Sitzschiene oor Engels
Sitzschiene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
seat rail
Sitzschiene für einen kraftfahrzeugsitz
Seat rail for a motor vehicle seat
seat track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei kommen verschiedene Ausführungen zur Anwendung, maßgeschneidert auf die jeweilige Einbau- und Anbindungssituation im Fahrzeug – ob als Rund- oder Formteil, in horizontaler oder vertikaler Anordnung, oberhalb oder unterhalb der Sitzschiene, mit fester Kabel- oder Steckverbindung, als PWM- oder LIN-Technologie.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Common crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sitzgewichtbestimmung an einer Fahrzeugsitzanordnung, mit zumindest einer Sitzschiene, an der der Sitz angeordnet ist, mit einem mit der Sitzschiene zusammenwirkenden Gewichtssensor, wobei die zumindest eine Sitzschiene über den Gewichtssensor und zumindest eine weitere Befestigungseinrichtung fahrzeugfest angeordnet ist., Die Sitzschiene (2) ist dabei in eine Elastomerstruktur (5) als Schwingungsdämpfer eingebettet, der des weiteren auch die Funktion eines Tritt- und Überlastschutzes aufweist.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilitypatents-wipo patents-wipo
die Erneuerung von Sitzschienen;
you're gonna be all rightEurlex2019 Eurlex2019
Die Erfindung betrifft eine Sitzschiene für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einer mit einem Kraftfahrzeug verbindbaren Unterschiene (3), einer an der Unterschiene mittels eines Spindelhalters (4) verdrehfest angeordneten Spindel (6), wobei der Spindelhalter über ein sich durch eine Befestigungsöffnung (20) an dem Spindelhalter sowie eine Befestigungsöffnung (17) an der Unterschiene erstreckendes Befestigungsmittel (8, 8') an der Unterschiene festgelegt ist.
Done at Brussels, # Novemberpatents-wipo patents-wipo
Das Befestigungssystem, insbesondere zur Befestigung von Sitzen in Fahrzeugen, ist dadurch gekennzeichnet, dass die mit der Sitzschiene (12) verschraubten Befestigungselemente (3) unter Nutzung eines Verbindungselementes (6) oder -stoffes (6) eine Verbindung mit den am Fahrzeugboden angebrachten Halteelementen (5) eingehen.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The Nubbinspatents-wipo patents-wipo
Hierzu ist vorgehen, dass ein eine Kücheneinheit (2; 5) tragend aufnehmendes Schnellbefestigungsmittel (1) von oben nach unten aufeinanderfolgend als Bauteile einen Spannhebel (7), ein Unterteil (3; 103) und einen in eine Rasternut (15) der Sitzschiene (6) eingreifenden Nutenstein (13) aufweist, wobei diese Bauteile auf einem zentral in fluchtenden Bohrungen (16) vorgesehenen Schraubbolzenmittel (18; 18a, 18b) mit im ungespannten Zustand des Schnellbefestigungsmittels von einem integrierten Federmittel (14) beaufschlagt losem, ein Bewegungsspiel zumindest des Nutensteins (13) erlaubenden Zusammenhalt vormontiert sind.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugsitz (1), insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit einem Sitzteil (3), einer gegenüber dem Sitzteil (3) um eine Schwenkachse (S) schwenkbaren Lehne(5), mindestens einem Sitzschienenpaar (11, 13) zur Längsverstellung des Fahrzeugsitzes (1) und einer Sitzschienen- Verriegelungsvorrichtung (17) zur Verriegelung des mindestens einen Sitzschienenpaars (11, 13), wobei die Lehne (5) eine zum Personentransport geeignete Gebrauchsstellung (5.1) und eine Easy-Entry-Stellung (5.2), in welcher die Lehne (5) um die Schwenkachse (S) nach vorne geschwenkt ist und die Sitzschienen-Verriegelungsvorrichtung (17) über eine Bowdenzugeinheit (80) geöffnet ist, einnehmen kann und wobei für ein Zurückschwenken der Lehne(5) aus der Easy-Entry-Stellung (5.2) in Richtung der Gebrauchsstellung (5.1) eine Grenzkraft überwunden werden muss.
No, she went to some party off Beachwoodpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Verfahren zur Herstellung dieser Verbundwerkstoffe und deren Verwendung zur Beschichtung von Gleitlagern, Wellen, Gelenklagern, Pressverbindungen, Abstandsblechen, Bolzen, Muffen, Reibdichtungen, selbstklebende Isolierungen und Folien, Sitzschienen, Türschließmechanismen, Gewebematten aus Stahl, Keramik oder Kunststoff, Verschleißschutz für CFRP Bestandteile.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justpatents-wipo patents-wipo
Um eine Sitzschiene mit einer Unterschiene bereitzustellen, an der eine Verdrehung des Spindelhalters, insbesondere im Falle einer sich durch den Spindelhalter erstreckenden Bodenverschraubung weitestgehend ausgeschlossen ist, ist vorgesehen, dass die Befestigungsöffnungen und/oder das Befestigungsmittel in einem im Bereich der Befestigungsöffnungen angeordneten Verbindungsabschnitt (18) einen von einer Kreisform abweichenden, vorzugsweise polygonalen Querschnitt aufweisen.
Using two different test specimens, a componentpatents-wipo patents-wipo
Die Fußauflage und die Sitzschienen sind abgewinkelt, um die Querkraft auf das Knie zu minimieren.
