Spritzschutz oor Engels

Spritzschutz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

splasher

naamwoord

guard

verb noun

Ein hermetischer Spritzschutz verhindert, dass Späne aus der Maschine spritzen.
A fully enclosed splash guard effectively keeps chips from scattering outside the machine.

anti-splash screen

naamwoord

splash guard · splash-guard · splashboard · splashguard · protective cover

voorbeelde

Motorradteile und -Zubehör für Reise, Rallye und Sport, nämlich Kraftstoff-Tanks, Stoßdämpfer, Federn und Federbeine, Auspuffe, Schalldämpfer, Kupplungen, Bremsen und Bremsleitungen, Lenker, Handschutz, Kotflügel, Spritzschutz, Spoiler, Karosserie-Verkleidungen und Blenden, Sitze, Sitzbänke, Gepäckträger und -halter, Kartenhalter, Roadbook-Halter, Gepäcktaschen und -koffer für Motorräder
Motorcycle parts and accessories for travel, rallies and sports, namely fuel tanks, shock absorbers, springs and suspension struts, exhausts, silencers, clutches, brakes and brake cables, handlebars, hand guards, mudguards, splash guards, spoilers, bodywork mouldings and screens, seats, luggage racks and holders, map holders, road-book holders, luggage bags and cases for motorcycles

Ungenügender Abstand zum Reifen/Rad (Spritzschutz)
Insufficient clearance to tyre/ wheel (spray suppression).

Medizinisches, insbesondere dentalmedizinisches, handstück mit einem auslass für ein abrasives strömungsmedium und spritzschutz für den auslass
Medical handpiece in particular for dentistry, with an outlet for an abrasive flowing medium and splashguard for the outlet

Pfannen-Spritzschutz {m}
splatter shield [noun] [gastr.]

Als Ofen- oder Kochherdteil verkaufter Spritzschutz
Backsplash sold as part of stove or cooking range

Kantenschutz, Spritzschutz, Möbelprofile, Tabletts zum Auffangen von Wasser und deren Stützen, Lichtschutz, Fußleisten, alle vorstehend genannten Waren sind aus Holz, Metall oder aus Kunststoff
Edge-banding, backsplash, furniture profiles, trays to collect water and their supports, light shields, baseboards, all the aforementioned goods being of wood, metal or of plastic

Der Spritzschutz ist an einem ersten Ende mit der Kabine gekoppelt, und an einem zweiten Ende ist der Spritzschutz mit einem Fixpunkt über der Schachttür gekoppelt.
The spray protector is coupled to the car at a first end, and the spray protector is coupled to a fixed point above the shaft door at a second end.

Küchengeräte, nämlich Spritzschutz
Kitchen utensils, namely, splatter screens

Ungenügender Abstand zum Rad (Spritzschutz)
Insufficient clearance to tyre/wheel (spray suppression).

Teile und -zubehör für Motorräder, Schneemobile, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles), nämlich Kraftstoff-Tanks Stoßdämpfer, Federn und Federbeine, Kupplungen, Bremsen und Bremsleitungen, Lenker, Handschutz, Kotflügel, Spritzschutz, Spoiler, Karosserie-Verkleidungen und Blenden, Windschutzscheiben
Parts and fittings for motorcycles, Snowmobiles, Quads, All-terrain vehicles and side-by-side vehicles, namely fuel tanks, shock absorbers, Springs and Struts, Couplings, Brakes and Brake pipes, Handle bars, Guards, Mudguards, Spray guards, Spoilers, Body panels and Screens, Windshields

Schützt die Lager der Kardanwelle vor Schmutz und Wasser: Die Kardanwellenmanschette mit integriertem Spritzschutz von ContiTech.
Protects the propshaft bearing from dirt and water: The propshaft boot with integrated splash protection from ContiTech.

Spritzschutz für Zweiradfahrzeuge
Mud-guards for two-wheeled vehicles

Teile und -zubehör für Motorräder, Schneemobile, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles), nämlich Kraftstoff-Tanks Stoßdämpfer, Federn und Federbeine, Kupplungen, Bremsen und Bremsleitungen, Lenker, Handschutz, Kotflügel, Spritzschutz, Spoiler, Karosserie-Verkleidungen und Blenden, Windschutzscheiben
Parts and fittings for motorcycles, Snowmobiles, Quads, All-terrain vehicles and side-by-side vehicles, namely fuel tanks, Suspension shock absorbers, Springs and Struts, Couplings, Brakes and Brake pipes, Handle bars, Guards, Mudguards, Spray guards, Spoilers, Body panels and Screens, Windshields

Spritzschutz {m}
splashback [noun] [constr.]

