So gehört sich das! oor Engels
So gehört sich das!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
That's the spirit!
Ja, so gehört sich das.
Yeah, that's the spirit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So gehört sich das, an unserem freien Tag!
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gehört sich das.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gehört sich das! [So ist es recht]
They should take a look at themselveslangbot langbot
Sie war sehr schön, die Wände aus marmoriertem Stein und der Name in Goldbuchstaben – so gehörte sich das.
I think this is going greatLiterature Literature
So gehört sich das.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, so gehört sich das.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gehört sich das schließlich.“ Als hätten sie Anstand und Sitte nicht in London zurückgelassen.
It' s the coolestLiterature Literature
Verdammt noch mal, so gehört sich das!
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie befehlen, die anderen gehorchen – so gehört sich das, wie Sie wissen.«
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingLiterature Literature
Je zwei rote und zwei goldene auf jedes der drei Sofas, immer schön paarweise, so gehörte sich das.
Rain, Kim University ofAlberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
Nicolai hätte das gefallen, kein Ausweichen und keine Ausflüchte, nur die klare Wahrheit, so gehört sich das.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Und so gehörte sich das auch, jedenfalls aus Dannys Sicht.
Is she a runaway?Literature Literature
So gehört sich das.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Antwort, die stets lautete: «Das gehört sich so» oder «Das tut man nicht», befriedigte mich keineswegs.
Help my sisterLiterature Literature
« »Das gehört sich so.« Stundenlang dekoriert Jujy das Ei mit dem Baby, als sei es ein riesiges Osterei.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Denn in einem so reichen Land gehört sich das ganz einfach nicht.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Ihre Eingeweide fühlten sich nicht so an, wie es sich gehörte, und das schon, seit Nat gestorben war.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Das gehört sich so.« Kate fragte sich, ob Marcello das herablassende Schnurren des Grafen missfiel.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
“ Ich hielt abrupt an und sagte: „Nein, sie soll sich nicht so aufführen, weil sich das nicht gehört!
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
« »Warum hast du sie nicht gebeten, ihre Aussage schriftlich zu machen, so wie sich das gehört?
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Hör auf, den Premierminister so anzustarren, das gehört sich nicht.
It' s so funny!Literature Literature
Sie hätte sich gewünscht, er würde so sitzen, wie es sich gehörte, aber das hatte er schon als Kind nie getan.
Well... up yoursLiterature Literature
Ja, er musste sich um seine Sachen kümmern, das gehörte sich doch so unter Freunden, oder?
They will be under it againLiterature Literature
An Bord feierten wir ein bißchen, weil sich das so gehörte.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersLiterature Literature
Erstens, weil die dann einen vielleicht auch zitieren, und zweitens, weil sich das so gehört.
Could I just go buy her something?Literature Literature
1542 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.