Sitzstange oor Engels
Sitzstange
de
übertr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perch
Kletterhaken im Baumstamm, Sitzstange in den Ästen.
Pegs in the trunk, perch in the branches.
barstool
de
übertr.
roost
Vor allem das nächtliche Ruhen auf einer erhöhten Sitzstange ist eine bevorzugte Verhaltensweise ebenso wie die notwendige Bewegung bei Futtersuche und Staubbaden.
In particular roosting at night on an elevated perch is a behavioural priority as are other necessary movements such as foraging and dust-bathing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allgemein sollten Legehennen gemäß dem neuen Vorschlag so gehalten werden, daß ihnen Nisten, Sandbaden und das Sitzen auf Sitzstangen möglich ist.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Die Äste sind perfekt für eine Sitzstange.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprießel {n} [österr.] [Sitzstange im Vogelkäfig]
Wait, hang on, I got another caIllangbot langbot
Des weiteren sind Ruhezeiten und Sitzstangen wichtig für die artgerechte Geflügelhaltung, und alle Hennen sollten gleichzeitig auf Sitzstangen Platz finden können.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
— Es müssen ihnen Sitzstangen zur Verfügung stehen, die in Größe und Anzahl der Gruppen- oder der Tiergröße im Sinne des Anhangs VIII angepaßt sind.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
iii) die Tiere müssen über Sitzstangen einer Größe und Anzahl verfügen, die der Gruppen- oder der Tiergröße im Sinne der unter Nummer 2.4.5. aufgeführten Tabelle zu den Mindeststallflächen und –außenflächen sowie den anderen Unterbringungsbedingungen für die Geflügelproduktion entsprechen;
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Eine Weile lauschten sie ihr, dann erhob sich Linus Steinman vom Stuhl und ging zu der Sitzstange.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Gemäß der Richtlinie 1999/74/EG(1) zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen müssen alle Legehennen seit dem 1. Januar 2012 in ausgestalteten Käfigen mit Nestflächen, Platz zum Scharren und Sitzstangen oder in Alternativsystemen gehalten werden.
They go back to the bloody lce Age them do, matenot-set not-set
Einige der Vögel hatte man an Sitzstangen angebunden, doch die meisten flogen frei herum.
Henchmen, noLiterature Literature
Die meisten Plätze und Sitzstangen waren leer, Vertreter der Rashk oder der Otran waren nicht zugegen.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
Sitzstangen sind für ihr Wohlbefinden besonders wichtig und sollten in verschiedenen Höhen angebracht werden, um das normale Fress- und Schlafverhalten der Tiere zu unterstützen
I wonder where she isoj4 oj4
Sitzstangen oder erhöhte Sitzebenen oder beides müssen den Tieren ab einem jungen Lebensalter und in einem Umfang bzw.
" We' re all the children "...... of the universeEuroParl2021 EuroParl2021
Vogelbauer und Zubehör, nämlich Schaukeln, Kletterleitern, Vogelstangen (Sitzstangen), Futterspender, Vogelbäder
Then there' s nothing to stop ustmClass tmClass
Sitzstangen oder erhöhte Sitzebenen oder beides in jeder Kombination, sofern Folgendes gewährleistet ist:
They shall apply these provisions as from # JulyEuroParl2021 EuroParl2021
Als ich mein Zimmer verließ, trippelte Joseph alarmiert ans hintere Ende seiner Sitzstange und beäugte mich mißtrauisch.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Sitzstangen von mindestens # cm Länge je Tier müssen insgesamt (Stall und Voliere) vorhanden sein
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentoj4 oj4
Die Anlagen sind mit Sitzstangen ausgerüstet, deren Länge ausreicht, um jedem Huhn mindestens 15 cm zu gewährleisten
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht möglich, sollten auch Sitzstangen in niedrigerer Höhe (z. B. # cm) angebracht werden
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itoj4 oj4
mindestens 5 cm Sitzstange pro Tier
R# (possible risk of impaired fertilityEuroParl2021 EuroParl2021
Sitzstangen für Elterntiere zur Zucht künftiger Legehennen
BATCH NUMBER ctEuroParl2021 EuroParl2021
Sitzstangen, Staub- und Wasserbäder, geeignete Nistplätze und Nistmaterial, Gegenstände zum Picken und Substrate, die Anreiz zur Nahrungssuche geben, sollten allen Vögeln zur Verfügung gestellt werden, sofern keine triftigen wissenschaftlichen oder veterinärmedizinischen Gründe dagegen sprechen
I could' ve destroyed it!oj4 oj4
Muss der Kot aufgesammelt werden, so sollten unter den Sitzstangen Gitterflächen platziert werden.
I' m looking for asaffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
die Tiere müssen über Sitzstangen einer Größe und Anzahl verfügen, die der Gruppen- oder der Tiergröße im Sinne des Anhangs III entsprechen;
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEuroParl2021 EuroParl2021
« McReynolds sprang auf, was den Hohen Lord dazu veranlasste, sich auf der Sitzstange nach hinten zu beugen.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.