Spritzschutz {m} [techn.]
splash guard; protective cover

Spritzschutz [Maschinenteile]
Splash preventers [parts of machines]

Spritzschutz {m}
splash-guard [noun]

6.2.10 Radabdeckungen (Kotflügel), Spritzschutz || Sichtprüfung || a) Fehlt, ist locker oder schwer korrodiert. b) Ungenügender Abstand zum Rad. c) Nicht vorschriftsgemäß(1).
Mudguards (wings), spray suppression devices || Visual inspection. || (a) Missing, loose or badly corroded. (b) Insufficient clearance to road wheel. (c) Not in accordance with the requirements(1)..

Spritzschutze für die Küche
Kitchen splatter guards

Während einer Fahrt der Kabine nimmt die Aufbewahrungseinheit den Spritzschutz auf bzw. gibt die Aufbewahrungseinheit den Spritzschutz frei in einem Masse, dass der Spritzschutz im Wesentlichen zwischen der Kabine und dem Fixpunkt gespannt bleibt.
While the car is traveling, the storage unit receives the spray protector or releases the spray protector such that the spray protector remains stretched substantially between the car and the fixed point.

Fast 95 % der Nutzfahrzeuge der Klassen N2 und N3 werden als Fahrgestell mit Fahrerhaus an die Straßenverkehrsunternehmer abgegeben. Diese unvollständigen Fahrzeuge müssen zur Fertigstellung mit einem Aufbau und mit verschiedenen zusätzlichen Einrichtungen wie Seitenschutz, Spritzschutz usw. ausgestattet werden.
Almost 95% of commercial vehicles belonging to category N2 and N3 are chassis-cab, sold as such to road transport operators; these incomplete vehicles need, for completion, the addition of a superstructure (body-building) on the chassis as well as several additional fittings - lateral protection, anti-spray devices, etc.

Handelsdienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Maschinen und -ausrüstungen, sowie deren Bestandteile, insbesondere Maschinen und -ausrüstungen zum Auftragen vom spritz- oder sprühfähigen Materialien auf Gegenstände, und Maschinen und -ausrüstungen zum Beschichten von Gegenständen mit spritz- oder sprühfähigen Materialien, sowie deren Bestandteile, inklusive Spritzschutzklappen und -gehäuse für Maschinen, Spritzschutz
Wholesale and retail services in relation to machines and equipment, and components therefor, in particular machines and equipment for applying sprayable materials to objects, and machines and equipment for coating objects with sprayable materials, and components therefor, including spray flaps and housings for machines, spray guards

Technische Textilien insbesondere Gewebe beschichtet und unbeschichtet, insbesondere als Schweißschutz, Spritzschutz und Strahlenschutz
Technical textiles, in particular woven fabric, coated and non-coated, in particular for welding protection, splash protection and radiation protection

April 2011 müssen die Mitgliedstaaten einem Fahrzeug und einem Bauteil, das den Vorschriften der Richtlinie 91/226/EWG in der durch diese Richtlinie geänderten Fassung nicht entspricht, aus Gründen im Zusammenhang mit dem Spritzschutz die nationale oder EG-Typgenehmigung verweigern.
With effect from 9 April 2011 Member States shall, on grounds related to spray suppression, refuse to grant an EC or national type-approval to a vehicle and a component not complying with the requirements laid down in Directive 91/226/EEC as amended by this Directive.

Ketten und Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeugreifen, Stoßdämpfer, Felgen, Antriebswellen, Sitze, Bezüge für Sitze, Sicherheitsgurte, Hupen, Kupplungen und Getriebe, Bremsen, Spritzschutz, Beiwagen, Benzintanks, Bremsbacken, alle diese Erzeugnisse für Motorräder
Chains and anti-skid devices, shock absorbers, rims, transmission shafts, seats, seat covers, seat belts, horns, clutches and gears, brakes, dashboards, sidecars, petrol tanks, brake shoes, all the aforesaid goods for motorcycles