Sie war tief eingeschlafen. oor Engels

Sie war tief eingeschlafen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

She was fast asleep.

voorbeelde

Sie war tief eingeschlafen.
She was fast asleep.

Ihre Augen schlossen sich, und fast noch im selben Augenblick war sie wieder tief eingeschlafen.
Her eyes had closed and almost instantly, she was deep asleep again.

Als sie schließlich vor Erschöpfung eingeschlafen waren, waren sie beide tief befriedigt gewesen.
When they’d finally fallen asleep from sheer fatigue they were both utterly sated.

Nach ungefähr zwanzig Minuten war sie tief und fest eingeschlafen.
After about twenty minutes, she fell into a deep sleep.

Kornblumes Kopf sank tiefer, sie war eingeschlafen.
Cornflower's head sank lower, in sleep.

Doch als er in ihr Zimmer ging, war sie schon wieder tief eingeschlafen, eine Hand unter ihrer Wange.
But when he went into her room, she’d been settled again in deep sleep, her cheek cupped in her palm.

« »Oh, James«, flüsterte sie und war im nächsten Augenblick tief eingeschlafen.
“Oh, James,” she whispered, and the next moment she was asleep.

Sie lag da und atmete tief und regelmäßig, bis Pippas Atem anzeigte, dass sie eingeschlafen war.
She lay breathing deeply and steadily until Pippa’s own rhythmic breathing indicated that she had fallen asleep.

Danach, wenn er wieder tief eingeschlafen war, würde sie ins Wohnzimmer schleichen und sich auf die Couch legen.
Then, when he was sleeping soundly, she'd slip out and go to the couch.

Er wurde immer tiefer, bis sie schließlich eingeschlafen war.
It got slower, deeper, until finally she slept.

12 Demgemäß nahm David den Speer und den Wasserkrug von der Stelle bei Sauls Kopf, und dann machten sie sich auf ihren Weg; und da war keiner, der [es] sah,+ und keiner, der es merkte, und keiner, der aufwachte, denn sie waren alle eingeschlafen, weil ein tiefer Schlaf+ von Jehova aus auf sie gefallen war.
12 Accordingly David took the spear and the water jug from the place at Saul’s head, and then they got on their way; and there was no one seeing+ nor anyone taking note nor anyone waking up, for all of them were asleep, because it was a deep sleep+ from Jehovah that had fallen upon them.

So wahnsinnig lieb.“ Sie hielt ihn fest, bis er eingeschlafen war, atmete tief den Duft von Babyshampoo ein.
She held him until he fell asleep, breathing in the scent of baby shampoo.

« Er antwortete nicht, und als sie sich vorbeugte, stellte sie fest, dass Éibhear tief und fest eingeschlafen war.
He didn’t respond and she leaned over to see Éibhear had fallen dead asleep.

Holen Sie dreimal tief Luft.« Vor dem dritten Atemzug war Dinetto bereits eingeschlafen.
Dinetto was asleep before the third breath.

Bald wurde ihre Atmung tiefer, und ich merkte, dass sie eingeschlafen war.
Presently her breathing became deeper and I realized she’d fallen asleep.

Schweigend saß ich mit ihr, bis ihre tieferen Atemzüge mir verrieten, dass sie eingeschlafen war.
I sat with her in silence until her deeper breathing told me that she had fallen asleep.

Tracy versuchte, sie ein bisschen zu schütteln, doch Alice war tief und fest eingeschlafen.
Tracy tried shaking her a little, but Alice was deeply asleep once more.

Ihre Atemzüge wurden tiefer und zeigten mir, dass sie eingeschlafen war.
Her breathing became deeper, telling me that she was asleep.

Aber Mirandas Seufzen und ihre weichen, regelmäßigen und tiefen Atemzüge verrieten ihm, dass sie eingeschlafen war.
But Miranda’s sighing and her soft regular deep breaths told him that she was asleep.

Ein paar Minuten später lagen sie gemeinsam im Bett, und Beverly war schon bald tief und fest eingeschlafen.
A few minutes later they were in bed, and Beverly was soon fast asleep.

Komm zurück ins Bett«, sagte sie schläfrig, kuschelte sich tiefer in die Kissen und war sofort wieder eingeschlafen.
Come back to bed,” she said sleepily, and curled deeper into the quilts and was instantly asleep again.

Kelly blieb am Bett ihrer Freundin sitzen, bis deren tiefe, regelmäßige Atemzüge ihr sagten, dass sie eingeschlafen war.
Kelly sat at her friend's bedside until her deep, even breathing told her Victoria was asleep.

« Ein paar Minuten später hörte sie ihn tief atmen und wusste, dass er wieder eingeschlafen war.
A few minutes later, April heard him breathing deeply and knew that he had fallen back asleep.

Ani ließ eine Decke über sie fallen, und innerhalb von drei Minuten war Clare tief und fest eingeschlafen.
Ani dropped another feather quilt over her, and within three minutes, Clare was asleep.

Ihr Atem wurde so tief und regelmäßig, dass er schon glaubte, sie wäre eingeschlafen.
Her breathing became so deep and regular that he thought she slept.