Verbesserungen ist es allerdings noch zu früh, da sie erst noch bestätigt werden müssen.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen jedoch noch durch eine ausführliche Untersuchung bestätigt werden.
We' re going to get you out of hereEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen bei der Endbewertung des Programms noch bestätigt werden.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Sie müssen jedoch noch in gut designten Outcome-Studien bestätigt werden, bevor sich daraus praktische Behandlungsempfehlungen ableiten lassen.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECspringer springer
Falls die Gruppe öffentlich ist, können Sie gerade der Gruppe beitreten oder Ihre Mitgliedschaft muss noch bestätigt werden.
Stay calm- Why?Common crawl Common crawl
Obwohl diese Daten noch bestätigt werden müssen, zeigen sie, dass der Wert je nach Mitgliedstaat und Flottensegment erheblich variieren kann.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursnot-set not-set
Soweit ich verstanden habe, vergaben Sie einige Anstellungen, die noch von ihrem Bruder bestätigt werden müssen.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
« »Meine Vermutung muss noch bestätigt werden, aber ich glaube, dass Sie mir dabei behilflich sein können.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Obwohl die untersuchte Strategie noch klinisch bestätigt werden muss, bietet sie eine viel versprechende Alternative zur Wiederherstellung der Gefäße im infarzierten Herzen.
Reading one... point eight... point four... point twocordis cordis
Das Dokument muss noch durch eine qualifizierte Mehrheit der Mitgliedstaaten im Rat bestätigt werden. Danach müssen sie den Text innerhalb von drei Jahren in ihre nationale Gesetzgebung aufnehmen.
I' m calling someoneEuroparl8 Europarl8
Da die Funktion der Kugel noch bestätigt werden muß,..... ist es das beste, sie in der Nähe des Stargate zu lassen.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Abschicken" sendet die Daten, aber sie müssen noch mit "Weiter" bestätigt werden. Mit "Zurück" können Sie die Angaben korrigieren.
N' Vek, ready attack procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorliegend nämlich macht Toshiba geltend, sie habe sich auf dem Treffen in Wien offen distanziert, indem sie angekündigt habe, dass sie wegen der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens mit Mitsubishi (über dessen Teilnahme noch entschieden werden müsse) an den nächsten Treffen nicht teilnehmen werde, was dadurch bestätigt werde, dass sie bei dem Treffen in Zürich nicht anwesend gewesen sei.
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat in Brüssel wie der Rat 'Allgemeine Angelegenheiten' gestern einerseits die Grenzen noch einmal bestätigt, innerhalb derer wir uns bewegen müssen, aber sie haben auch eine gewisse Flexibilität geschaffen. Ich will etwas deutlicher werden, was diese Flexibilität angeht.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Soweit diese Entscheidungen auch noch vom Gerichtshof bestätigt werden, bilden die Bekanntmachungen und Leitlinien, auf die sie sich beziehen, einen Teil des Regelwerks, das von den nationalen Instanzen angewendet werden muß.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
2. ob sie, falls die Vereinbarkeit bestätigt werden sollte, nicht einen unmittelbaren Anstieg der Kosten für zertifiziertes Saatgut befürchtet, da die Vermehrer das Risiko abdecken müssen, weder einen Einkommensausgleich noch eine Produktionsbeihilfe für Saatgut zu erhalten;
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Sie berichten unter anderem, Polizeibeamte in bekannten Urlaubsorten bestätigten allgemein, „daß in den meisten Fällen die Eltern, wenn die Polizei sie nachts anrufen und ihnen mitteilen muß, ihre minderjährigen Söhne oder Töchter seien wegen Trunkenheit oder unordentlichen Benehmens verhaftet worden, es nicht glauben und noch wütend werden auf die Polizei“.
Who did Sally meet?jw2019 jw2019
Da diese Tests lediglich mit einseitig bedruckten Mustern mit niedriger Flächendeckung erfolgten, müssen sie noch mit markttypischen Proben bestätigt werden.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juli 1988 enthielt an drei Stellen Äusserungen, die seinen Hinweischarakter aufzeigen sollten : "ich könnte Ihnen unverzueglich einen offiziellen Übertragungsvorschlag übermitteln"; "ich habe Generali um eine Kopie Ihres Versicherungsscheins ... ersucht, um den Ende Dezember 1988 übertragbaren Betrag zu prüfen"; "ich gestatte mir jedoch, Sie darauf hinzuweisen, daß die Ruhegehaltsberechnungen, die Ihnen übermittelt worden sind, blossen Hinweischarakter haben und später noch bestätigt werden müssen ".
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Dazu haben sie noch einmal bestätigt, dass eine sinnvolle Balance zwischen öffentlicher und privater Verantwortung sowie zwischen formeller und informeller Pflege hergestellt und der häuslichen bzw. gemeindeorientierten Pflege der Vorzug gegenüber der Pflege im Heim gegeben werden muss.
Have some fuckin ' respectEuroparl8 Europarl8
Die beiden Weltrekordzeiten sind derzeit noch inoffiziell, da sie noch vom Kampfgericht bestätigt werden müssen.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Anmeldung muss noch bestätigt werden, um Sie vor der Registrierung durch Dritte zu schützen.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.