I hope she likes itCommon crawl Common crawl
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur lösbaren Bodenbefestigung von Schränken oder dergleichen Einbau- und Ausstattungselementen in Bordküchen (2) von Flugzeugen auf den in Flugrichtung am Kabinenboden verlegten Sitzschienen (6).
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Längsverstelleinrichtung für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einer mit einem Kraftfahrzeugboden verbindbaren Bodenschiene, einer mit dem Kraftfahrzeugsitz verbindbaren Sitzschiene, die längsverschiebbar an der Bodenschiene gelagert ist und ein einen Verbindungsabschnitt aufweisendes Anschlusselement zur Verbindung eines Funktionsbauteils mit der Sitzschiene aufweist.
I just examined the girlpatents-wipo patents-wipo
Sitzschiene Fahrerseitig geändert. Sitzposition 9cm weiter hinten.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearCommon crawl Common crawl
Rahmen, Reling, Trägerprofile, Zierbauteile, Zierleisten, coextrudierte Profile, Sitzschienen, Kopfstützenbügel, Felgen
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?tmClass tmClass
Das erfindungsgemäße Funktionselement (20) umfasst: - eine Befestigungsschiene (30) mit einem in x-Richtung verlaufenden Steg (34) und einer Vielzahl von Fortsätzen (32, 32'' ), welche den Steg zur Bildung eines T-Profils in eine y- Richtung überragen, wobei die Befestigungsschiene derart korrespondierend zur Sitzschiene ausgebildet ist, dass die Befestigungsschiene in die Sitzschiene einlegbar und entlang der x-Richtung in eine Halteposition verschiebbar ist, in der die Fortsätze zwischen den Löchern unter den Schlitzen sitzen, - mindestens einen Fixierungszapfen (37, 37'), der beweglich an der Befestigungsschiene angeordnet und in eine Sperrposition bringbar ist, in der der Fixierungszapfen in ein Loch der Sitzschiene so eingreift, dass das Funktionselement in x-Richtung fixiert ist.
Leave ‘ em to mepatents-wipo patents-wipo
Es wird ein Fahrzeugsitz und ein Sicherheitsgurtsystem für einen Dreipunkt- Fahrzeugsicherheitsgurt, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, vorgeschlagen, wobei der Fahrzeugsitz ein Sitzteil, eine Verstelleinrichtung zur Einstellung der Höhe und/oder der Neigung des Sitzteils relativ zu einer Sitzschiene und einen mit dem Sitzteil relativ zur Sitzschiene bewegbaren Befestigungspunkt für einen Sicherheitsgurt aufweist, wobei in einer Unfallsituation der Befestigungspunkt mittels einer Rückhalteeinrichtung mit der Sitzschiene und/oder mit einer Fahrzeugskarosserie zur zumindest teilweisen Lastaufnahme durch die Rückhalteeinrichtung verrastbar ist, wobei die Rückhalteeinrichtung zwischen einem ersten sitzteilfesten Anlenkpunkt und einem zweiten sitzschienenfesten oder karosseriefesten zweiten Anlenkpunkt in ihrer Länge in Abhängigkeit der Einstellung der Verstelleinrichtung änderbar ist.
Gastro-intestinal systempatents-wipo patents-wipo
Sitzschiene {f} [noun] [spec.]
So, naturally, you turned to manufacturinglangbot langbot
In einem solchen Fall unterliegen die Sicherheitsgurte, die Verankerungen und die Sitzschienen den Zugkräften.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIEurLex-2 EurLex-2
Bauteile für den Innenbereich von Fahrzeugen, nämlich Fahrzeugsitze, Rückenlehnen, Sitzkissen, Sitzbezüge, verstellbare Sitze, Sitzschienen, Sitzrahmen, Baugruppen für Sitze, Sitzversteller, Schienensysteme zum Einstellen der Sitzposition, Kopfstützen, Nackenrollen, Lendenstützen, Schulterstützen, Armstützen
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.tmClass tmClass
Entriegelungsvorrichtung für das verriegelungsmittel einer sitzschiene
The effects of your damned liberation theologypatents-wipo patents-wipo
Befestigungsvorrichtung für ein an einem gegenüber einer sitzschiene längs- und/oder höhenverstellbaren fahrzeugsitz angeordnetes sicherheitsgurtschloss
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppelpatents-wipo patents-wipo
o) die Erneuerung von Sitzschienen,
That' s a straw boss, damn chair warmer!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei einem Fahrzeugsitz (1), insbesondere einem Kraftfahrzeugsitz, mit einer Sitzstruktur (3), welche zur Längseinstellung des Fahrzeugsitzes (1) wenigstens eine während der Längseinstellung ortsfeste erste Sitzschiene (4a) und wenigstens eine relativ zu dieser in Längsrichtung verschiebliche zweite Sitzschiene (4b) aufweist, und wenigstens einem Gurtschloss (11), welches an einem Adapter (17) angebracht zwischen den beiden Längsseiten der Sitzteilstruktur (3) angeordnet ist, wobei der Fahrzeugsitz (1) von einer Gebrauchsstellung in eine Nichtgebrauchsstellung überführbar ist, wofür die Sitzteilstruktur (3) schwenkbar und der Adapter (17) lösbar mit der Fahrzeugstruktur verriegelbar ist, ist der Adapter (17) mit der ersten Sitzschiene (4a) verbunden, und das Gurtschloss (11) bleibt während der Längseinstellung ortsfest.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulpatents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.