Sie war so vernünftig und ... oor Engels

Sie war so vernünftig und ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She had the sense to ...

voorbeelde

Sie war so vernünftig und ...
She had the sense to ...

Ich dachte, Sie wären so vernünftig und würden umkehren, als es zu regnen begann.
I thought you'd have sense enough to come back when it started.

Sie war so vernünftig und ruhig; es wäre schön gewesen, sie an meiner Seite zu haben.
She was so level and clear-headed, it would have been nice to have her with me.

Sie war immer so vernünftig und praktisch, doch Mamas Tod scheint sie ganz aus dem Gleichgewicht gebracht zu haben.
She was so sensible and practical, but Mamma’s death seemed to unnerve her.

Sie war so schön, vernünftig und befriedigend.
It was beautiful, reasonable, satisfying.

Wenn ja, war sie hoffentlich so vernünftig und behielt ihre weiteren Lobeshymnen auf den neuen Produzenten für sich.
If so, he hoped to God she would have the good sense to keep her eulogies on her new producer to herself.

Sie war immer so häuslich und vernünftig, und das hier könnte sie in eine Frau aus Dynasty verwandeln.
She was always so plain down-home sensible but this could change her into one of those women on Dynasty.

Sie waren so vernünftig gewesen, dort zu bleiben, und jetzt hatten sie ein Zuhause, Ehemänner und Kinder.
They’d had the good sense to stay put, Christy and the others, and now they had homes, husbands, children.

Ob sie so vernünftig war, wegzulaufen und jemanden zu holen?
Would she have the sense to run get someone?

Sie war so schön, so süß.... und sie wirkte so vernünftig.
She was so beautiful, so sweet... and she seemed so reasonable.

Versuchen Sie nicht, sich so aufzuführen, als wären Sie Ihrem Wesen nach vernünftig und Ihrer Natur nach gut.
Don't try to behave as though you were essentially sane and naturally good.

Versuchen Sie nicht, sich so aufzuführen, als wären Sie Ihrem Wesen nach vernünftig und Ihrer Natur nach gut.
Don’t try to behave as though you were essentially sane and naturally good.

So war es am besten; so zeigten sie ihnen, dass sie beide erwachsene Menschen waren, vernünftig und willensstark.
This was the best way, the way to show they both were adults with willpower and sense.

Sie war dem Chaos nicht entronnen und hatte sich zum Polizeidienst gemeldet, weil sie so vernünftig war.
She hadn’t come out of all of that chaos and joined the police by being reasonable.

Sie standen gar nicht so schlecht da, wenn sie nur vernünftig waren und keine Kinder kriegten.
Things were not too bad if they were sensible about not having children.

Sie sah Martell kommen und war so vernünftig, an der Tür auf ihn zu warten.
She saw Martell coming, and had the good sense to wait for him at the door.

Warum war sie nicht so vernünftig wie Delilah und ging früher wieder?
Why couldn’t she be sensible and leave early, like Delilah?

Sie schluchzte nun; sie war trinken, so vernünftig gewesen, einen Schluck und das Feuer des Zorns hatte mer verwandelt.
She was sobbing now; having been sensible enough to drink a sip of water, the fire of her rage had muted to self-pity.

Und sie war so vernünftig, zu diesem Thema nichts mehr zu sagen.
And she was sensible enough not to say anything further on the subject.

Sie war doch immer so sachlich und so vernünftig gewesen.
She'd always been so objective and sensible.

Sie war doch immer so sachlich und so vernünftig gewesen.
She’d always been so objective and sensible.

Wie Dad immer sagte, war sie ein vernünftiges Mädchen, und so legte sich ihre Bestürzung bald wieder.
She was a sensible girl, as Dad was always saying, so she didn't stay upset for long.

Aber er und die Lichter waren viel zu vernünftig und intelligent, als dass sie so etwas glauben würden.
But he and all the Gladers were far too rational and intelligent to conclude such a thing.

Das ist dasselbe.« Sie konnte keinen vernünftigen Gedanken fassen, wenn er ihr so nahe war und sie so ansah.
She couldn’t think rationally, not with him so close, not with him looking at her like that.

Suzanne knöpfte sich den Mantel zu und wünschte, sie wäre so vernünftig gewesen, Stiefel anzuziehen.
Suzanne stopped and buttoned her coat up, wishing again that she’d had the good sense to wear boots.